Exemples d'utilisation de Fortalecerá su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto fortalecerá su futura autoridad política.
El juicio de la enfermedad iniciado en 1918 fortalecerá su fe cristiana.
L'épreuve de la maladie commencée en 1918 va affermir sa foi chrétienne.La meditación fortalecerá su relación con la luz.
La méditation renforcera votre connexion à la lumière.La reciente apertura de una oficina de las Naciones Unidas ante la OUAfacilita la comunicación entre las organizaciones y fortalecerá su colaboración.
L'ouverture récente d'un bureau de l'ONU auprès de l'OUA facilitera lacommunication entre les deux organisations et renforcera leur collaboration.Estas formas de abdominales fortalecerá su espalda inferior, ABS y quads.
Ces formes de sit-ups renforcera votre bas du dos, ABS et quads.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fortalecer la capacidad
fortalecer la cooperación
para fortalecer la capacidad
fortalecer su capacidad
a fortalecer la capacidad
fortalecer el sistema
fortalecer el papel
fortalecer los mecanismos
fortalecer las instituciones
para fortalecer la cooperación
Plus
La ONUDI fortalecerá su cooperación con los programas de otros organismos de las Naciones Unidas en favor de los países menos adelantados.
L'ONUDI resserrera sa coopération avec les programmes que d'autres organismes des Nations Unies mènent en faveur des PMA.Con productos de peluquería que fortalecerá su cabello y/ o añadir más volumen.
Por lo demás, fortalecerá su régimen jurídico e institucional para combatir las causas del extremismo y el terrorismo.
Il entend renforcer son régime juridique et institutionnel pour lutter contre les causes de l'extrémisme et du terrorisme.El éxito de dicha ampliación dará unanueva dinámica a la Unión y fortalecerá su papel en beneficio de todos los ciudadanos de Europa y del mundo.
Un élargissement réussi imprimera unnouvel élan à l'Union et renforcera son rôle au profit de tous les citoyens d'Europe et du monde.En el año 2000, el UNICEF fortalecerá su capacidad de rastrear las actividades de capacitación del personal, independientemente de la fuente de financiación.
En 2000, il renforcera ses capacités de suivi des activités de formation du personnel, quelle que soit la source de financement.En segundo lugar, la República de Corea mantendráfirmemente la transparencia nuclear y fortalecerá su cooperación con la comunidad internacional con este fin.
Deuxièmement, la République de Corée préservera fermement latransparence en matière de nucléaire, et renforcera sa coopération avec la communauté internationale dans ce but.Un sistema equilibrado fortalecerá su salud y aumentar la resistencia a las enfermedades.
La ONUCI fortalecerá su campaña de información pública a fin de que la población y las partes adquieran mayor conciencia del proceso de certificación.
L'ONUCI intensifiera sa campagne d'information de façon à sensibiliser encore davantage la population et les partis au processus de certification.De acuerdo con los memorandos de entendimiento firmados hasta la fecha,la Alianza fortalecerá su colaboración con las organizaciones asociadas en el ámbito de los jóvenes.
Conformément aux mémorandums d'accord qui ont été signés,l'Alliance renforcera sa collaboration avec les organisations partenaires dans le domaine de la jeunesse.La oficina fortalecerá su capacidad para responder a las cuestiones y los problemas de protección con la adición de un oficial de protección.
Le Bureau compte renforcer sa capacité de résoudre les problèmes de protection par l'adjonction d'un nouveau poste d'administrateur chargé de la protection.A fin de lograr ese objetivo general, la Dependencia,en colaboración con el PNUD, fortalecerá su capacidad de investigación y supervisión con respecto a la cooperación Sur-Sur.
Pour atteindre l'objectif susmentionné, le Groupe spécial,en collaboration avec le PNUD, renforcera sa capacité de recherche et de suivi en matière de coopération Sud-Sud.La ONUDI fortalecerá su capacidad y perfeccionará sus enfoques para medir los resultados conseguidos en provecho de sus beneficiarios.
L'ONUDI renforcera ses capacités et affinera La Misión Conjunta reforzará su capacidad de intervención médica, fortalecerá su dispositivo de seguridad, incluso mediante el despliegue de vehículos blindados, y desarrollará su programa de capacitación especializada.
Elle améliorera Fortalecerá su comunicación y cooperación constructivas con otros miembros del Consejo de Derechos Humanos para que sea un órgano eficaz y efectivo.
Renforcer son engagement constructif et En primer lugar, la Organización fortalecerá su capacidad de planificación y gestión estratégicas y operacionales de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Premièrement, l'Organisation renforcera ses capacités de planification et de gestion stratégiques et opérationnelles des opérations de maintien de la paix.Fortalecerá su función de coordinación desempeñando una función análoga en lo que respecta a la asistencia prestada por las organizaciones internacionales, regionales y subregionales, si procede.
Renforcera son rôle de centre d'échanges en intervenant également au niveau de l'assistance offerte par les organisations internationals, régionales et sous-régionales, selon qu'il conviendra.Para potenciar esta asistencia, la UNCTAD fortalecerá su cooperación y coordinación con la OMC, el CCI, otras organizaciones internacionales y los organismos de los donantes.
Pour optimaliser les résultats, la CNUCED renforcera ses liens de coordination et de coopération avec l'OMC, le CCI, d'autres organisations internationales et les donateurs.Esto fortalecerá su fe y confianza en el Creador de todo, quien sostiene todas las cosas en Sus Manos, a pesar de todas las apariencias.
Cela permettra de renforcer leur confiance et Para potenciar esta asistencia, la UNCTAD fortalecerá su cooperación y coordinación con la OMC, el CCI, otras organizaciones internacionales y los organismos de los donantes.
Pour optimaliser cette assistance, la CNUCED renforcera ses liens de coordination et de coopération avec l'Organisation mondiale du commerce, le CCI, d'autres organisations internationales et les donateurs.Ello fortalecerá su integración en la estructura social de Qatar y ofrecerá a los estudiantes la oportunidad de formar parte de comunidades nacionales e internacionales de investigación.
Cette formule devrait renforcer leur intégration au tissu social du Qatar et offrir aux étudiants la possibilité de faire partie des communautés de recherche nationales et internationales.En ese contexto, Suriname fortalecerá su capacidad nacional para aprovechar mejor sus abundantes recursos naturales en beneficio de su población.
Á cet égard, le Suriname renforcera ses capacités nationales pour mieux utiliser El PNUMA fortalecerá su cooperación con las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil mediante la inclusión de la participación de la sociedad civil en sus actividades.
Le PNUE renforcera sa coopération avec les organisations non gouvernementales et les organisations de la société civile en rationalisant la participation de la société civile à A tal fin, la Unión Europea fortalecerá su coordinación a fin de velar por la utilización coherente y eficaz de los recursos y las capacidades de conformidad con los principios humanitarios.
À cette fin, l'Union européenne renforcera sa coordination en vue d'assurer une utilisation cohérente et efficace des moyens et capacités, conformément aux principes humanitaires.La secretaría fortalecerá su apoyo a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios y seguirá proporcionando servicios institucionales y sustantivos.
Le secrétariat renforcera son appui à la Conférence des Parties et à A través del programa Michezo,el PNUMA fortalecerá su relación con el Comité Olímpico Internacional y forjará asociaciones similares con otras federaciones y asociaciones deportivas;
Dans le cadre du programme Michezo,le PNUE consolidera ses relations avec le Comité international olympique et établira des partenariats du même type avec d'autres fédérations et associations sportives;
