Примеры использования Repérèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les hommes de Rose repérèrent Arno.
Rose's men noticed Arno.Ils les repérèrent indépendamment.
They spotted them independently.À ce moment-là,Mike et Austin me repérèrent.
At this point,Mike and Austin noticed me.Les allemands le repérèrent et ouvrirent le feu.
The Germans saw him and opened fire.Deux autres écrans radar dans la région repérèrent les objets.
Two other radar screens in the area picked up the objects.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
repérez sur la carte
prix repèrecapacité de repérerrepérer les lacunes
façon de repérerrepérer les signes
repérer les problèmes
repérer les tendances
repérer la différence
repérez les fichiers
Больше
Использование с наречиями
comment repérerdéjà repérérepérer rapidement
repérer facilement
plus faciles à repérermieux repérerplus difficiles à repérerplus facile de repérercomme repèrepuis repérez
Больше
Использование с глаголами
permet de repéreraider à repéreressayez de repérerconsiste à repérerutilisés pour repérerapprendre à repérerimportant de repérerformés pour repérerservir à repérerprises pour repérer
Больше
Elles la repérèrent au même instant et s'élancèrent.
He spotted her at the same moment and waved.Une heure plus tard ils repérèrent leur cible.
Half an hour later they found their target.Ils repérèrent le voleur alors qu'il conduisait le scooter.
They found the thief riding the stolen scooter.Peu après, les vigies japonaises repérèrent un navire à bâbord.
One minute later, Japanese lookouts sighted a warship to port.Les radars le repérèrent et il fût sauvé par un hélicoptère.
The radars detected him and he was rescued by a helicopter.Trois heures plus tard,à 8h25, les chasseurs repérèrent leurs proies.
Three hours later,at 8:25 a.m. hunters spotted their prey.Ils repérèrent un homme gisant sur la glace à 200 mètres du rivage.
They spotted a man, lying on the ice 200 metres from shore.À Los Angeles,des activistes repérèrent un camion chargé de Toyota RAV4 EV.
In Los Angeles,activists spotted a truckload of Toyota RAV4 EV's.Ils repérèrent heureusement les quatre coins après quelques recherches.
Fortunately, they found the four corners after some searching.Dans les catacombes,Arno trouva le repaire des pilleurs, qui le repérèrent.
Entering the catacombs,Arno found the raiders' hideout. The raiders detected him.Les Finlandais repérèrent le croiseur soviétique Kirov et deux destroyers.
The Finns spotted the Soviet cruiser Kirov and two destroyers.L'Empereur ordonna l'arrêt etses aides de camp repérèrent une demeure inoccupée.
The Emperor ordered them to stop andhis aides de camp spotted an unoccupied house.Les deux hommes repérèrent l'ange qui était demeuré immobile dans le coin de la pièce.
Both men spotted the angel in the corner, who stood unmoving.Prise de frayeur la jeune fille appela des passants qui, eux aussi, repérèrent nettement l'objet.
Frightened, the girl called passers by which, too, located the object clearly.La femme et son mari repérèrent M. Gu et l'invitèrent à rester chez eux.
The woman and her husband spotted Mr. Gu and invited him to stay at their home.En 2001, des travailleurs de la carrière d'Atlantic Silica Inc. repérèrent quelque chose d'inhabituel.
In 2001 workers at the Atlantic Silica Inc. quarry spotted something unusual during operations.Des émeutiers le repérèrent et payèrent un tailleur ivre pour le jeter dans le fleuve.
Members of the mob spotted him and paid a drunken tailor to throw him into the river.Se rappelant que les Vorox avaient un bon sens de l'odorat, ils repérèrent une grotte sous le vent.
Recalling the great sense of smell that the Vorox had, they found a cave with the wind in their favor.Mais quand les deux garçons repérèrent Lily dans la foule, ils s'arrêtèrent aussitôt.
When both guys saw Lily approaching, they stop the conversation immediately.Aharoni et ses hommes suivirent néanmoins Gerhard jusquedans une région rurale près de São Paulo et ils repérèrent un homme européen qui pouvait être Mengele.
Aharoni and his team followed Gerhard to a ruralarea near São Paulo, where they identified a European man whom they believed to be Mengele.Sous l'eau, ils repérèrent deux passagers morts de leur vol, encore attachés à leurs sièges.
Underwater, they spot two dead bodies from the plane, strapped into their seats.♪♪.Peu avant 3 h 00 du matin, alors que le Chicago quittait le port,les veilleurs repérèrent un périscope de sous-marin passant le long du croiseur.
Just before 03:00, as Chicago was leaving the harbour,the lookouts spotted a submarine periscope passing alongside the cruiser.Puis, ils repérèrent les douze constellations que le Soleil et la Lune croisaient régulièrement.
Then, they found the 12 constellations that the sun and the moon crossed regularly.Au même moment, les vigies du Chōkai repérèrent les navires du groupe nord à environ 16 km[a 15.
At the same time, the Chokai lookouts spot the ships of the North group at about 16 km.Les participants à ce programme international d'éducation, de recherche etd'exploration pour les jeunes franchirent 500km en 7semaines, et repérèrent 186sites archéologiques le long de la rivière.
This international youth education, research andexploration program travelled 500km of the river in 7weeks and identified 186 archaeological sites along the river.
Synonyms are shown for the word 
