Примеры использования Reconstruise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour ceux qui reconstruise.
Those who rebuild.M'enverras vers Juda,vers la ville des tombeaux de mes pères pour que je la reconstruise.
Send me to Judah,to the city of my fathers' tombs, that I may rebuild it.Il fallait que je reconstruise ma vie.
Had to rebuild my life.Maintenant il va falloir du temps pour que sa peau se reconstruise.
This will take time for your skin to rebuild itself.Il a fallu que je reconstruise ma vie..
I had to rebuild my life..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reconstruire leur vie
reconstruire le pays
reconstruire la confiance
reconstruit à plusieurs reprises
temps de reconstruirereconstruire notre pays
reconstruit plusieurs fois
reconstruire sa vie
reconstruire le temple
ville a été reconstruite
Больше
Использование с наречиями
entièrement reconstruitcomment reconstruirepuis reconstruitcomplètement reconstruitpartiellement reconstruitreconstruit comme
totalement reconstruiterécemment reconstruitereconstruit plus tard
nouvellement reconstruite
Больше
Использование с глаголами
aider à reconstruirecommencer à reconstruirenécessité de reconstruiretentent de reconstruirepermet de reconstruireutilisés pour reconstruiredécidé de reconstruireessaie de reconstruireconsiste à reconstruirevisant à reconstruire
Больше
Il faudra quelques décennies avant que la famille Mertens n'en devienne propriétaire et reconstruise les bâtiments.
Several decades would pass before the Mertens family became the new owners and rebuilt the property.Il faut qu'elle reconstruise sa vie.
They need to rebuild their lives.Toutefois, d'après les résultats de fouilles archéologiques,ce dernier emplacement sert déjà de poste de traite important bien avant que Campbell y reconstruise le poste.
Archaeological and other evidence indicates,however, that the latter site was important for trade long before Campbell rebuilt his post there.Jusqu'à ce qu'on reconstruise le ranch.
Until they finish rebuilding the ranch.Au cours de la guerre civile, il se trouve qu'un château d'observation républicaine et de prison et, une fois terminé,la guerre est en ruine jusqu'à ce que la société ENHER la reconstruise dans les décennies 50.
During the civil war it happens to be a castle of republican observation and prison andonce finished the war is in ruins until the company ENHER reconstructs it in the decade of years 50.Il a fallu que je me reconstruise totalement.
I had to rebuild myself completely.Il faut que quelqu'un les reconstruise.
Somebody needs to rebuild her.Il a fallu que je reconstruise cette identité fragmentée.
I had to reconstruct this fragmented identity.Il fallait que je me reconstruise.
I had to rebuild myself.Et il faut qu'on reconstruise tout depuis le départ.
And we need to rebuild television from the ground up.Il fallait que je m'adapte et me reconstruise.
I had to adjust and recreate myself.Peu à peu, elle reconstruise leur relation.
Gradually, they rebuilt their relationship.L'avenir offre une grande opportunité pour que la population reconstruise son pays.
The future is a great opportunity for the population to rebuild their country.Peu à peu, elle reconstruise leur relation.
Slowly they try to rebuild their relationship.Il faut d'abord que je me reconstruise moi.
And first I have to rebuild myself.Il fallait que je reconstruise ma vie de famille et ma vie spirituelle..
I had to start rebuilding my spiritual and family life..Et puis, il faut que je me reconstruise aussi.
So I have to reconstruct myself also.Il va falloir que je me reconstruise mais en mieux, de manière à pouvoir dépasser mes limites.
I will have to rebuild myself but better, so as to exceed my limits.Je crois qu'il est temps que je reconstruise la ferme.
I think it's time I rebuild our farm.Ce plan prévoyait qu'Elpida reconstruise son activité autour de ses mémoires RAM dynamiques à haute valeur ajoutée destinées aux appareils portables perfectionnés.
The plan called for Elpida to rebuild its business around its high-value-added Premier DRAM products for advanced mobile devices.Comment veux-tu que je reconstruise ma vie?
How do I want to reconstruct my life?Il a fallu que je me reconstruise en repartant à zéro.
I had to build myself back up from ground zero.Pour y parvenir, il faudra qu'elle reconstruise sa vie.
But to achieve this she must rebuild her life.Cependant, cela exige que l'enseignant le reconstruise chaque année avec les nouvelles ressources et activités.
However, this requires the teacher to build it again each year with the new resources and activities.Pour: le salon était très à l'étroit jusqu'à ce que Flood reconstruise l'espace de l'appartement.
To: the living room was very cramped until Flood rebuilt the apartment space.
