Примеры использования Reconnaît explicitement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le projet de loi C-69 reconnaît explicitement, et je cite.
Bill C-69 explicitly recognizes, and I quote.Eco reconnaît explicitement l'importance des travaux de Peirce.
Eco explicitly acknowledges Peirce's importance.L'article 26 de la nouvelle loi reconnaît explicitement le régime précité.
Article 26( new) explicitly recognises the above regime.L'EMRP reconnaît explicitement l'unicité des plateformes.
The POMS also explicitly recognizes the uniqueness of platforms.Le système juridique institué par les Nations Unies reconnaît explicitement ce principe.
The laws of most developed nations explicitly recognizes this principle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droits reconnuscanada reconnaîtgouvernement reconnaîtparties reconnaissentreconnaît la nécessité
le gouvernement reconnaîtreconnaît le droit
conseil reconnaîtles parties reconnaissentcomité reconnaît
Больше
Использование с наречиями
reconnu comme
tout en reconnaissantcomment reconnaîtretrès reconnaissantinternationalement reconnueslargement reconnugénéralement reconnusreconnaît également
reconnu internationalement
universellement reconnus
Больше
Использование с глаголами
important de reconnaîtrerefuse de reconnaîtreapprenez à reconnaîtrenécessité de reconnaîtreconsiste à reconnaîtrevise à reconnaîtrecommencent à reconnaîtreconvient de reconnaîtrepermet de reconnaîtreutilisés pour reconnaître
Больше
Clarkson reconnaît explicitement le changement climatique.
Clarkson explicitly acknowledges climate change.L'article 102 de la section 6 du Code pénal turc reconnaît explicitement le viol conjugal.
Article 102 of Section 6 of the Turkish Criminal Code explicitly recognises marital rape.Le client les reconnaît explicitement avec sa commande.
The client explicitly acknowledges this with his/her order.L'article 45 de la nouvelle Constitution italienne rédigée en 1947 reconnaît explicitement la coopération.
Article 45 of the new Italian constitution drawn up in 1947 explicitly recognises cooperation.Le client les reconnaît explicitement avec sa commande.
The customer explicitly acknowledges this agreement with his order.D'autre part, au cours des dernières années, un petit nombre de grandes puissances n'ont épargné aucun effort pour transformer le Conseil de sécurité, ou du moins menacer de le transformer, en un outil pour essayer d'empêcherl'Iran d'exercer son droit inaliénable à posséder la technologie nucléaire à des fins pacifiques, droit que lui reconnaît explicitement le Traité sur la non-prolifération nucléaire TNP.
On the other hand, in the past few years, a few big powers have spared no effort in turning the Security Council, orthe threat of resorting to it, into a tool for attempting to prevent Iran from exercising its inalienable right to nuclear technology for peaceful purposes, recognized explicitly under the NPT.Où le général Panic reconnaît explicitement ces autorités-là. Je crois.
That General Panic explicitly recognises these authorities. I mention.Il reconnaît explicitement la nécessité de la flexibilité et d'une assistance technique renforcée.
It explicitly recognises the need for flexibility and enhanced technical assistance.L'article 24 de la Convention reconnaît explicitement le droit à l'éducation.
Article 24 of the Convention explicitly recognizes the right to education.Elle reconnaît explicitement et pour la première fois les enfants comme détenteurs de droits propres.
It explicitly recognises children as rightful claimants for the first time.En Afrique, aucune législation ne reconnaît explicitement le droit de propriété des paysans.
In Africa, no legislation explicitly recognises farmers' property rights.Il reconnaît explicitement en eux deux véritables et importants collaborateurs de son apostolat.
He explicitly recognizes in them two true and important collaborators of his apostolate.La Constitution fédérale reconnaît explicitement la liberté économique art. 27 Cst.
The Federal Constitution explicitly recognizes economic freedom art. 27.Reconnaît explicitement les questions sociales, y compris celles liées aux peuples autochtones, et.
Explicitly recognises social issues including those related to Indigenous People, and.Le huitième alinéa du préambule reconnaît explicitement la complémentarité de ces mesures.
The eighth preambular paragraph specifically recognizes the complementarity of such measures.Il le reconnaît explicitement parce qu'il en cite de nombreux extraits et qu'il s'en sert pour argumenter.
It explicitly acknowledges them by citing many parts of them as a basis for argument.La nation sociopolitique est une nation civique qui reconnaît explicitement son caractère pluriculturel.
The socio-political nation is a civic nation which expressly recognizes its multicultural nature.L'article 2 reconnaît explicitement le lien entre ces deux documents.
Article 2 explicitly recognizes this consistency between the two documents.Par sa commande,le client reconnaît explicitement les présentes conditions générales de vente.
By placing the order,the customer expressly acknowledges these General Terms of Business.Le NEPA reconnaît explicitement l'interdépendance entre la qualité de l'environnement et la santé humaine.
NEPA explicitly recognizes the interdependence of environmental quality and human health.En préconisant cette dernière,la Constitution reconnaît explicitement que les intérêts locaux sont de la même importance que les intérêts nationaux.
By specifying this last point,the Constitution explicitly recognises that local interests are just as important as national interests.L'Accord reconnaît explicitement le droit des membres d'établir une réglementation.
The Agreement explicitly recognizes the right of Members to regulate.Le Programme de développement durable à l'horizon 2030 reconnaît explicitement que le sport est un outil important pour le développement et l'autonomisation des femmes.
The 2030 Agenda for Sustainable Development explicitly recognizes sport as an important enabler for development and women's empowerment.Ce texte reconnaît explicitement le rôle et les compétences des pouvoirs locaux et régionaux et octroie au CdR le droit de saisir la Cour de justice de l'Union européenne pour contester les textes législatifs européens qui ne respecteraient pas le principe de subsidiarité.
The text expressly recognises the role and powers of local and regional government; it also gives the CoR the right to go to the Court of Justice of the European Communities to challenge EU laws which do not comply with the principle of subsidiarity.Le Programme de développement durable à l'horizon 2030 reconnaît explicitement les groupes de volontaires comme parties prenantes pour soutenir la mise en œuvre à la base des 17 objectifs.
The 2030 Agenda for Sustainable Development explicitly recognises volunteer groups as stakeholders to support grassroots implementation of the 17 Goals.
