Que Veut Dire FORTALECERÁ en Français - Traduction En Français

• renforcera
• il renforcera
• à renforcer
• consolidera
• elle renforcera
• va renforcer
• sera renforcée
• fortifiera
• en renforçant
• resserrer
• pour renforcer
• vise à renforcer
• intensifiera
• cela renforcera
• on renforcera
• renforcement
• a renforcera
• étoffera
• raffermira

Exemples d'utilisation de Fortalecerá en Espagnol et leurs traductions en Français

No, no, fortalecerá tus poderes, Les.
Non, ça va les renforcer.

Le hará bien esperar 5 años. Fortalecerá su carácter.
Attendre 5 ans lui forgera le caractère.

Esto fortalecerá nuestra unión con el mundo.
Cela cimentera notre union devant tout le monde.

Mi mano estará firme con él; también mi brazo lo fortalecerá.
Ma main le soutiendra, Et mon bras le fortifiera.

Una alianza fortalecerá ambas partes.
Une alliance nous renforcerait tous les deux.

Las sacará adelante, las ampliará y las fortalecerá.
Ces initiatives seront poursuivies, étendues et renforcées.

Se establecerá y fortalecerá la cooperación Sur-Sur.
La coopération Sud-Sud sera poursuivie et renforcée.

Esta es una buena tintura. La he preparado para sus manos. Las fortalecerá.
Voici une pommade pour vos mains, cela les guérira et les fortifiera.

Pero Dios es fiel. Él te fortalecerá, y os guardará del mal.
Mais Dieu est fidèle. Il vous affermira, et il vous gardera du mal.

Pero fortalecerá nuestra posición y les obligará a desprenderse de Longson.
Ça renforcera notre position et ils vont virer Longson.

Haremos un viajecito que te fortalecerá un poco.
On va faire un tour qui va t'endurcir un peu.

También fortalecerá las actividades conjuntas con ONU-Mujeres.
D'autre part, les activités menées conjointement avec ONU-Femmes seront renforcées.

Como propietario minoritario, fortalecerá la oferta de Gryzzl.
En tant que propriétaire minoritaire, il va renforcer l'offre de Gryzzl.

Fortalecerá nuestro compromiso con la cohesión social y económica.
Il doit renforcer notre engagement en faveur de la cohésion économique et sociale.

Sin duda, ese mandato fortalecerá la lucha contra la impunidad.
Ce mandat permettra sans nul doute de renforcer la lutte contre l'impunité.

Por lo tanto, el fortalecimiento de una de esas esferas necesariamente fortalecerá las otras.
En renforçant l'un de ces domaines, on renforcera donc nécessairement les autres.

Pero el Señor es fiel: él los fortalecerá y los preservará del Maligno.
Mais le Seigneur est fidèle: il vous affermira et vous gardera du Mauvais.

Esto fortalecerá las pequeñas mafias y el desmantelamiento de los recursos públicos.
Cela va renforcer les petites mafias et le démantèlement du secteur public.

El juicio de la enfermedad iniciado en 1918 fortalecerá su fe cristiana.
L'épreuve de la maladie commencée en 1918 va affermir sa foi chrétienne.

Esta composición fortalecerá, nutrirá e hidratará el cabello desde el interior.
Cette composition va renforcer, nourrir et hydrater les cheveux de l'intérieur.

Sus vecinos la ayudaremos a superarlo y fortalecerá la comunidad.
Ses voisins l'aideront à traverser ça. Et ça renforcera la communauté.

Él fortalecerá tu corazón'.‘Echa sobre el Señor tu carga, y él te sustentará.
Il fortifiera votre coeur.''Remettez votre fardeau au Seigneur et il vous soutiendra.

Pero fiel es el Señor quien os fortalecerá y protegerá del maligno.
Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.

Se aumentará y fortalecerá la representación de la Oficina del Alto Comisionado en la Sede.
La représentation du Haut Commissariat au Siège sera reclassée et renforcée.

La conferencia será un hito histórico que fortalecerá la cooperación Sur-Sur.
Cette conférence sera un événement déterminant pour renforcer la coopération Sud-Sud.

El programa fortalecerá a las mujeres capacitadas a producir y vender cocinas.
Ce programme valorisera les femmes en les formant à la production et la vente de fourneaux.

Para responder a esta recomendación se revisará y fortalecerá la orientación existente.
Pour donner suite à cette recommandation, les directives pertinentes seront révisées et renforcées.

El PNUD fortalecerá los mecanismos de rendición de cuentas para supervisar la eficacia de los procesos de planificación, presupuestación y gestión de la ayuda.
Le PNUD consolidera les mécanismes de responsabilisation pour assurer l'efficacité des processus de planification, de budgétisation et de gestion de l'aide.

A través del programa Michezo, el PNUMA fortalecerá su relación con el Comité Olímpico Internacional y forjará asociaciones similares con otras federaciones y asociaciones deportivas;
Dans le cadre du programme Michezo, le PNUE consolidera ses relations avec le Comité international olympique et établira des partenariats du même type avec d'autres fédérations et associations sportives;

Fortalecerá las asociaciones con los Estados Miembros, los departamentos y oficinas y otras organizaciones a efectos de realizar campañas de divulgación e identificar candidatos de alta calidad.
Elle renforcera ses partenariats avec les États Membres, les départements et d'autres organisations pour lancer des campagnes de recrutement ambitieuses et trouver des candidats de qualité.

Comment utiliser "fortalecerá" dans une phrase en Espagnol

Nos hará diferentes y fortalecerá nuestro espíritu.

Jesucristo fortalecerá nuestras almas para mantenemos puros.

Tu gesto firme fortalecerá tus vínculos amistosos.

Una alianza con Inglaterra nos fortalecerá HUMBOLDT.

Matar cualquier mujer al sexo fortalecerá su.

Esta identidad se fortalecerá cada día más.

Les fortalecerá y vacunará contra los despotismos.

Además, fortalecerá mucho nuestro estado de ánimo.

Una dieta apropiada fortalecerá tu aura naturalmente.

Esto fortalecerá tu lazo con ellos, definitivamente.

Comment utiliser "il renforcera, renforcera" dans une phrase en Français

Il renforcera ainsi les capacités des entreprises adhérentes.

Il renforcera et approfondira nos relations dans différents domaines.

Cela renforcera d’autant plus son attractivité.

Cette décision renforcera d'autant plus leur détermination.

La réforme constitutionnelle renforcera l'indépendance des magistrats.

Par une réorganisation, il renforcera sa compétence vétérinaire.

Fort de ses éléments, il renforcera ses capacités d'apprentissage.

Il renforcera les droits et les libertés de la population ».

Il renforcera l’action des autres plantes utilisées pour toute demande.

Cela renforcera les énergies de nos auras.