Que Veut Dire ACENTUARÁN en Français - Traduction En Français

• accentueront
• vont accentuer

Exemples d'utilisation de Acentuarán en Espagnol et leurs traductions en Français

Tu relación con tu cuerpo, tu placer y tus sentidos se acentuarán.
Votre relation avec votre corps, le plaisir et vos sens s'intensifiera.

Los cambios en el funcionamiento adecuado de los ecosistemas acentuarán la pérdida de biodiversidad y dañarán los servicios proporcionados por los ecosistemas.
Revenir au bon fonctionnement des écosystèmes augmentera la perte de la diversité biologique et endommagera les services écosystémiques.

Grado de humedad del suelo y ambiental: Los fuertes vientos y, en general, una alta humedad relativa, acentuarán los daños.
Degré d'humidité du sol et ambiante: les vents forts et, en général, une humidité relative importante, accentueront les dommages.

Las cejas perfectamente formadas realzarán la mirada de sus ojos, su cara y acentuarán su maquillaje mientras que; la enfermedad guardó, las cejas ingobernables ocultará la belleza de sus ojos.1.
Parfaitement en forme de sourcils va améliorer l'apparence de vos yeux, votre visage et d'accentuer votre maquillage tout; mauvais conservés, indisciplinés sourcils cache la beauté de votre eyes.1.

Actualmlente, la población aún es en su mayoría rural(60%) y los 74 millones de habitantes previstos para el año 2000 acentuarán la"presión humana" sobre el ecosistema.
Aujourd'hui, la population est encore en majorité rurale(60%) et les 74 millions d'habitants prévus pour l'an 2000 accentueront la"pression humaine" sur l'écosystème.

La mayoría"aprenden que" los cursos portuguéss y los libros acentuarán en el hecho de que la lengua es analítica, abandonando sus declinaciones, al mismo tiempo dinámico restante y suavidad.
La plupart des cours pour"apprendre le portugais" et livres mettront l'accent sur le fait que la langue est un objet analytique, ayant abandonnée ses déclinaisons, et en même temps reste dynamique et souple.

Los desequilibrios regionales existentes en materia de dinamismo demográfico, de productividad y de competitividad de los sistemas productivos regionales y del mercado del trabajo se acentuarán.
Les déséquilibres régionaux existant en matière de dynamisme démographique, de productivité et de compétitivité des systèmes productifs régionaux et du marché du travail s'amplifieront.

La amplitud y la frecuencia cada vez mayor de las sequías, las inundaciones y otros episodios extremos acentuarán las limitaciones y los perjuicios a la seguridad alimentaria y la salud.
L'ampleur et la fréquence accrues des sécheresses, des inondations et d'autres événements extrêmes accentueront les contraintes ainsi que les atteintes à la sécurité alimentaire et à la santé.

Los Campeones acentuarán sus esfuerzos para garantizar que la respuesta al VIH en África ocupa un lugar prioritario en los programas de desarrollo y de salud, y que lograr una generación libre de VIH se convierte en una realidad viable.
Les Champions accentueront leurs efforts pour s'assurer que la lutte contre le VIH en Afrique figure parmi les priorités des programmes en matière de santé et de développement et pour parvenir à une génération sans VIH.

Las propuestas de la Comisión acerca de la reducción de ayudas y sobre las reformas de las organizaciones comunes de mercado exigirá incrementar la competitividad, pero esto solo se podrá traducir con producciones más intensivas que acentuarán los riesgos alimentarios y el impacto ambiental.
Les propositions de la Commission relatives à la réduction des aides et aux réformes des organisations communes des marchés exigeront le renforcement de la compétitivité, mais cela ne pourra se traduire que par des productions plus intensives qui accentueront les risques alimentaires et l'impact sur l'environnement.

En las semanas que transcurrieron, las presiones internacionales se acentuarán con una intervención militar extranjera al norte de Mali, de donde los guerrilleros tuaregs habían sido expulsados del poder por organizaciones islamistas.
Dans les semaines qui ont suivi les pressions internationales se sont accentuées pour une intervention militaire étrangère au Nord, où les guérilleros touaregs ont été contraints de laisser la place à des organisations islamistes.

Es urgente proceder a una reforma para introducir mecanismos nuevos, mecanismos de gestión de mercado que permitan hacer frente a las dificultades por las que atraviesan algunos segmentos del sector y que se acentuarán tras las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio.
Il est urgent que nous procédions à une réforme dans le but de mettre en place de nouveaux mécanismes de gestion du marché, afin de traiter les difficultés auxquelles sont confrontées certaines parties du secteur, et qui ne feront que s'accentuer à la suite des négociations menées dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.

