RELATIVE AISANCE на Английском - Английский перевод

• relative ease
• relative prosperity
• relative affluence
• relative comfort

Примеры использования Relative aisance на Французском языке и их переводы на Английский язык

La relative aisance avec.
Perhaps the relative ease with.

Etre capable de courir 25 kilomètres avec une relative aisance.
Now I can run 6 miles with relative ease.

Et la relative aisance et liberté de fonctionner avec le mien.
The relative ease and freedom of operating out of my own.

Ton frère maîtrise l'art terrier du sarcasme avec une relative aisance.
Your brother has mastered the earthly art of sarcasm with relative ease.

Ma"relative" aisance pour faire les modelés est dûe à une longue pratique?
The"relative" ease with which I do the contours is due to a long practice?

Les enfants de cette génération sont donc nés dans une relative aisance.
The children of successive generations were raised in relative affluence.

Traiteront efficacement et avec une relative aisance les difficultés linguistiques causées par des complications ou.
Handle successfully, and with relative ease, the linguistic challenges presented by a complication or.

Au XVIIIe siècle, la Chine, repliée sur elle-même, avait vécu dans une relative aisance.
During the 18th century, China, a rather closed-off nation, had lived in relative ease.

Cette relative aisance financière leur permettait de céder à tous les caprices de leurs enfants, y compris leurs exigences matérielles.
This relative material affluence enabled them to say yes to everything, including their children's material demands.

Et après l'installation, les périphériques peuvent être déplacés et le système étendu avec une relative aisance.
After installation, devices can be moved and the system expanded with relative ease.

Peut parler longuement avec une relative aisance sur des sujets familiers, mais n'utilise pas nécessairement la variation du débit comme procédé stylistique.
Able to speak at length with relative ease on familiar topics but may not vary speech flow as a stylistic device.

À ma sortie du lycée, je pouvais écrire des articles, des rédactions, et des rapports avec une relative aisance.
By the time I graduated high school, I could write articles, essays, and reports with relative ease.

Pourtant, en dépit de leur relative aisance, ils se considéraient en grande majorité comme des citoyens ordinaires en ce qui a trait à leurs moyens.
Yet, despite their relative affluence, these individuals overwhelmingly perceive themselves as“run-of-the-mill” in terms of their means.

Pierre et ses deux aînés, Jean-François et Eléonore, vivaient avec leurs parents dans une relative aisance.
Peter and his two older siblings, John-Francis and Eleonore, lived with their parents in relative comfort.

La relative aisance de ses parents lui permit de terminer ses études secondaires au pensionnat de la Congrégation de Notre-Dame, à Boucherville.
Since her parents were relatively affluent, she was able to complete secondary studies at the boarding-school run by the Congregation of Notre-Dame in Boucherville.

Les groupes terroristes développent des réseaux internationaux qui s'infiltrent à l'intérieur des États avec une relative aisance.
Terrorist groups are developing global networks that permeate national boundaries with relative ease.

Malgré quelques héritages qui assurent une relative aisance, le couple va s'endetter, provoquant de nombreuses scènes de ménage et débouchant sur un drame public.
Despite some legacies which made the couple relatively wealthy, they nevertheless fell into debt, which caused many domestic disputes and eventually a public drama.

Fils d'un marchand et armateur de la firme Tocque and Levi de Carbonear, Philip Tocque grandit dans une relative aisance.
Philip Tocque's father was a merchant and shipowner in the firm of Tocque and Levi at Carbonear, and the boy grew up in relative comfort.

La relative aisance avec laquelle il peut être adapté aux besoins de l'utilisateur, qui ne correspondent pas nécessairement aux intentions du créateur de la ressource documentaire.
One of its attractions is the relative ease in which it can be modified to suit the needs of the user, which may or may not coincide with the intentions of the creator of the information resource.

Son père possède une ferme et gère un commerce de grain, qui permet à sa nombreuse famille- huit enfants- de vivre dans une relative aisance.
His father owned a farm and ran a grain business, which allowed his large family(eight children) to live in relative comfort.

