Примеры использования Recommences на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu recommences à me fixer.
You're staring again.Si jamais tu recommences.
If you ever, ever do that again.Tu recommences à mentir.
Now you're lying again.Mais si jamais tu recommences à jouer.
But if you ever gamble again.Tu recommences à me dévisager.
You're staring again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cycle recommencerecommencer à zéro
recommencer le niveau
chance de recommencerrecommencez les étapes
recommencer le processus
recommencer le jeu
recommencer une nouvelle vie
recommencer du début
recommencer la procédure
Больше
Использование с наречиями
puis recommenceztoujours recommencerrecommencer si
tard pour recommenceralors recommencerrecommence encore
ici pour recommencerrecommencer demain
Больше
Использование с глаголами
recommencer à travailler
recommencer à vivre
recommencer à manger
recommencer à jouer
recommencé à boire
recommencé à fumer
recommencer à conduire
recommence à courir
recommencer à prendre
recommencer à lire
Больше
J'ai besoin que tu recommences à croire.
I need you to believe again.Tu recommences à être provoquant!
You are provoking again.J'ai besoin que tu recommences à me peigner.
I need you to cut my hair again.Tu recommences plusieurs fois.
You repeat this several times.Lèves-toi, sors une nouvelle fois, recommences!
Wake up, go out again, repeat!Si tu recommences, je m'en vais.
If you do, I'm leaving.Je te quitterais avant que tu recommences.
I will let you go before you start.Tu recommences à être panthéiste.
You're being pantheistic again.Je te supplie de revenir, que tu recommences à m'aimer.
I beg you to return, to want me again.Tu recommences à douter de toi.
You start to doubt yourself again.Mais je te jure que si tu recommences tu vas en baver.
I swear if she beats me and goes back in.Tu recommences à jouer de la guitare.
You start to play guitar again.Je te supplie de revenir, que tu recommences à m'aimer.
I beg you to come back to want me again.Tu recommences les histoires.
I love that you're telling stories again.J'avais peur que tu te recommences à te faire du mal.
I was afraid you would hurt yourself again.Tu recommences à apprécier les choses.
You start to enjoy things again.Encore un mois avant que tu recommences à boire?
What have we got now? A month before you start drinking?Tu recommences à apprécier les choses.
You begin enjoying things again.Il me semble que tu recommences à avoir l'air agressive.
You seem like you feel aggressive again.Tu recommences à pleurer, incapable de retenir tout ça.
You begin to cry, unable to hold back.Tu changes et recommences dès que ton eau blanchit.
It changes back and forth as you drink it.Tu recommences à dire des choses bizarres.
You're saying strange things again.Je suis ravi que tu recommences à sortir, au fait, et avec un agent du FBI.
I'm glad you're getting back out there, by the way,- and with an FBI agent… that's impressive.Tu recommences à déchirer tes pantalons.
You're brushing off your trousers again.Et quand tu recommences à marcher, il recommence aussi.
Then when you start to walk, it 
