Примеры использования Raviva на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est Raviva, attends.
It's Raviva, hang on.Appelle-la juste Raviva.
Just call her raviva.Raviva… je ne peux pas être avec toi.
Raviva… I can't be with you.Oui, et tu pourrais rencontrer Raviva.
Yeah, and you can meet Raviva.Raviva me tue avec les dépenses.
Raviva is killing me with the spending.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
raviver la flamme
ravive la couleur
ravivé le débat
Использование с глаголами
Hey, je vais voir Raviva, ok?
Hey, I'm gonna go check on raviva, okay?Raviva, tu viens juste de casser mon ordi!
Raviva, you just broke my computer!Une pluie de printemps raviva la fleur.
A spring rain revived the flower.Cela raviva mon désir de mieux connaitre Dieu.
This rekindled my desire to know God better.Comment vont les choses, avec Raviva?
How are things with you and, um, raviva?La guerre raviva les sentiments nationalistes de la gauche.
The war revived the Left's nationalist sentiments.Elle est surtout connue pour son rôle de Raviva dans la série Underemployed.
She is best known for her role as Raviva in the Underemployed TV show.Il raviva ses premières connaissances médicales et commença à pratiquer.
He revived his knowledge of medicine and began to practice.En outre, au cours du dernier millier d'années,ce fut habituellement l'église réformée qui raviva la peur.
During the last thousand years, moreover,it has usually been the reforming church that revived the fear.Son livre raviva la controverse et l'intérêt du public à propos de l'affaire.
Her book rekindled public debate and interest in the case.Selon Leonard, le prêt-bail changea le rapport de force en Amérique latine et« raviva les vieilles rivalités.
According to Leonard, Lend-Lease changed the balance of power in Latin America and"rekindled old rivalries.Il raviva ses premières connaissances médicales et commença à pratiquer.
He revived his former knowledge of medicine and began to practise.Après quelques années de répit en Angleterre,la construction du mur de Berlin en 1961 raviva la peur des rouges.
After a few years of respite in England,the construction of the Berlin wall in 1961 revived the fear of the Reds.Cette observation raviva la théorie d'accrétion proposée par Otto Schmidt en 1944.
This observation rejuvenated Otto Schmidt's 1944 theory of accretion.En avril 2008,une incursion de troupes érythréennes vers le promontoire stratégique de la zone de Ras Doumeira raviva la tension.
In April 2008,an incursion of Eritrean troops into the strategic promontory of the Ras Doumeira area revived the tension.Cette observation raviva la théorie d'accrétion proposée par Otto Schmidt en 1944.
This observation rejuvenated the theory of accretion postulated by Otto Schmidt.En nommant Kent Nagano directeur musical à partir de 2006,l'orchestre mit fin à près de deux années de recherches et raviva l'espoir que l'organisation s'en sortirait.
By naming Kent Nagano asmusic director commencing 2006, the orchestra ended nearly two years of searching and rekindled hope that the organization would pull through its difficulties.En très peu de temps il raviva à lui tout seul la Kennedy-mania des années 60.
In a short period of time, he singled-handledly rekindled the Kennedy-mania of the 1960s.Le travail minutieux qui fut requis pour transformer Three Places… conçu à l'origine pour un grand orchestre en une œuvre pouvant être jouée par un plus petit orchestre de chambre raviva l'intérêt de Charles Ives pour l'œuvre.
The thorough reworking required to transform Three Places from an orchestral score to one that could be performed by a much smaller chamber orchestra renewed Ives' interest in the work.L'échec du shéma libéral raviva les habitudes algériennes de polarisation révolutionnaire.
The failure of liberal meliorism reignited Algeria's habits of revolutionary polarization.La publication du manuscrit original de son histoire- que l'on retrouva après de longues recherches-, corrigé etannoté par son cousin germain Henri d'Arles[Beaudé], raviva de vieilles querelles et en fit naître de nouvelles.
The original manuscript of his history was found after a lengthy search, and was corrected andannotated by his first cousin Henri d'Arles[Beaudé]; its publication rekindled old quarrels and engendered new ones.Ce procès raviva un réel intérêt de la part des historiens pour l'ouvrage de Senda Kakô 1973.
This trial rekindled real interest on the part of historians in the book by Senda Kakô 1973.Opus admirabile, intres libros distributum,paru en 1588, raviva les savoirs antiques du père fondateur de la médecine.
Opus admirabile, intres libros distributum,published in 1588, revived the ancient knowledge of the founding father of medicine.Cette publication raviva des querelles politiques et la Minerve du 7 juillet 1873 se contenta d'écrire.
Its publication revived political quarrels, and La Minerve of 7 July 1873 contented itself with saying.Il est suffisamment montré par la constante référence aux attitudes'Horthyistes' du nouveau régime, que cette période politique raviva une version de nationalisme étatique-défensif, qui domina vraiment l'ère politique précédente de l'histoire hongroise.
That this political period revived an etatist-defensive version of nationalism which had truly dominated a previous political age of Hungarian history is sufficiently shown by the constant reference to the'Horthyist' attitudes of the new regime.