Por otra, la transformación estructural, junto con una mayor riqueza y el crecimiento demográfico, acentuarán necesariamente las presiones ambientales, a el aumentar la demanda de recursos naturales, en particular insumos materiales y energéticos para la producción, la cantidad de desechos y contaminación, y la dependencia relativa respecto a recursos no renovables.
D'autre part, cette transformation, conjuguée à l'élévation du niveau de vie et à la croissance démographique, accentuera inévitablement les pressions sur l'environnement provoquées par une demande accrue de ressources naturelles- matières premières et énergie-, une production plus importante de déchets et de pollution, et une dépendance plus forte à l'égard des ressources non renouvelables.

La introducción en masa de armas perfeccionadas, entre ellas aviones de combate, portaaviones, sistema de control y de alerta temprana aerotransportado, sistema de defensa contra misiles, submarinos nucleares, y buques de guerra acentuarán las asimetrías y obligarán a depender más de la disuasión nuclear y de misiles.
L'introduction massive d'armements perfectionnés comprenant des avions de combat, des avions cargos, des systèmes aéroportés d'alerte rapide et de contrôle, des missiles de défense, des sous-marins et des bâtiments de guerre nucléaires accentuerait le déséquilibre entre les armes classiques et conduirait à dépendre de plus en plus de la dissuasion nucléaire.

COMPRAR En stock Vista rápida 10,40€ 26,00€ -60% ELOMI Calzoncillo Elomi Sachi(Negro) Esto calzoncillo Elomi de la colección Sachi tiene pequeños detalles que acentuarán su lado sexy, con bandas laterales transparentes, detalles de corte en la parte delantera y trasera y un pequeño anillo en la parte delantera.
Acheter Disponible Aperçu rapide 10,40 € 26,00 € -60% ELOMI Slip Elomi Sachi(Noir) Ce slip Elomi de la collection Sachi possède des petits details qui vont accentuer son côté sexy, avec des bandes transparentes latérales, des détails découpés sur l'avant et l'arrère ainsi qu'un petit anneau sur l'avant.

En efecto, a la vista de los créditos asignados al Parlamento sobre el total de los gastos administrativos, en el marco de las perspectivas financieras aprobadas por el Consejo Europeo de Edimburgo-tomando como base el 20% del«techo» correspondiente a los gastos administra tivos del Parlamento Europeo-, podemos constatar que nuestro presupuesto podría plantear serias dificultades, que se acentuarán considerablemente en 1997 y en 1999.
En effet, au vu de la part réservée au Parlement dans le total des dépenses administratives, fixée dans le cadre des perspectives financières adoptées par le Conseil européen d'Edimbourg,- soit une base de 20% du plafond des dépenses administratives pour le Parlement européen-, on constate que notre budget risque de connaître des difficultés très importantes qui s'accentueront considérablement en 1997 et en 1999.

Con detalles de tiras que crean un llamativo punto central, esta característica de diseño está hecha para ser vista. Esto calzoncillo Elomi de la colección Sachi tiene pequeños detalles que acentuarán su lado sexy, con bandas laterales transparentes, detalles de corte en la parte delantera y trasera y un pequeño anillo en la parte delantera.
Avec des détails en lanières créant un point central attirant l'œil, cette caractéristique de conception est celle qui est faite pour être vue. Ce slip Elomi de la collection Sachi possède des petits details qui vont accentuer son côté sexy, avec des bandes transparentes latérales, des détails découpés sur l'avant et l'arrère ainsi qu'un petit anneau sur l'avant.

El aumento de los riesgos relacionados con el agua asociados con los cambios en la frecuencia e intensidad de acontecimientos extremos como las sequías, las inundaciones, las mareas de tormenta y los deslizamientos de tierra, someterán a mayor presión la gestión de los recursos hídricos y acentuarán la incertidumbre respecto de la cantidad y la calidad del suministro de agua.
Les risques accrus liés à l'eau associés aux changements intervenant dans la fréquence et l'intensité des phénomènes météorologiques extrêmes, tels que les sécheresses, les inondations, les ondes de tempête et les glissements de terrain, mettront davantage à rude épreuve la gestion des ressources en eau et augmenteront l'incertitude au sujet de la quantité et de la qualité de l'approvisionnement en eau.

