Примеры использования Recevraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils me recevraient.
They would receive me.Ils recevraient tant d'attention qu'ils se sentiraient harcelés.
They would get so much attention, they Il a promis qu'ils le recevraient.
He promised they would get it.Donc, ils recevraient le rapport.
So they will get the report.Nous leur avons toujours dit que lorsqu'ils seraient prêts, ils le recevraient.
We just figured when they were ready they will get them.
Люди также переводят
Ils recevraient de la nourriture froide.
They would receive cold food.Tous les candidats recevraient une adresse.
All candidates would receive an address.Ils recevraient douches une fois par semaine.
They would receive showers once a week.Et ce serait eux qui recevraient l'argent.
They are the ones who will get this money.Les femmes recevraient 10% de l'argent pour leurs problèmes.
The women would be given 10 percent of the money for their trouble.Les investisseurs obligataires recevraient leur argent.
Bond investors would get their money.Les enfants recevraient une meilleure éducation.
Our children would receive better educations.Nos excuses à ceux qui le recevraient deux fois.
My apologies to those who are getting it for the second time.Les autres recevraient une compensation financière.
Everybody else will receive financial compensation.Se ils ont réussi à tuer Spider-Man, ils recevraient leur liberté.
If they succeeded in killing Spider-Man, they would be given their freedom.La quantité qu'ils recevraient pourrait être $1000 ou moins.
The amount they would receive could be $1000 or less.Quand vinrent les premiers,ils pensèrent qu'ils recevraient davantage;
But when the first came,they supposed that they should have received more;Pour ceci ils recevraient une provision et non pas d'intérêts.
For this, they would receive provisions, no interest.Lorsqu'ils vinrent, les premiers pensaient qu'ils recevraient davantage.
But when the first came they supposed that they should have received more..Les journalistes recevraient une éducation gratuite et précieuse.
Journalists would get free and invaluable education.Les justes hériteraient la vie éternelle, et les pécheurs recevraient le châtiment éternel.
The righteous shall receive eternal life, the wicked, eternal punishment- Matt.Tous les participants recevraient un casque-micro de Skype GRATUIT.
All participants will receive a FREE Skype headset.Le Procureur d'Ankara Hayri Tayhan déclarait le 23 décembre que les propriétaires de cinémas qui projetteraient le film recevraient une amende d'au moins 20 millions de LT.
Ankara Prosecutor Hayri Tayhan said on December 23 that the movie owners who screen the film will be given a fine of at least TL 20 million.Certaines zones recevraient trop de pluie, d'autres pas assez.
Some areas have received too much rain, others too little.Dans le système GRADE,les recommandations de ce genre recevraient une forte recommandation.
In the GRADE system,these types of recommendations would be given a strong recommendation.Forces recevraient un entraînement militaire en vue de déstabiliser le Rwanda.
Forces are receiving training to destabilize Rwanda.Leur a répondu qu'ils recevraient« le signe de Jonas»-à.
Jesus said they would get the"sign" of Jonah.Et ils recevraient une autre poignée de lettres annulant leurs certificats!
And they would get another handful of letters canceling their certificates!Les actionnaires de Xstrata recevraient 2,8 actions Glencore.
Xstrata shareholders will get 2.8 new shares in Glencore.Elles recevraient un salaire mensuel si elles travaillaient comme danseuses pour lui.
They would get a monthly salary if they worked as dancers for him.
