Exemples d'utilisation de Intensifiera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre relation avec votre corps, le plaisir et vos sens s'intensifiera.
Le PNUD intensifiera le travail entrepris dans le cycle de programmation précédent.
El PNUD ampliará la labor iniciada en el anterior ciclo de programación.Il espère que le Gouvernement intensifiera sa coopération avec lui.
La production s'intensifiera sur plusieurs sites de Taïwan, Taoyuan One ainsi que sur différents sites de NanKan.
La producción se incrementará en varias instalaciones en Taiwán, Taoyuan One y varios sitios de NanKan.L'Union européenne continuera de promouvoir laconsolidation de l'État palestinien et intensifiera l'activité de réformes, en partenariat avec l'Autorité palestinienne.
La Unión Europea seguirá promoviendo la construccióndel Estado de Palestina e intensificará su labor sobre las reformas, en asociación con la Autoridad Palestina.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intensifier ses efforts
intensifier les efforts
intensifier la coopération
intensifier la lutte
intensifier le dialogue
intensifier nos efforts
à intensifier la coopération
intensifier leur coopération
intensifier les activités
intensifier sa coopération
Plus
Le Gouvernement intensifiera les efforts de sensibilisation du public à cette question.
El Gobierno redoblará sus esfuerzos para sensibilizar a la población sobre esta cuestión.Par ailleurs, en réponse aux recommandations de l'évaluation,l'ASDI intensifiera ses opérations au moyen d'un certain nombre de mesures.
Además, en respuesta a las recomendaciones que se hicieron a la evaluación, el Organismo Sueco deCooperación para el Desarrollo Internacional fortalecerá sus operaciones mediante una serie de medidas.Ce problème s'intensifiera à mesure que le marché unique luimême se développera.
Este problema se irá intensificando a medida que se Le PNUD intensifiera son action en faveur des droits de l'homme en appliquant une stratégie globale par programme.
El PNUD redoblará su apoyo a la promoción de los derechos humanos aplicando un criterio programático amplio.ÉCO-INNOVATION La Commission intensifiera la promotion des technologies respectueuses de l'environnement.
Intensifiera ses échanges avec l'ensemble des membres de l'ONU, y compris, le cas échéant, à l'occasion de réunions publiques;
Aumentará su interacción con todos los Miembros de las Naciones Unidas entre otras cosas, si procede celebrando reuniones públicas.Le Gouvernement soudanais poursuivra et intensifiera ces activités jusqu'à ce que le plan ait pleinement atteint ses objectifs.
El Gobierno delSudán continuará ejecutando e intensificando todas estas actividades con carácter continuo hasta que el Plan haga realidad la totalidad de sus objetivos.Le Divin intensifiera bientôt ces énergies, alors que nous nous approchons du moment où la prochaine vague de ces énergies arrivera.
El Divino va a intensificar pronto esas energías porque nos acercamos al momento en que el llegue el siguiente nuevo conjunto de energías.Un apport plus important decapitaux privés étrangers intensifiera les transferts de technologie et peut se traduire par des augmentations de l'aide bilatérale.
El aumento de las corrientes deinversión privada extranjera ampliará la transferencia de tecnología y puede conducir al incremento de la ayuda bilateral.Cette politique s'intensifiera puisque, une fois l'élargissement achevé, l'attention de l'UE se tournera vers la Méditerranée.
Esta política se aumentará dado que, tras la ampliación, la atención de la UE se volverá hacia el Mediterráneo.Je suis convaincu que cette année la Conférence intensifiera ses travaux, qu'elle adoptera rapidement un programme de travail et qu'elle ouvrira les négociations tant attendues.
Estoy convencido de que este año la Conferencia seguirá intensificando su labor, que acordará sin más dilación un programa de trabajo y que iniciará sus negociaciones tanto tiempo esperadas.L'UNICEF intensifiera sa collaboration avec les fondations internationales et fera fond sur les partenariats nationaux, régionaux et mondiaux.
