Exemples d'utilisation de Recommença en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alors elle recommença.
Elle recommença à pleurer.
Hun begyndte atter at græde.Elle claqua la porte et recommença à l'embrasser.
Elle recommença à regarder la robe.
Après 3 000 ans, Chargez! la guerre contre le Clan des Démons recommença.
Begynder krigen mod Dæmonklanen igen. 000 år Efter 3.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La voiture recommença à bouger.
Bilen begyndte igen at bevæge sig.Et recommença, encore et encore, dans un vacarme assourdissant.
Igen og Elle lui sourit et recommença a manger sa salade.
Hun smiler stort og begynder at spise sin salat.Elle recommença à m'embrasser, ce qui me fis légèrement sourire.
Han kyssede mig igen, hvilket fik mig til at smile en smule.Le garçon me sourit et recommença à jouer de la guitare.
Manden grinede igen og spillede videre på guitaren.On passa dans une petite chambre et la conversation recommença.
Vi sætter os ind på et meget lille værelse og samtalen begynder.Le bruit recommença, un peu plus près.
Pludselig kommer lyden igen lidt tættere på.Le vaisseau nous restait à un mille et demi, et avec les première,lueurs du jour. sa canonnade recommença.
Skibet lå halvanden mil bagved os, ogmed det første dagslys begyndte dets kanonade igen.Quand cela recommença, on fit appel à lui une 2e fois.
Da det skete igen, tilkaldte verden ham Et parce que le peuple se repentait de ses iniquités et de ses idolâtries,le Seigneur l'épargna, et il recommença à prospérer dans le pays.
Og da folket omvendte sig fra deres uretfærdighed og afguderi,skånede Herren dem, og de begyndte atter at trives i landet.La chasse recommença, et le commandant Farragut se penchant vers moi, me.
Jagten begyndte igen, og kaptajn Farragut lænede sig hen imod mig og sagde.Et parce que le peuple se repentait de ses iniquités et de ses idolâtries,le Seigneur l'épargna, et il recommença à prospérer dans le pays.
Og fordi folket omvendte sig fra deres syndighed og afgudsdyrkelse,skånede Herren dem, og de begyndte igen at have fremgang i landet.Et il arriva que la partie méchante du peuple recommença à mettre sur pied les combinaisons et les serments secrets de Gadianton.
Og den ugudelige del af folket begyndte atter at indføre Gadiantons hemmelige eder og forbund.Vêtue de sa chemise de nuit, qui embrassait parfaitement ses courbes époustouflantes,elle s'allongea dans son lit et recommença immédiatement à se toucher.
Iført sin natkjole, som omsluttede sine fantastiske kurver,lagde hun sig i sengen og begyndte straks at røre sig selv.Et le peuple de Néphi recommença à aprospérer dans le pays et commença à se multiplier et à redevenir extrêmement fort dans le pays.
Og Nephis folk begyndte atter at trives i landet, og de Et il arriva que son père construisit beaucoup de villes surla surface du pays, et le peuple recommença à se répandre sur toute la surface du pays.
Og det skete, at hans far opbyggede mange byer på landets overflade,og folket begyndte atter at sprede sig ud over hele landets overflade.Il recommença alors une seconde fois à hurler si fort que Thorstein pensa qu'il était bien terrifiant qu'un si petit diableisse meugler ainsi.
Så begyndte han at skrige for anden gang, og det så frygteligt, at Torstein fandt det enestående, at så lille en djævel kunne brøle så højt.Faire équipe avec d'autres survivants, les gens étaient capables de détruire le Resurrection Ship Simon, robots naturelles ont pas pardonné,et la bataille recommença.
Samarbejde med andre overlevende, folk var i stand til at ødelægge opstandelsen Ship Simon, naturlige robotter ikke har tilgivet,og kampen begyndte igen.Et le Seigneur recommença à ôter la malédiction du pays, et la maison d'Émer prospéra extrêmement sous le règne d'Émer; et en soixante- deux ans, ils étaient devenus extrêmement forts, de sorte qu'ils devinrent extrêmement riches.
Og Herren begyndte igen at tage forbandelsen bort fra landet, og Emers hus trivedes overordentlig godt under Emers regering, og i løbet af to og tresindstyve år var de blevet meget stærke, så at de blev overmåde rige.En avril 1944, en prélude à l'opération Overlord(le débarquement en Normandie), la Royal Air Force effectua un raid avec 60 bombardiers et recommença au début du mois de mai avec la participation de 40 bombardiers.
I april 1944 udførte det engelske luftvåben et angreb med deltagelse af 60 bombefly og igen i starten af maj hvor 40 bombefly kastede deres bomber.(Le projet de loi malheureux petit avait cessé d'écrire sur sa ardoise avec un doigt, comme il trouve cela ne faisait aucune marque,mais maintenant il recommença la hâte, en utilisant de l'encre, qui a été ruissellement sur son visage, tant qu'elle a duré.).
(Den uheldige lille Bill slap skriver på sin tavle med en finger, da han fundet det gjorde ikke noget mærke, menhan nu hastigt begyndte igen, ved hjælp af blæk, der var sivende ned ad hans ansigt, så længe det varede.).Recommencer avec toutes les couleurs.
Je veux recommencer ma vie d'adolescente là où je l'ai arrêtée.
J'ai recommencé à lire des bandes dessinées.
Recommencez avec l'autre pain.
Gentag med det andet brød.
