Примеры использования Resserrera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela resserrera le lien avec chacun.
This will increase links to everyone.La présente visite resserrera nos liens.
This visit will strengthen our ties.Cela resserrera les liens entre votre bébé et vous.
This will increase the bond between you and your baby.Pour moi, c'est de la rigolade… Cela resserrera les liens.
For me, it's a joke… It tightens the bond.L'élargissement resserrera les relations avec la Russie.
The enlargement will strengthen relations with Russia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resserrer les liens
resserre les pores
resserrer la coopération
resserrez les vis
pores sont resserrésresserrer la coordination
resserrer la collaboration
resserre la peau
resserrer les règles
resserrée à la taille
Больше
Использование с наречиями
puis resserrezresserrer encore
resserrez ensuite
tout en resserrantresserrez fermement
Использование с глаголами
nécessité de resserrervisant à resserrercontinuer de resserrer
Cela adoucira etdonnera de l'éclat à votre peau et resserrera les pores.
This will smooth your skin,reveal a healthy glow, and tighten pores.La Banque du Canada resserrera la politique monétaire.
The Bank of Canada to tighten monetary policy.Cela resserrera le durag et comprimera admirablement vos cheveux[5.
This will tighten the durag and give some nice compression on your hair.[5.Il réduira ensuite l'excès de peau et resserrera les tissus sous-jacents.
He will then trim away excess skin and tighten the underlying tissues.Le gouvernement resserrera la sécurité de son architecture cybernétique.
The Government will enhance the security of its cyber architecture.Le nouveau mur en construction par l'Egypte et les USA, qui resserrera encore plus le siège de Gaza;
The new wall under construction by Egypt and the US which will tighten even further the siege of Gaza;La Banque du Canada resserrera la politique monétaire… au fil du temps.
The Bank of Canada to tighten monetary policy… over time.Nous apprécions la réaction suscitée par cet appel, etnous espérons un appui accru à mesure que la famine resserrera son étreinte.
We are grateful for the response to the Appeal, andwe hope for increased support as the famine tightens its grip on us.Au printemps, l'EPA resserrera ses normes pour les trihalométhanes.
In the spring, the EPA will tighten their standards for trihalomethanes.Le nouveau système renforcera et modernisera la gestion etle contrôle des finances de la PAC et resserrera la discipline budgétaire.
The new system Une éternelle union resserrera et rendra parfaite notre famille au Ciel..
An eternal union will strengthen and make perfect our kinship in Heaven..Le Japon resserrera les règles d'exportation de matériaux de haute technologie en Corée du Sud: les médias.
Japan to tighten export rules for high-tech materials Ce masque au citron et à la tomate resserrera vos pores pour un teint lisse.
This lemon and tomato mask will tighten your pores for a smooth complexion.Cette situation resserrera la paire après un certain temps et conduira au point de séparation.
This situation will tighten the pair after a while and bring to the point of separation.Une blépharoplastie éliminera l'excès de peau et de graisse et resserrera les muscles et les tissus de la paupière.
A blepharoplasty will remove excess skin and fat and tighten the muscles and tissues of the eyelid.Une éternelle union resserrera et rendra parfaite notre parenté dans le Ciel..
An eternal union will strengthen and make perfect our kinship in Heaven..Il resserrera leurs liens avec leurs parents, avec les membres de leur collège et avec leurs dirigeants.
It will strengthen their relationships with their parents, among quorum members, and with their leaders.Dans le même temps,la ville resserrera sa politique envers les guides illégaux.
At the same time,the city will tighten its policy towards illegal guides.Ice resserrera vos vaisseaux sanguins et ainsi il réduira le gonflement des pieds et des chevilles.
Ice will tighten your blood vessels and this way it Une fois que la main atteint le cou, elle resserrera d'une telle façon afin d'étrangler l'adversaire.
Once the hand reaches the neck, it will constrict in such a manner so as to strangle the opponent.L'ONUDI resserrera sa coopération avec les programmes que d'autres organismes des Nations Unies mènent en faveur des PMA.
UNIDO will strengthen its cooperation with LDC programmes of other United Nations agencies.S'il est mal installé,la surface resserrera les couloirs et gênera les propriétaires.
If it is installed incorrectly,then the surface will constrict the corridors and cause discomfort to the owners.Il resserrera les règles de l'impôt relatives aux fiducies et aux fonds de placement étrangers, de façon à cesser d'encourager l'évitement fiscal.
It will tighten the income tax rules relating to foreign investment funds and trusts and work to eliminate the incentive to avoid paying taxes.Il reste à voir si ce pays resserrera ses règles à la lumière de l'incident de Gatwick.
It remains to be seen whether that country will tighten their rules in light of the Gatwick incident.Le PAM resserrera sa collaboration avec les institutions spécialisées du système des Nations Unies et ses autres partenaires et il assurera une répartition appropriée des tâches pour concevoir et mettre en oeuvre des interventions intégrées de lutte contre la malnutrition, particulièrement dans le cadre de l'identification des besoins.
WFP will enhance its collaboration with specialized institutions of the United Nations system and its other partners, and 