El UNICEF ampliará su colaboración con las fundaciones internacionales para aprovechar al máximo las alianzas nacionales, regionales y mundiales.À cette fin, la Commission intensifiera le dialogue consommateur-producteur avec les pays producteurs de pétrole, OPEP incluse.
A este fin, la Comisión reforzará el diálogo productor-consumidor con los países productores de petróleo, incluida la OPEP.Le PNUD intensifiera les activités qu'il mène avec ses partenaires du système des Nations Unies dans le cadre de l'équipe de pays des Nations Unies.
El PNUD seguirá intensificando sus actividades con sus asociados de las Naciones Unidas en el marco del equipo de las Naciones Unidas en el país.Parallèlement, le HCR intensifiera son action auprès des personnes déplacées depuis la province du Kosovo et à l'intérieur de cette province.
Al mismo tiempo, el ACNUR reforzará sus actividades en relación con las personas desplazadas desde la provincia de Kosovo o en ella.L'ONUCI intensifiera sa campagne d'information de façon à sensibiliser encore davantage la population et les partis au processus de certification.
La ONUCI fortalecerá su campaña de información pública a fin de que la población y las partes adquieran mayor conciencia del proceso de certificación.Le bureau de pays du FNUAP en Ukraine intensifiera ses efforts dans le domaine de la collecte de fonds afin de réunir des fonds supplémentaires pour la mise en œuvre du programme.
La oficina del UNFPA en Ucrania aumentará sus actividades de recaudación de fondos para recabar fondos suplementarios para ejecutar el programa.La Commission intensifiera ses initiatives dans le domaine de l'administration en ligne avec le lancement d'un plan d'action en 2006.
La Comisión reforzará sus iniciativas en el ámbito de la administración electrónica con la puesta en marcha de un plan de acción sobre administración electrónica en 2006.En outre, ce dernier intensifiera sa concertation avec les collectivités locales, les organisations rurales et les organisations non gouvernementales.
Además, el PNUFID ampliará su diálogo operacional con comunidades locales, organizaciones rurales y organizaciones no gubernamentales.Le PNUE intensifiera l'application de normes, méthodes et outils permettant de tirer parti du potentiel du système des Nations Unies et des grands groupes.
El PNUMA ampliará el uso de normas, métodos e instrumentos y en el proceso aprovechará las posibilidades que ofrecen las Naciones Unidas y los grupos principales.Ce sous-programme intensifiera également ses relations avec le GIEC, en coordonnant la participation du secrétariat à l'établissement du Troisième Rapport d'évaluation.
El subprograma aumentará también su nivel de interacción con el IPCC, y coordinará la participación de la secretaría en la preparación del tercer informe de evaluación.L'Indonésie intensifiera son action nationale et la coordination intérieure en vue de ratifier un certain nombre de traités internationaux essentiels en matière de droits de l'homme;
Indonesia seguirá intensificando sus esfuerzos nacionales y su coordinación interna para ratificar algunos de los principales tratados internacionales de derechos humanos restantes.La Commission intensifiera ses efforts pour améliorer la qualité, la pertinence et la définition des objectifs et des indicateurs qu'elle établit et pour fixer des objectifs pluriannuels.
La Comisión aumentará sus esfuerzos para mejorar la calidad, la pertinencia y la definición de objetivos e indicadores y para desarrollar el establecimiento de objetivos plurianuales.Face à ces menaces, l'Alliance intensifiera les efforts politiques qu'elle déploie pour réduire les dangers découlant de la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.
En respuesta a esas amenazas, la Alianza reforzará sus iniciativas políticas para reducir los peligros derivados de la proliferación de armas de destrucción en masa y sus vectores.La Commission intensifiera ses efforts et entreprendra, à cette fin, des démarches auprès des institutions internationales compétentes, en particulier la Banque africaine de développement(BAD) et la Banque mondiale.
La Comisión ampliará sus esfuerzos y se pondrá en contacto con las instituciones internacionales pertinentes, en particular el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Mundial.
