Примеры использования Regrettablement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regrettablement.
Regrettably.Les images que je vois, regrettablement, sont pour moi seul.
The pictures I see, regrettably, are for me alone.Regrettablement, ce projet de loi n'a pas été adopté.
Unfortunately it had not been adopted.Nous estimons que c'est là une position regrettablement complaisante.
We consider this as a regrettably complacent stance.Il a été regrettablement fermé dans les années 2000.
Unfortunately, it was closed during the 2000s.Il est certainement vrai que la reprise a été regrettablement longue et lente.
True, the recovery was disappointingly long and slow.Regrettablement, elles se font 18 années trop tard.
Unfortunately it opened about 18 years too late.Quelque chose qui était regrettablement annoncés dans le website du RFSL.
Something that was regretfully announced on RFSL's website.Regrettablement, la preuve appuyant cette notion est exhaustive.
Regrettably, the evidence supporting this notion is extensive..Il croyait avair contribué suffisamment, et nous sommes regrettablement d'accord.
He felt he had given enough and we regretfully agree.Regrettablement, il est probable que vous n'en sortiez pas vivant.
Unfortunately, you will probably still not make it out alive.Des ours, nous n'en avons pas rencontrés, regrettablement ou bien heureusement.
Bears… regrettably or perhaps luckily… we did not meet.Regrettablement, aucun autre rapport n'a été présenté depuis.
Unfortunately, since then no additional report has been submitted.Mes commentaires au sujet de Beyoncé ont regrettablement été sortis de leur contexte.
My comment about Beyoncé was regretfully taken out of context.Regrettablement, il existe bien des foyers d'instabilité dans le monde.
Unfortunately, there were many volatile places in the world.Mes commentaires au sujet de Beyoncé ont regrettablement été sortis de leur contexte.
My comment about Beyonce was regretfully taken out of context..Regrettablement, ces incidents sont fréquents dans l'industrie ferroviaire.
Regrettably, these incidents are common in the rail industry.Il est certainement vrai que la reprise a été regrettablement longue et lente.
It is certainly true that the recovery was disappointingly long and slow.Ces commentaires sont regrettablement basés sur des informations inexactes.
These statements are regrettably based on inaccurate information.En revanche, 27 l'amputation de la projection de la côte ivoirienne est regrettablement spectaculaire.
However, 13 the cutoff of the projection of the Ivorian coast is regrettably spectacular.Regrettablement, si tu n'es pas musulman, tu ne peux pas entrer dans la mosquée.
However, if you are a non-Muslim, you cannot access the mosque.Mes commentaires au sujet de Beyoncé ont regrettablement été sortis de leur contexte.
He said his"comment about Beyonce was regretfully taken out of context.Regrettablement, ces améliorations ne se reflètent pas dans l'opinion publique.
Unfortunately, those improvements were not reflected in perceptions;Par le passé,ces organes ont été regrettablement écartés du processus de développement.
In the past,those organs have been sadly left behind in the development process.Regrettablement, cela se produit actuellement aussi dans d'autres États membres de l'UE.
Sadly, this is now occurring in other EU member states as well.La diffamation des groupes, regrettablement, parfois a eu lieu à Québec contre les francophones.
Group slander, regrettably, has occurred in Quebec sometimes against francophones.Regrettablement, cette suggestion n'a pas recueilli l'accord général des délégations.
Unfortunately, that suggestion had not met with consensus among delegations.Daté de 1939, il s'agit regrettablement de la seule œuvre pour violon composée par le maître britannique.
From 1939, this work is regretfully the only one written for violin and composed by the British master.Regrettablement, vous devrez payer des frais pour activer la fonction de conversion.
Regrettably, you will have to pay some fee for the conversion feature to be activated.En eff et, le terrorisme a regrettablement de longs tentacules qui peuvent atteindre n'importe quelle région du monde.
For, terrorism unfortunately has long tentacles which can reach out to any part of the world.
