Примеры использования Remontera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça le remontera.
It might cheer him up.Remontera à la surface..
Come to the surface..La pluie remontera au ciel.
The rain will go back up to the sky.Pourquoi penses tu que le prix remontera??
Why do you believe the price will go up?Et remontera à la surface.
And rise to the surface.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
remonter le temps
origines remontenthistoire remonteremonter dans le temps
remontent à la surface
les origines remontentremonte à la fin
remonte à des milliers
histoire qui remontetradition qui remonte
Больше
Использование с наречиями
remonte probablement
remonte à au moins
remonte loin
remonte aussi
puis remonterremonte très loin
remonte bien
remonte également
remonter plus loin
remonte encore
Больше
Использование с глаголами
permet de remonter
Ainsi celui qui descend au shéol ne remontera pas.
So he who goes down to Sheol shall come up no more.Ça remontera pas jusqu'à nous.
It wont come back to us.Si la police te cherche, elle remontera jusqu'à nous.
If the police finds you, they will trace it to us.L'huile remontera à la surface.
The oil will rise to the surface.Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas.
He that goes down to the grave shall come up no more.L'huile remontera à la surface.
Then the oil will rise to the surface.Ses griffes vont s'en emparer et on la remontera gentiment.
Her claws will grab it, and we will just pull her back over gently.La bête remontera sûrement pour manger.
The beast will come up to eat.Il t'attachera à une ligne sécurisée et on te remontera.
He will connect you via safety line, and we will pull you both back in.Quand il remontera, je l'attendrai.
When he comes back, I will be waiting.On ne fait que gagner(sic) Sion continue comme ça, on remontera au classement.
If we only win(sic)and if we continue like this, we will go up in the standings.Puis on remontera le fleuve en bateau.
From there, we will take a boat up river.La série chronologique des IPCUM remontera jusqu'à janvier 1995.
The time series for the MUICP will be calculated back to January 1995.On le remontera peut-être sur la liste.
Maybe they would move him up on the list.Nous espérons que notre musique vous remontera le moral également! Bonne écoute!
We hope our music will lift your spirit too. Happy listening!On remontera le lac le plus loin possible.
We go up the lake far as we can with the boats.Lancé sur sa trace, Émile remontera jusqu'au septième continent. Videos.
Tracking her down, Émile will go as far as the seventh continent. Videos.Il remontera à la surface et sera visible.
It will rise to the surface and be obvious to everyone..Nous prévoyons que le prix du Brent remontera progressivement vers 70$/baril.
We expect Brent price to climb progressively back towards $70 per barrel.Cela remontera d'une façon à laquelle vous ne vous attendez pas.
It will come back in a way that you don't expect.Jette l'homme chanceux dans le Nil, et il remontera un poisson dans la bouche.
Push a lucky man into the Nile, and he will come up with a fish in his mouth.Ce liquide remontera jusqu'à la surface de la cuve.
This liquid will rise to the surface of the tank.Et il remontera jusqu'à moi, exactement comme tu l'as fait.
And he will track it back to me, you know, just like you did.Alida ne remontera pas en février.
And don't worry, Maida will be back in February.Ça remontera assez sa température pour que son coeur reparte.
It will raise his temperature enough that his heart should naturally start.
