Примеры использования Reprochez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et vous le lui reprochez.
But you blame him for it.Vous reprochez Dieu sur terre.
Reproach you God on earth.Et maintenant vous me reprochez.
Now you reproach me.Et vous le reprochez à l'école?
And you blame the school?Reprochez à l'Occident la situation de l'Afrique.
Blame the West for Africa's situation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
crimes reprochésactes reprochésrien à reprocherconduite reprochéerien à se reprochercomportement reproché
Больше
Использование с наречиями
on reproche souvent
souvent reproché
Mohr, vous nous reprochez la haute trahison.
Mr Mohr, you accuse us of treason.Reprochez moi ce que je crois et ce que je porte.
Blame me for what I believe and I wear.Est-ce que vous me reprochez notre situation?
Are you blaming me for our situation?Que reprochez vous aux musulmans?
What is the point in you blaming the Muslims?Avant que vous me reprochez, jetez un oeil à vous-même.
Before you accuse me, take a look at yourself.Reprochez- lui d'être trop attentif à multiplier nos mérites.
Blame him for being too mindful to multiply our merits.Dîtes-nous que reprochez-vous à Lord Dunmore.
Please do tell us what fault you find with Lord Dunmore.Ne reprochez jamais une faute d'orthographe ou de grammaire.
Never criticise a spelling or grammar mistake.Personne ne peut vous reprochez de faire ce que vous pouvez.
No one can fault you for doing your best.Reprochez-vous au gouvernement grec d'avoir signé le troisième plan d'aide?
Reproach you to the Greek government for signing the third plane help?(Un temps) Vous nous reprochez de ne pas aimer le shopping.
(After a while) You blame us for not liking shopping.Vous reprochez aux autres ce que vous faites.
You blame others for what they have done.Il dit que vous lui reprochez la disparition de vos parents.
He says that you blame him for your parents' disappearance.Vous reprochez aux citoyens d'être cyniques?
Can you blame the citizen for becoming a cynic?Les commentaires que vous reprochez à Madame xxxxxx, d'une part de.
The comments that you criticize Ms. xxxxxx, first of.Vous reprochez au peuple juif sa propre extermination.
You blame the Jewish people for their own destruction.Vous me reprochez tout, hein?
All of you blame me for everything, huh?Vous reprochez aussi du conservatisme aux médias et à l'éducation.
You also reproach conservatism to the press and the education.Vous nous reprochez donc de vouloir.
You reproach us, therefore, with intending to do.Vous reprochez à la suite de Vatican II d'avoir exagéré la rupture.
You criticized the aftermath of Vatican II for having exaggerated the rupture.En bref, vous nous reprochez de vouloir supprimer votre propriété.
In a word, you reproach us with intending to do away with your property.Vous me reprochez de ne pas prendre mes responsabilités et maintenant, vous me reprochez de les prendre.
You berate me for not wanting to take responsibility and now you tell me off for doing just that.Montréal, le 18novembre2014 -Vous vous reprochez d'avoir«gaspillé» une soirée en jouant à FarmVille sur Facebook? Détrompez-vous.
Montreal, November 18, 2014- The next time you berate yourself for wasting an evening playing Farmville on Facebook, think again.Vous me reprochez de manquer à la charité, parce que je maintiens le débat sur la seconde.
You criticise me for a lack of charity because I am upholding the case for the second.Vous nous reprochez d'être trop actifs.
You accuse us of being"merciless..
