REFLÉTERAIENT на Английском - Английский перевод

• would reflect
• would be reflective
• would mirror

Примеры использования Refléteraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Refléteraient- elles le contenu de cette déclaration?
Reflect the content of this statement?

Selon la croyance locale, ils refléteraient l'âme des fidèles.
According to local beliefs, they reflect the souls of the faithful.

Ces éléments refléteraient les principes fondamentaux énoncés dans le document voir par. 9.
These core elements would reflect the fundamental principles contained in the paper see para. 9.

Peux-tu nous donner quelques tendances qui refléteraient ton univers?
Can you provide some numbers which reflect your global level?

Les deux roches refléteraient le même quantité de lumière solaire visible.
Both rocks would reflect the same amount of visible sunlight.

Nous avons estimé que les données ainsi présentées refléteraient mieux la réalité.
We considered that the data as presented here reflect reality better.

Ces deux dernières alternatives refléteraient une ambiguïté de la prescription elle-même.
These last two alternatives would reflect ambiguity in the instructions themselves.

Dans sa demande, Pattison s'est engagée à diffuser en moyenne 13heures d'émissions originales par semaine qui refléteraient la communauté.
In its application, Pattison made a commitment to broadcast a weekly average of 13hours of original programming that would be reflective of the community.

On pourrait faire des changements qui refléteraient plus fidèlement ce qu'il a dit.
We could make changes to reflect more accurately what he said.

Sept d'entre eux refléteraient l'aménagement réglementé et cinq autres certains aspects de l'aménagement usuel.
Seven can be said to reflect regulated planning and a further five reflect aspects of regular planning.

Lorsque j'ai découvert cet endroit, j'espérais que les pierres refléteraient les couleurs du ciel.
When I discovered this spot, I hoped the stones would reflect the colours of the sky.

Les peines maximales refléteraient les peines maximales actuelles pour la conduite avec facultés affaiblies.
The maximum penalties would mirror the existing maximum penalties for impaired driving.

Ils estimaient alors que les résultats seraient transparents et refléteraient la volonté des électeurs.
The election results were considered transparent and reflected the will of the electorate.

Leurs commentaires refléteraient ceci après une réunion d'église de floconneux,"un service si merveilleux.
Their comments would reflect this after a flakey church meeting,"Such a wonderful service.

Je pense que cela impliquerait que les habitudes de dépenses des gens refléteraient réellement ce qu'ils veulent.
I think it would mean that people's spending patterns would reflect what they actually want.

Les membres de ce groupe refléteraient son mandat et ses objectifs, qui n'ont pas encore été décidés.
The membership of the group would reflect its mandate and objectives, which have yet to be decided.

Ce groupe pourrait élaborer des plansnationaux de simplification, qui refléteraient l'activité au niveaucommunautaire.
This group could draw up nationalsimplification plans, which would mirror activity at Community level.

Les modifications proposées refléteraient les pratiques actuelles concernant les suspensions et les révocations.
The proposed amendments would reflect current practice with respect to suspensions and revocations.

On a informé les Communications que les CNS visant la deuxième année refléteraient les communications dans chacun des Secteurs.
Communications was advised that SLAs in year two would reflect Communications in each sector.

Les prix des actifs refléteraient toute l'information disponible et les meilleures décisions que les gens pourraient prendre compte tenu de celle-ci.
Asset prices should reflect all available information and the best decisions people could make given this information.