La jeunesse de Bove se déroula à Paris, en Suisse et en Angleterre, alternant constamment la misère noire et une relative aisance, dans un esprit d'impuissance, d'inutilité, de solitude et d'échec.
Bove's young life was set in a constant alternation of bitter poverty and reasonable welfare, in Paris, Switzerland and England, in an atmosphere of inability, aimlessness, solitude and failure.

Puisque peu voire aucun équipement n'est nécessaire sur site, les équipes chargées de la sécurité peuvent déployer le service dans les nuages à travers l'entreprise avec une relative aisance.
Since there is little or no equipment required on-premise, security teams can deploy the cloud-based service across the organization with relative ease.

Petit- fils de loyalistes installés tardivement dans la baie de Quinte, William Canniff grandit dans une relative aisance à la ferme familiale, au nord de Belleville.
A grandson of late loyalist settlers on the Bay of Quinte, William Canniff grew up in relative affluence on the family farm north of Belleville.

UTILISATION: L'épagneul d'eau américain s'est développé aux Etats-Unis en tant que chien de chasse polyvalent, élevé pour le rapport du gibier à partir d'embarcations légères ou de canots et pour travailler sur le terrain avec une relative aisance.
UTILIZATION: The American Water Spaniel was developed in the United States as an all-around hunting dog, bred to retrieve from skiff or canoes and work ground with relative ease.

Depuis le Pòrt, si les conditions météo et neigeuses le permettent, nous pouvons atteindre avec une relative aisance le Tuc deth Pòrt de Vielha(2 605 m) par la ligne de crête qui se tient sur notre gauche(est), souvent pelée par le vent.
From the Pòrt, weather and snow permitting, you can reach with relative ease the Tuc deth Pòrt de Vielha(2605 m) along the ridge line to your left(east), although this is often lashed by wind.

Carlos Checa, qui vient tout juste de parapher une nouvelle entente de deux ans avec Althea Ducati, a eu un week- end d'enfer en récoltant avec une relative aisance les deux victoires.
Carlos Checa(Ducati), who just re-signed with Althea Ducati had a field day all through the weekend dominating both events with relative ease.

Et pour ajouter à sa déception, il voyait son beau-frère, le révérend George Wright*, vivre dans une relative aisance pendant les premières années du xix e siècle, son salaire de directeur de la Halifax Grammar School augmentant progressivement.
And, to add to his chagrin, during the early 1800s his brother-in-law, the Reverend George Wright*, lived in comparative ease on increasingly lucrative remuneration as head of the Halifax Grammar School.

Après la relative aisance de Mayotte, en particulier dans la petite ville de Dzaoudzi, où l'aide économique française se fait nettement sentir, il était curieux d'atteindre la petite ville de Mutsamudu(Anjouan) qui faisait clairement partie du Tiers-Monde.
After the relative prosperity of Mayotte, particularly in the little village of Dzaoudzi where French aid was extremely present, it was strange to arrive in the tiny town of Mutsamudu(Anjouan) that was definitely part of the Third World.

Pour Chamonix, vous avez besoin d'une taille qui tient dans la poche de votre veste et d'une texture que vous pouvez frotter avec une relative aisance, mais qui nécessite avant tout un écran solaire minéral qui reflète plutôt que absorbe, crucial sur les pentes.
For Chamonix, you need a size that fits in your jacket pocket and a texture you can rub in with relative ease, but above all you need a mineral sunscreen that reflects rather than absorbs, crucial on the slopes.

Sans être riche, la famille jouit d'une relative aisance, qui est quelque peu compromise lorsque le père, en 1915, perd son poste et son salaire de fonctionnaire; mais ce n'est pas la pauvreté pour autant, Léon réussissant malgré tout, par des petits métiers et diverses transactions, à faire vivre les siens décemment.
While not wealthy, the Roys were relatively well-off, although their circumstances were somewhat compromised when Léon lost his job and his government salary in 1915. But even then, the family did not experience real poverty, since Roy managed to earn a decent living through various minor jobs and business deals.