Примеры использования Regrette juste на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je regrette juste l'absence de soupe.
I just regret the lack of soup.Cette imprimante est vraiment parfaite, on regrette juste l'absence de réglage des paramètres.
This printer is really perfect, we just regret the lack of settings.Je regrette juste que vous ne soyez pas ici.
I just wish you were here.L'accueil est chaleureux; on regrette juste le décor qui n'est pas à la hauteur du nom.
The welcome is warm; we just regret the decoration which isn't at the height of this name.Je regrette juste que nous ne puissions pas revenir à ce jour et tout refaire d'une façon ou d'une autre.
I just wish that we could go back to that day and do it all over somehow.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité regrettecomité regrettedélégation regretteregrette le manque
rapporteur spécial regrettecomité a regrettéregretté président
regretté sénateur
regrette que le rapport
comité regrette également
Больше
Использование с наречиями
regrette profondément
regrette également
regrette vivement
regrette aussi
il regrette également
il regrette toutefois
regrette beaucoup
tout en regrettantregrette vraiment
regrette seulement
Больше
Использование с глаголами
commence à regretterregrette de dire
Je regrette juste que tu aies manqué ça.
I just wish you would been here.On regrette juste de n'y pas avoir participé!
We just regret that we weren't there!Je regrette juste de ne pas avoir acheté les deux.
I'm only sorry I didn't kill them both.Je regrette juste de ne pas l'avoir su, c'est tout.
I just wish I would known, that's all.Je regrette juste que nous ne soyons pas venus la nuit.
I just wish we would come at night.Je regrette juste de ne pouvoir la remercier.
I only regret I am not able to thank him for it.Je regrette juste d avoir mis si longtemps a le lire!
I'm just sorry it took so long to read it!On regrette juste qu'ils arrivent si tard dans le jeu.
I'm just sorry it comes so late in the game.Je regrette juste que l'auteure ai dilué l'Histoire.
I just wish the author had fleshed the story out.Je regrette juste qu'ils ne soient pas tous ici pour voir ça.
I just wish they were all here to see it.Je regrette juste qu'on n'ait pas eu plus de temps..
My only regret is that we did not have more time..On regrette juste qu'elle ne soit pas plus spectaculaire.
It's just a shame it wasn't more spectacular.Je regrette juste d'avoir trouvé cette femme.
I just wish I hadn't been the one to find that poor woman.Je regrette juste un léger piquant dérangeant au nez.
I regret just a little disturbing spice on the nose.Je regrette juste qu'il n'y ait pas le Wi-Fi dans la maison.
I just regret that there is no WiFi in the house.Je regrette juste de n'avoir pas découvert ce site plus tôt.
I'm only sorry I didn't discover this site earlier.Je regrette juste de ne pas être devenue vegan plus tôt.
My only regret is that I didn't turn vegan a lot sooner.Je regrette juste qu'il n'ait pas apporté de rallonge électrique.
I just wish he would brought an extension cord.Je regrette juste de ne pas être devenue vegan plus tôt.
The only regret I have is that I never became vegan sooner.Je regrette juste de n'avoir pas dansé avec toi à notre mariage.
I'm just sorry I never danced with you at our weddin.Je regrette juste que nous n'ayons pas compris ça semaine dernière.
I just wish that we had figured that out last week.Je regrette juste de ne pas avoir vu le Temple de Chhatarpur.
I just regret I hadn't have a chance to visit Chhatarpur Temple.Je regrette juste de lui épargner la honte de te l'avouer elle-même.
I only regret saving her the of having to tell you herself.Je regrette juste qu'il soit assez difficile de se procurer ce magazine.
I just regret that it's quite hard to get this magazine.Je regrette juste le temps que j'ai perdu avec les mauvaises personnes.
I just regret the time I have wasted with the wrong people.
