Примеры использования Malheureusement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Malheureusement aucune nouvelle.
However, there is no news.Tu étais mon premier choix, mais malheureusement.
You were my first choice, but, alas.Malheureusement, nos espoirs ont été vains.
Alas, our hopes were in vain.Axelle Brodiez: Non, pas vraiment malheureusement.
Axelle Brodiez: Regrettably no, not really.Malheureusement, Fred est décédé en 2016.
Sadly, Fred passed away in 2016.
Люди также переводят
La situation est malheureusement bien différente au Québec.
In Quebec, regrettably, the picture is a very different one.Malheureusement, il n'y a pas de piscine.
Unfortunately, though, there's no pool.Cela aura un impact malheureusement dramatique pour leur entreprise.
Sadly this will have a dramatic impact on their enterprise.Malheureusement, c'est seulement le premier jour.
Tragically, this is only day one.Mais malheureusement, les gens ne le voient pas.
But alas, people don't see it.Malheureusement, il s'est suicidé en 2010.
Tragically, he committed suicide in 2010.Mais malheureusement pas dans la bonne référence.
But regrettably not in the good reference.Malheureusement, ce pour des Raisons diverses.
However, this comes for various reasons.D'autres, malheureusement, servent de bois à brûler.
Others, alas, burned down for firewood.Malheureusement, 516 Canadiens ont perdu la vie.
Sadly, 516 Canadians lost their lives.Malheureusement, quelques-unes ont perdu leur combat.
Sadly, some of them lost their fight.Malheureusement la montagne qu'il a heurtée ne l'était pas.
Alas, the mountain he hit was not.Malheureusement, il est décédé en février de cette année.
Sadly, he died in February this year.Malheureusement, rien ne va se passer comme prévu.
However, nothing quite turns out as planned.Malheureusement, le corps n'a pas pu être repêché.
Tragically, the body could not be recovered.Malheureusement elles sont presque toutes en anglais.
They are, however, almost all in English.Malheureusement, il n'y a pas de réponse simple.
Unfortunately, there is no single, easy answer.Malheureusement, il est décédé il y a trois ans».
Unfortunately, he passed away three years ago.Malheureusement Eric meurt accidentellement en 1995.
Tragically Eric died in an accident in 1995.Malheureusement, il n'y a pas d'hôtels à Marganell.
Unfortunately, there are no hotels in Marganell.Malheureusement, ces plaintes n'ont pas été entendues.
Regrettably, those complaints were not heeded.Malheureusement, aucune indication quant à son utilisation.
However, there is no indication of its use.Malheureusement ils avaient tous les deux démenti la rumeur.
However, both of them have denied this rumor.Malheureusement, elle a perdu son combat il y a trois ans.
Unfortunately, she lost her battle three years ago.Malheureusement, il n'y a pas d'ascenseur dans le bâtiment.
Unfortunately there is no elevator in the building.
