Примеры использования Recompilés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seuls les modules édités sont recompilés.
Only modules that are being edited are recompiled.Doivent être recompilés pour être liés à libfoo.so.2.
Need to be recompiled to link against libfoo.so.2.Tous les clients n'ont pas besoin d'être recompilés.
All clients do not need to be recompiled.Mais tous ces modules doivent être recompilés avant de pouvoir être chargés.
But all modules must be recompiled before being loaded.Tous les blocs marqués en rouge doivent être recompilés.
Any blocks marked in red must be recompiled.Tous les modules tiers doivent être recompilés pour la version 2.4 avant d'être chargés.
All modules must be recompiled for 2.4 before being loaded.Tous les paquets qui dépendent de Python 3 doivent être recompilés.
All packages which depend on Python 3 must be rebuilt.Les programmes MQL5 doivent être recompilés dans la dernière version MetaEditor.
MQL5 programs should be re-compiled in the last MetaEditor version.Dans certains cas,seuls les fichiers modifiés doivent être recompilés.
In some cases,only the changed files must be recompiled.Ils ont été recompilés avec la bonne version et ont été rechargés sur le serveur.
They have been recompiled with the correct version and re-uploaded.De plus, tous les paquets Fedora ont été recompilés avec GCC 4.8.
In addition, all Fedora packages have been rebuilt with GCC 4.8.Ces fichiers sont recompilés chaque fois que vous apportez des modifications aux fichiers de ce dossier.
These files are recompiled every time you make changes to the files in this folder.Tous les logiciels tierce-partie doivent être maintenant recompilés et réinstallés.
All third party software will now need to be rebuilt and re-installed.Les plug-ins devront être recompilés pour la version 64 bits de rhino par le plug-in développeur.
Plug-ins will need to be recompiled for the 64-bit version of Rhino by the plug-in developer.Après la première demande, les éléments de niveau supérieur ne sont recompilés que si une dépendance change.
After the first request, the top-level items are recompiled only if a dependency changes.Les modules devront être recompilés pour la version 64-bit de Rhino par le développeur du module.
Plug-ins will need to be recompiled for the 64-bit version of Rhino by the plug-in developers.Les modules externes(tels que xtables_addons)doivent être recompilés manuellement avec un nouveau noyau.
External modules(such as xtables_addons)must be rebuilt manually with a new kernel.Astuce: Par défaut, quandvous compilez un noyau personnalisé, tous les modules seront également recompilés.
Tip: By default, when you build a custom kernel,all kernel modules will be rebuilt as well.Les codes de programme• ont été recompilés et re- signés pour améliorer la sécurité.
Program codes were re-compiled and re-signed to improve security.Lorsque vous vouliez modifier la configuration de l'authentification des utilisateurs,tous ces programmes devaient être recompilés.
If you wanted to change your user authentication scheme,all these programs had to be recompiled.Les éléments de ce dossier sont ensuite recompilés quand une modification a été détectée.
Items in this folder are then recompiled when any changes are detected.Il lit dans un fichier, appelé un makefile, qui lui dit comment les différents fichiers dépendent les uns des autres, etdétermine quels fichiers ont besoin d'être recompilés et quels n'en ont pas besoin.
It reads in a file, called a makefile, that tells it how different files depend on each other, andworks out which files need to be re-compiled and which ones do not.Tous les modules tiers doivent être recompilés pour la version 2.4 avant d'être chargés.
Third Party Modules All modules must be recompiled for 2.4 before being loaded.Cette annonce fournit aussi les paquets apache2-mpm-itk mis à jour qui ont été recompilés avec les nouveaux paquets apache2.
This advisory also provides updated apache2-mpm-itk packages which have been recompiled against the new apache2 packages.Plusieurs autres paquets de xorg(par exemple libxrender)seront recompilés avec le paquet corrigé après la publication de cette mise à jour.
Several other xorg packages(e.g. libxrender)will be recompiled against the fixed package after the release of this update.Une poignée de paquets fournis par Slackware ont été recompilés pour offrir plus de fonctionnalités.
A handful of stock Slackware packages have been rebuilt for enhanced functionality.Note: Firefox 8 requiert que les composants binaires soient recompilés, comme pour toutes les versions majeures de Firefox.
Note: Firefox 8 requires that binary components be recompiled, as do all major releases of Firefox.Lors de la publication,seuls les fichiers manifeste sont recompilés, ce qui contient les détails des fichiers optimisés.
At publish time,only the manifest files are recompiled, which contains the details of the optimized files.Cette mise à jour contient également des paquets apache2-mpm-itk mis à jour qui ont été recompilés en cohérence avec les paquets apache2 mis à jour.
This update also contains updated apache2-mpm-itk packages which have been recompiled against the updated apache2 packages.
