Примеры использования Renversait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et si l'on renversait les mots?
What if we reversed the words?Le 19 janvier 2005.la Cour suprême renversait.
On January 15, 2013,the Supreme Court reversed.Et si on renversait le gouvernement?
What if we overthrow the government?S'il aimait pas la nourriture, il renversait la table.
If he didn't like the food, he overturned the table.Toutefois, elle renversait quand même ses décisions.
But it still overturned his decisions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
renverser le gouvernement
renversé par une voiture
renverser la tendance
renverser le régime
renverser cette tendance
renverser la situation
tentative de renverserrenverser le président
activités visant à renverserrenversé par un bus
Больше
Использование с наречиями
même renverserabsolument renversantrenversant ainsi
Использование с глаголами
visant à renversertenté de renversercherchent à renversernécessité de renverserréussi à renverseraider à renverserévitez de renverser
Больше
On disait qu'elle noyait des gens et renversait des bateaux.
She was said to drown people and overturn boats.Quand la CIA renversait le gouvernement iranien(1953.
The CIA overthrows the Iranian government(1953.A: Vous savez, quandj'etais enfant, on renversait l'ordre des mots;
A: You know,when I was a kid, we reversed the order of words;Un choix vivant renversait le froid tournant mortel du destin.
A living choice reversed fate's cold dead turn.Nous dirons plus, contrarié,parce qu'elle renversait nos propres idées;
We go further:it contradicted us, since it knocked our own ideas down.Ce mot renversait toutes mes réflexions du matin, toutes mes espérances de la journée.
This word upset all the reflections I had had during the day.Et si elle les renversait à l'eau?
What if she knocked them both into the water?Premier mythe:« J'aurais le temps de sauter si mon chariot élévateur renversait sur le côté»;
First myth:"I would have the time to jump if my lift truck tipped over on its side";L'administration de NMN renversait ces dysfonctionnements.
The administration of MDMA reversed these behaviors.On renversait les statues des lauréats antérieurs pour ne pas exciter chez lui des accès de jalousie effrénée.
They overthrew the statues of the former laureates not to excite him to a mad jealousy.Le 15 janvier 1986,Geagea renversait Hobeika à la tête des FL.
January 15, 1986:Geagea overthrows Hobeika to lead the IF.Cette décision renversait le jugement de la cour de première instance de la Colombie-Britannique, ainsi que celui de la Cour d'appel de la province.
This decision overturned the British Columbia trial court's judgment as well as the judgment of the British Columbia Court of Appeal.On a montré que l'huile de poisson renversait les troubles oculaires liés à l'âge.
Fish oil has been shown to reverse age-related eye disorders.Cette lettre qui renversait la position exprimée auparavant par écrit par le ministère de la Justice et par son propre Ministère a semé la confusion dans son esprit.
She was confused by the letter that reversed the position held before, in writing, by the Department of Justice and by the Department.Le prince rebelle s'alliait avec les Francs et renversait son oncle en 870.
The rebellious prince allied himself with the Franks and overthrew his uncle in 870.Par exemple, si l'humain renversait une bouteille, le chien le ferait aussi avant de se coucher.
For instance, if the human knocked over a bottle, so would the dog before lying down.On a montré que ce supplément nutritionnel à base de plantes renversait les symptômes d'impuissance.
This herbal supplement was demonstrated to reverse impotence symptoms.Si la terre arrêtait ou renversait sa rotation, les problèmes sont immenses.
If the earth stopped or reversed its rotation, the problems are immense.Peu après, grâce aux troupes étrangères,l'Armée renversait le régime communiste.
A few months later, with support from foreign armies,a military regime overthrew the Communists.Un humain qui renversait le bon sens des vampires se tenait réellement devant lui.
But reality was harsh, the human who overturned vampires' common sense was standing before him definitely.Le 10 décembre fut le coup d'État des paysans qui renversait le gouvernement existant.
December 10 was the coup d'état of the peasants, which overthrew the existing government.Deux ans plus tard,Hitler renversait la République allemande sous le prétexte de protéger l'Allemagne du communisme.
Two years later,Hitler overthrew the German Republic on the pretext of saving Germany from Communism.Le 9 avril 2003, après 20 jours de combat,l'armée américaine entrait dans Bagdad et renversait la statue de Saddam Hussein.
On April 9, 2003, after 20 days of battle,U.S. forces entered Baghdad and toppled Saddam Hussein's statue.Même la Chambre des lords, qui renversait régulièrement ses décisions, l'admirait.
Even the House of Lords, which routinely overturned his rulings, admired him.Après les deux accords internationaux antérieurs- de 1961 et 1971- Les entités des Nations Unies chargées des aspects normatifs du contrôle des drogues, la Commission des stupéfiants et l'Organe international de contrôle des stupéfiants, ont considéré que le problème mondial de la drogue nécessitait une mise à jour des traités internationaux, comme le trafic de drogues illicites" menaçait la santé et le bien-être des individus, répandait la corruption,encourageait complot criminel, et renversait l'ordre public.
After both previous international agreements- from 1961 and 1971- the UN entities entrusted with the normative aspects of drug control, the Commission of Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board, considered that the world drug problem required an updated international governing treaty, as the traffic of illegal drugs"menaced the health and well-being of individuals, spread corruption,abetted criminal conspiracy, and subverted public order.
