REMETTRAS на Английском - Английский перевод

• will give
• recover
• will deliver
• will return
• will present

Примеры использования Remettras на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tu t'en remettras.
You will get over him.

Tu remettras ceci au Chevalier de Tolède.
You will give this to Caballero Toledo.

Ensuite tu nous les remettras.
You will return it to us.

Tu la remettras à Michée et à ses amis.
You will give it to Micah and his friends.

Alors tu lui remettras ceci.
Then you will give him this.

Tu remettras cette robe à Mlle Danziger.
You will deliver to miss Danziger this dress.

Crois moi, tu t'en remettras.
Believe me. You will get over him.

Remettras-tu notre réponse aux Stark, cousin?
You will give the Starks our reply, cousin?

Si je gagne, tu me remettras ce que je désire.
If I win you will give me what I want.

Tu les remettras aux lévites, à chacun selon les besoins de sa tâche.
You will give them to the Levites, to each as his duties require..

Voici l'objet que tu remettras à Djigui de ma part.
Here is the object you will give to Djigui on my behalf.

Tu remettras cette robe à Mlle Danziger, au Babette's,?
You will deliver to miss Danziger this dress, to Babette's, the nightclub.- Miss Danziger?

J'espère que tu te remettras très vite de ton rhume.
I hope you recover from your cold soon.

Je sais pas comment t'en es arrivé là, mais promets-moi que jamais tu ne remettras ce déguisement.
I don't know how you got into all this shit, but you gotta promise me you will never dress up in that outfit again.

J'espère que tu te remettras vite de ton opération.
Hope you recover quickly from your operation.

Aucune option valable ne sera rejetée, mais tu ne voleras pas, tu rembourseras Taylor Doose, tu vas travailler pour avoir ton bac et tu remettras Pierpon dans son jardin.
All discussable options. You will not steal. You will pay back Taylor Doose… you will graduate from high school, and you will return Pierpon to his yard.

J'espère que tu te remettras vite de ta blessure au genou.
Hoping you recover quickly from your knee injury.

Je lui écrirai une lettre et tu la lui remettras en personne.
I will write a letter and deliver it to her at once.

J'espère que tu te remettras rapidement de cette blessure.
Hopefully, you can quickly recover from that injury.

Peut-être qu'avec ta propre chambre, tu te remettras à la peinture.
Maybe if you have a room of your own, you might start painting' again.

J'espère que tu te remettras rapidement de ta mauvaise grippe.
And hope you recover quickly from your non-swine-flu flu.

Conserve cette dague… jusqu'au jour où tu la remettras… à un jeune ninja.
Keep this dagger till the day you will present it to a young ninja.

Jure-moi, de plus, que tu remettras à tes enfants cet héritage de ma vengeance!.
Swear to me that you'll give me your inheritance for this bowl of stew..

Je vais me transformer en Hélène-la Belle et tu me remettras au tsar Koussman.
I will turn myself into an exact copy of Princess Yelena and you will present me to the tsar Kusman.

Dès que tu me remettras le Bâton… je ferai en sorte qu'il… que"la chose" évacue les lieux.
The moment you deliver me the Rod… I will ensure that he-- it… vacate the premises.

Sur la part revenant aux Israélites, tu prendras une personne sur cinquante et un animal sur cinquante parmi les ânes, le petit et le gros bétail, et tu les remettras aux lévites qui assurent le service du tabernacle de l'Eternel.
From the Israelites' half-share you are to take one portion out of fifty of the people, the cattle, the donkeys, and the sheep- from every kind of animal- and you are to give them to the Levites, who are responsible for the care of the LORD's tabernacle.

Tu remettras un jeune taureau comme sacrifice pour le péché aux prêtres-lévites qui sont de la postérité de Tsadok et qui s'approchent de moi pour me servir; le Seigneur, l'Eternel, le déclare.
You are to give a young bull as a sin offering to the priests, who are Levites, of the family of Zadok, who come near to minister before me, declares the Sovereign LORD.

Puis, remettre le sélecteur espresso en position I.
Then return the espresso switch to the I position.

Remettre au four 10 minutes et servir chaud.
Return to oven for 10 minutes and serve hot.

Ils ont été remis à la police.
They were turned over to the police.