Примеры использования Ralliés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Français nous ont ralliés!
The French have joined.Certains sont ralliés à notre cause.
We have rallied some to our cause.En fait ils sont déjà ralliés.
And indeed, they've already rallied.Nous ont ralliés ceux qui y trouvaient leur intérêt.
We have been joined by those who saw benefits in Équipages ont déjà ralliés le bivouac.
Teams have already reached the bivouac.À la fin de la neuvième, ils se sont à nouveau ralliés.
In the bottom of the 9th, they rallied again.Ils ont besoin d'être ralliés et organisés.
They need to be rallied and organized.Ces ralliés, nous en trouvons partout, même parmi les peintres de portraits;
Such Ralliés we find everywhere, even among portrait painters;Les gens ne rêvaient-ils pas d'être ralliés à la.
People were perhaps dreaming of being joined.L'attaque de Fort Sumter le Nord ralliés à la défense du nationalisme américain.
Fort Sumter rallied the North to the defense of American nationalism.Enquêtes concernant l'opération Karama,l'armée libyenne et les groupes ralliés.
Investigations related to Karama,Libyan army and aligned groups.Les trois premiers peuvent être ralliés contre le quatrième.
The first three can be united against the fourth.Les sociaux-démocrates ralliés à candidature de Věra Jourová en échange de l'augmentation du salaire minimum.
Social Democrats support Jourová's candidacy in return for higher minimal wage growth.Le prouvent tous les« accords» des ralliés Ecclesia Dei.
This is proven by all of the agreements of the Ecclesia Del rallies.Il y a nombre de ces ralliés parmi les poètes, artistes et acteurs d'aujourd'hui.
There are a number of such Ralliés among the present-day poets, artists and actors.En fait, votre gouvernement et la presse tous ralliés à sa défense.
In fact, your government and the press all rallied to his defense.Groupes d'activistes de la jeunesse ralliés à plusieurs reprises de mettre fin à la corruption.
Youth activist groups rallied repeatedly for an end to corruption.L'avenir était prometteur, excitant,et nous nous sommes tous ralliés à ses côtés.
The future was bright, it was exciting,and we all rallied behind him.L'attaque confédéré Fort Sumter ralliés Américains au nord de la ligne Mason-Dixon à la défense de la nation américaine.
The Fort Sumter attack rallied Americans north of the Mason-Dixon line to defend the nation.Ataï est assassiné par des Kanak de la région de Canala«ralliés» en septembre 1878.
AtaÃ̄ was murdered by Kanaks from the Canala region" rallied" in September 1878.Au même instant, ralliés par l'esprit de corps, tous les camarades du vaincu tombèrent sur le vainqueur.
At the same instant, rallied by the esprit de corps, all the comrades of the conquered man fell upon the conqueror.Grâce à la technologie occidentale,les affaires Seeghe ont également ralliés le 21e siècle.
Thanks to Western technology,the Seeghe business has also joined the 21st century world.Par ailleurs, l'intégration des autres groupes armés ralliés aux différentes parties reste elle aussi problématique.
In a related issue, the integration of other armed groups aligned with the parties also remains problematic.Une mobilisation décevante pour la venue du bras droit de Ratzinger affecté aux milieux ralliés.
A disappointing mobilization for the coming of the right arm Ratzinger assigned to community rallied.À maîtriser ses forces armées etles groupes armés ralliés à ces forces dans des zones déterminées;
To bring their forces andarmed groups aligned with them under control in defined areas;Mgr Williamson et l'abbé Laguérie tentent d'occulter l'invalidité des'prêtres' conciliaires et ralliés.
Williamson and Father Laguérie trying to hide the invalidity of'priests' conciliar and rallied.Foule Holm ralliés massivement au cours de la maison et la répétition de la première de cette année avant le début de la production en série.
Holm crowd rallied massively during this year's premiere home and rehearsal before the start of series production.Après Napoléon échappé à Elbe et revient à Paris,Monge immédiatement ralliés à lui et lui a donné son plein appui.
After Napoleon escaped from Elba and returned to Paris,Monge immediately rallied to him and gave him his full support.Les rangs socialistes des travailleurs doivent être ralliés sur le champ de bataille des décisives luttes économiques et politiques d'aujourd'hui.
Workers' socialist rank should be rallied to the battleground of today's decisive economic and political struggles.Les minorités ont été blâmées pour tous les défauts dans Pakistan de l'Est etses Musulmans ont été ralliés contre les Hindous dans particulier.
The minorities were blamed for all of the shortcomings in East Pakistan andits Muslims were rallied against the Hindus in particular.
