RAVIVÉS на Английском - Английский перевод

• revived
• renewed
• rekindled
• brought

Примеры использования Ravivés на Французском языке и их переводы на Английский язык

Incarnés et ravivés par beaucoup.
Embodied and revived by many.

Leurs espoirs, cependant, furent bientôt ravivés.
Their hopes, however, were soon revived.

Qui ont ravivés toute cette lumière.
Who have revived all this light.

Ensuite, il y aura une boule de jouets ravivés.
Then there will be a ball of revived toys.

De jolis souvenirs ravivés par tes photos!
Happy memories evoked by your photos!

Les espoirs des disciples ont été rapidement ravivés.
The disciples' hopes were soon revived.

Merveilleux souvenirs ravivés par tes photos!
Happy memories evoked by your photos!

Appétits impérialistes et agression criminelle sont ravivés.
Imperialist appetites and criminal aggression have revived.

Nous nous relèverons, ravivés, renforcés, unis.
We will rise. Renewed. Stronger and united.

Les Arts Martiaux nationaux furent progressivement ravivés.
Gradually the nations' traditional martial arts were revived.

Aujourd'hui, ils sont ravivés par le président américain.
Now they are being revived by the US president.

Ravivés par Dietrich Buxtehude, ils prennent une autre dimension.
Revived by Dietrich Buxtehude, they take another dimension.

Mes cheveux ressortent de ce traitement complètement doux et ravivés.
My hair feels so soft and revived after this treatment.

De tels conflits peuvent être ravivés en situation de catastrophe humanitaire.
Such conflicts can be revived in humanitarian disaster situations.

Les vieux monuments détruits et les bâtiments historiques sont ravivés.
Old destroyed monuments and historic buildings are revived.

Avec une utilisation continue, les cheveux semblent ravivés, forts et en bonne santé.
With continued use, hair looks revived, strong, and healthy.

La Russie est préoccupée par le fait, que ses concurrents de gazoducs sont sensiblement ravivés.
Russia is concerned that its exporting rivals have noticeably revived.

Souvenez-vous que l'amour et le respect doivent être ravivés à chaque aube qui se lève..
Remember, love and respect must be renewed with each dawn..

Comme Kate l'a souhaité, ces classiques et les archives elles-mêmes ont été ravivés.
As Kate intended, these classic and also the archive itself have been revitalized.

Espérons que des jeux encore plus classiques seront ravivés pour les consoles modernes.
Hopefully, even more classic games will be revived for modern consoles.

Sous la nouvelle direction, le nom Bimota et les traditions de la société ont été ravivés.
Under new management, both the Bimota name and the Company traditions were revived.

Les motifs« python» tendances sont ravivés par un bleu azur comme une évocations des lagons.
The"python" motifs are revived by an azure blue as an evocation of the lagoons.

Cela garantira que tous les aspects de la vie coloniale soient ravivés dans leur ensemble.
This will ensure that all aspects of colonial life are revived in their entirety.

Tous mes sens ont été ravivés, et, cette nuit-là, j'ai pu profiter d'un merveilleux repos, le premier sommeil naturel depuis que j'étais tombée malade.
All my senses became quickened, and that night I was able to enjoy a beautiful night's rest, the first natural sleep since the time I became sick.

Tous les anciens hymnes bien connus étaient chantés de mémoire, ravivés par l'Esprit de Dieu.
All the old well-known hymns were sung from memory, quickened by the Spirit of God.

Nos espoirs de voir l'instance régler cette question ont ensuite été ravivés et déçus à plusieurs reprises, diverses formules ayant été mises en avant avec ardeur par les ambassadeurs Zahran et Errera.
Our hopes for a solution have been rekindled and extinguished several times in the intervening period, with the various solutions that were ardently pursued by Ambassadors Zahran and Errera.

Vos produits en plastique, en acrylique et en fibre de verre n'attendent qu'à être ravivés.
Your plastic, acrylic and fiberglass products are just waiting to be brought back to life.

Ces services ont continué de 1993 à 2004, ravivés en 2005 par la Fondation Luscombe.
These services continued from 1993-through 2004, revitalized in 2005 by the Luscombe Endowment.

En outre, l'intérêt des citoyens et leur confiance dans la politique et les institutions doivent être ravivés.
Furthermore, the citizens' interest and trust in politics and in institutions should be rekindled.

D'un océan à l'autre, les fondements de notre culture sont ravivés et retrouvent leur vigueur d'antan.
For East to West the foundations of our culture are being brought back and made hole.

Как использовать "ravivés" в Французском предложении

Merci d’avoir ravivés tous ces souvenirs.

Deux choses être ravivés en ordre vos.

"Les mauvais souvenirs" sont ravivés en Corse.

Les vitraux ravivés sont à nouveau déchiffrables.

Admires-tu nos espoirs sans cesse ravivés ?

Bref, désormais vos souvenirs sont ravivés !

Désirs conjugués, alternés, fougueux, ravivés en permanence.

Jolis souvenirs ravivés grâce à ces photos.

Des reflets ravivés et une luminosité reboostée !

Leurs rêves seront-ils prolongés, ou bien ravivés ?

Как использовать "revived, rekindled, renewed" в Английском предложении

Killing the current revived the symptoms.

That crystal revived and fortified it.

and was revived under Jacob Frank.

through its recently revived Datsun division.

The fire rekindled at about 5:50 p.m.

Hajime fell asleep with renewed determination.

President Lincoln revived the custom in1863.

The iPad Pro revived iPad sales.

JP’s political hypocrisy had revived him.

BBC Sketch Revived For Christmas Special!