La apertura de los mercados de capitales para responder a los objetivos de la Comunidad debe inscribirse en un movimiento de convergencia de las economías, de lo contrario los capitales convergerán en algunos puntos productivos de la economía, y se acentuarán las diferencias entre las regiones privilegiadas y las demás, entre las grandes empresas y las pequeñas.
L'ouverture des marchés de capitaux pour répondre aux objectifs de la Communauté doit s'inscrire dans un mouvement de convergence des économies, sinon les capitaux, comme les papillons, s'agglutineront autour de quelques points de brillance de l'économie, et l'écart entre les régions privilégiées et les autres, entre les grandes entreprises et les petites, ne fera que s'accroître.

Son números horrorosos, pero, como admite Cline, los impactos reales podrían ser mucho peores.4 Una debilidad importante de las proyecciones del picc y de otros, cuando se trata de la agricultura, es que sus predicciones aceptan la teoría de la"fertilización por carbono" que arguye que los altos niveles de co2 en la atmósfera acentuarán la fotosíntesis en muchos cultivos clave y dispararán sus rendimientos.
Ces prévisions sont effrayantes, mais Cline affirme que les véritables conséquences pourraient être encore pires que ne le laissent entendre ces chiffres.4 En matière d'agriculture, l'une des grandes faiblesses des prévisions du GIEC et autres experts est qu'elles acceptent une théorie de"fertilisation par le carbone" selon laquelle un niveau plus élevé de CO2 dans l'atmosphère renforce la photosynthèse dans de nombreuses cultures et améliore leurs rendements.

El desequilibrio constante en la distribución de los beneficios de la interdependencia económica internacional, la ampliación progresiva de la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo y el deterioro de las condiciones económicas en numerosos países del Sur, con los consiguientes efectos adversos sobre el medio ambiente, acentuarán los sentimientos de descontento y frustración y podrían incluso llevar a formas abominables de conflicto internacional.
Le déséquilibre qui persiste dans la répartition des bénéfices de l'interdépendance économique internationale, l'élargissement progressif du fossé entre les pays développés et les pays en développement, et la dégradation des conditions économiques dans un certain nombre de pays du Sud, accompagnée de son impact négatif sur l'environnement, accentueront les sentiments de mécontentement et de frustration et pourront même donner lieu à des formes de conflit international qu'on répugne à concevoir.

Y eso sólo acentúa la trágica situación del anarquismo.
Et cela ne fait qu'accentuer la situation tragique de l'anarchisme.

Lo que acentúa mi gratitud por haber elegido hacerlo.
Ce qui ne fait qu'accentuer ma gratitude d'avoir choisi de le faire.

Todo esto solo acentuará las desigualdades.
Tous ces événements ne feront qu'accentuer les inégalités.

Éste es deslumbrante cristales acentúan la redondez dorado glamour.
Celui-ci est éblouissant cristaux accentuer la rondeur doré glamour.

Y eso simplemente acentúa el aislamiento.
Et ne fait qu'accentuer l'isolement.

Por detalles realistas o anecdóticos que acentúan la dimensión terrestre de los episodios representados.
Par des détails réalistes ou anecdotiques accentuant la dimension terrestre des épisodes représentés.

Los conceptos acentuados en Daewoo eran creatividad, desafío y sacrifise.
Les concepts soulignés à Daewoo étaient créativité, défi et sacrifise.

Noten cómo acentúa ciertas palabras a propósito.
Remarquez comme elle accentue certains mots.

Acentuó que él no ve una nueva guerra en el horizonte.
Il a souligné qu'il ne voyait pas de nouvelle guerre à l'horizon.

Comment utiliser "acentuarán" dans une phrase en Espagnol

Más tarde, diversos factores acentuarán este desengaño.

Los tonos más claros acentuarán las bolsas.

Unas uñas bien cuidadas acentuarán su feminidad.

Por otro lado, se acentuarán cambios educativos significativos.

Las variedades silvestres acentuarán ese toque de frescura.

Nuestros paneles nunca acentuarán un problema de sequedad.

¿Se acentuarán estas diferencias en la versión final?

Tus emociones probablemente se acentuarán después de verla.

Estas guarniciones acentuarán el sabor de tu platillo principal.

Además, estos riesgos se acentuarán con el cambio climático.

Comment utiliser "accentueront" dans une phrase en Français

De magnifiques dentelles brodées accentueront les courbes féminines.

Les agents allemands accentueront les dommages.

Une avance qu’elles accentueront à vélo sauf accident.

Bannissez les formes rondes qui accentueront vos rondeurs.

Espérons que d’autres députés accentueront la pression.

Les Moghols accentueront cette floraison aux XVIè-XVIIè.

Quelques feuilles de menthe accentueront la fraicheur du dessert.

Les formes rectangulaires accentueront votre personnalité.

23Dans les conflits, les politiques accentueront cette dichotomie.

Les inestisseurs étrangers accentueront leur intérêt pour Berlin...