Примеры использования Recommença на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le rêve recommença.
Dreaming again.Il recommença à méditer.
He meditated again.Peut-être Louis recommença.
Maybe Louis again.Le loup recommença à rire.
Again the wolf laughed.Puis le mouvement recommença.
The movement started again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cycle recommencerecommencer à zéro
recommencer le niveau
chance de recommencerrecommencez les étapes
recommencer le processus
recommencer le jeu
recommencer une nouvelle vie
recommencer du début
recommencer la procédure
Больше
Использование с наречиями
puis recommenceztoujours recommencerrecommencer si
tard pour recommenceralors recommencerrecommence encore
ici pour recommencerrecommencer demain
Больше
Использование с глаголами
recommencer à travailler
recommencer à vivre
recommencer à manger
recommencer à jouer
recommencé à boire
recommencé à fumer
recommencer à conduire
recommence à courir
recommencer à prendre
recommencer à lire
Больше
Téa recommença à marcher.
Al started walking again.La bataille recommença.
With daylight the battle recommenced.Elle recommença à bien manger.
She is eating well again.Le 30 janvier,le combat recommença.
On January 19,fighting recommenced.La semaine recommença à nouveau.
The week began again.A peine une heure plus tard, cela recommença.
Less than one hour later, it started again.La Terreur recommença de nouveau.
The terror began again.Inspirant de nouveau profondément, il recommença.
With another deep breath, he started again.Harry recommença à manger son toast.
Harry resumed eating his toast.Le dimanche matin, elle recommença d'écouter.
On Sunday morning, she resumed her watch.Durito recommença avec ses« mmmh, mmmmh.
Durito started with his"mmmh.La famille obtint l'asile politique et recommença à zéro.
The family received asylum and started again from square one.On recommença la strette entière;
They recommenced the entire movement;Sans prévenir elle recommença une nouvelle fois.
Without warning it starts again.Il recommença son histoire une nouvelle fois.
He started his story again.Et tout le peuple recommença à pleurer sur lui.
Then all the people wept over him again.Il recommença, avec plus de détermination.
He repeated, with more determination.Après 1847, Solomos recommença à écrire en italien.
After 1847, Solomos started writing in Italian once more.Il recommença plusieurs fois ses tentatives.
She repeated her attempts several times.Il se remit peu à peu et recommença à célébrer la messe le 20 avril.
Little by little, he recovered and began to celebrate Mass on April 20.Il recommença la procédure, mais toujours rien.
She repeated the procedure, but still nothing.Le 31 octobre, Windischgrætz recommença à bombarder Vienne- sans succès.
On October 31 Windischgratz resumed the shelling of Vienna-- without result.Hé!» recommença-t-il, moins convaincu.
No,” he repeated, with less conviction.Par la suite, le gouvernement britannique recommença à envoyer des condamnés en grand nombre.
Subsequently, the British Government began sending convicts in large numbers.Il recommença à m'embrasser tout en me caressant le corps.
He kissed me again while caressing my body.
