Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE INTENSIFIERA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la unión europea intensificará
• unión europea intensificará
• UE intensificará
• la UE intensificará

Exemples d'utilisation de L'union européenne intensifiera en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Union européenne intensifiera ses efforts pour assurer le succès de ce processus.
La Unión Europea intensificará sus esfuerzos para garantizar su éxito.

Comme l'ont demandé nos chefs d'État et de gouvernement, l'Union européenne intensifiera ses efforts de coopération pour arriver au sommet à un résultat ambitieux et équilibré.
Como pidieron nuestros Jefes de Estado y de Gobierno, la Unión Europea intensificará sus esfuerzos de cooperación para que en la cumbre se logren resultados ambiciosos y equilibrados.

L'Union européenne intensifierait ses efforts dans ce sens, en concentrant son activité là où elle bénéficiait d'un avantage comparatif.
La Unión Europea intensificaría sus esfuerzos en este sentido, concentrando su actuación en aquellas cuestiones en las que gozaba de una ventaja comparativa.

En ce qui concerne l'aide publique au développement, le Conseil européen a réitéré à Bruxelles en juin 2005 que l'Union européenne intensifierait ses efforts pour honorer les engagements pris à Monterrey, notamment en examinant des sources de financement novatrices.
En lo que se refiere a la asistencia oficial para el desarrollo, el Consejo de Europa reiteró en Bruselas, en junio de 2005, que la Unión Europea intensificaría sus esfuerzos por cumplir los compromisos asumidos en Monterrey, incluso por medio del estudio de fuentes innovadoras de financiación.

L'Union européenne intensifiera son engagement contre le terrorisme à travers une approche coordonnée et interdisciplinaire incorporant toutes les politiques de l'Union.
La Unión Europea intensificará su compromiso contra el terrorismo mediante un enfoque coordinado e interdisciplinar que incorpore todas las políticas de la Unión..

Je peux assurer le député qu'en plus de ces mesures spécifiques, l'Union européenne intensifiera ses activités au sein de la communauté internationale, avec des partenaires asiatiques partageant son point de vue en particulier, afin d'obtenir la libération immédiate et inconditionnelle d'Aung San Suu Kyi et d'autres prisonniers politiques.
Puedo asegurarle al diputado que, al margen de estas medidas específicas, la UE intensificará su trabajo con la comunidad internacional, y en concreto, con interlocutores asiáticos que piensen lo mismo, a fin de lograr la puesta en libertad inmediata e incondicional de Aung San Suu Kyi y de otros prisioneros políticos.

L'Union européenne intensifiera son engagement en faveur de la coopération régionale, car celle-ci est étroitement liée à l'intégration européenne..
El compromiso de la Unión Europea en materia de cooperación regional se intensificará en el futuro como consecuencia del estrecho vínculo existente entre la cooperación regional y la integración europea..

L'Union européenne intensifiera son soutien au développement des capacités des acteurs non étatiques, a n de mieux faire entendre leur voix dans le processus de développement et de promouvoir le dialogue politique, économique et social.
La UE intensificará su apoyo al desarrollo de las capacidades de los agentes no estatales con el n de fortalecer su voz en el proceso de desarrollo y hacer avanzar el diálogo político, social y económico.

L'Union européenne intensifiera ses initiatives ausein des instances internationales et à l'égardd'autres pays, notamment ses déclarations ou dé-marchesconcernant la peine de mort, à la lumièredu document relatif aux normes minimales.
La Unión Europea intensificará sus iniciativas, incluidas las declaraciones o actuaciones en relacióncon la pena de muerte, en foros internacionales yrespecto de otros países, de acuerdo con el documento sobre normas mínimas que se adjunta.

L'Union européenne intensifiera ses efforts pour rétablir la stabilité dans la région des Grands Lacs, notamment en favorisant l'établissement d'institutions démocratiques et le respect des droits de l'homme.
La Unión Europea intensificará sus esfuerzos encaminados a restablecer la estabilidad en la región de los Grandes Lagos, en particular fomentando la creación de instituciones democráticas y el respeto de los derechos humanos.

L'Union européenne intensifiera son action dans les enceintes internationales compétentes pour lutter contre le terrorisme et pour assurer que les auteurs, les complices et les commanditaires d'actes de terreur soient réduits à l'impuissance.
La Unión Europea intensificará su acción en los foros internacionales competentes, para luchar contra el terrorismo y para garantizar que los autores, los cómplices y los inductores de actos de terror sean reducidos a la impotencia.

L'Union européenne intensifiera ses efforts en vue de concrétiser l'objectif du secrétaire général des Nations unies, qui est d'inscrire"au cœur même des travaux des Nations unies" les droits de tous les hommes, de toutes les femmes et de tous les enfants.
La Unión Europea intensificará sus esfuerzos para conseguir el objetivo de la Secretaría General de las Naciones Unidas de que los derechos de todos los hombres, mujeres y niños deben«constituir la base de todos los aspectos del trabajo de las Naciones Unidas».

Aujourd'hui, je peux dire que l'Union européenne intensifie notablement son appui au Pakistan et aux Pakistanais.
Hoy puedo decir que la Unión Europea intensifica de manera considerable su apoyo al Pakistán y a su pueblo.

Parallèlement, l'OTAN et l'Union européenne intensifient leurs interventions dans la région.
Al mismo tiempo, la OTAN y la Unión Europeo intensifican sus intervenciones en la zona.

L'Union européenne intensifie sa coopération politique, économique et culturelle avec les autres régions du monde.
La Unión Europea está intensificando su cooperación política, económica y cultural con otras regiones del mundo.

La France comme l'Union européenne intensifient leurs efforts à cet effet et ont adopté en 2008 une nouvelle série de stratégies pour enrayer la prolifération.
Tanto Francia como la Unión Europea están intensificando sus esfuerzos a ese respecto, y en 2008 aprobaron una nueva serie de estrategias para combatir la proliferación.

Chacun d'entre nous, j'en suis convaincue, a été révolté par ce drame et je suis persuadée que nous sommes tous d'accord pour que l'Union européenne intensifie sa lutte contre cet esclavagisme de notre époque.
Creo que todos nosotros nos hemos sentido indignados por este drama, y estoy convencida de que estamos todos de acuerdo en que la Unión Europea intensifique su lucha contra este esclavismo de nuestros tiempos.

La plupart des États membres de l'Union européenne intensifient leurs efforts de collaboration avec des organisations internationales comme Europol, pour lutter contre les mouvements migratoires illégaux, en établissant des fichiers communs, en échangeant et évaluant des données, et notamment en établissant des modes opératoires entre États membres afin de faciliter les échanges d'informations.
La mayoría de los Estados miembros de la Unión Europea intensifican sus esfuerzos de colaboración contra la migración ilegal con organizaciones internacionales, tales como Europol, elaborando archivos de datos conjuntos, intercambiando y evaluando datos y, en particular, estableciendo los modus operandi entre varios de ellos con miras a facilitar la circulación de información.

PT Madame la Présidente, ignorant totalement les dégâts économiques et sociaux causés par les changements structurels approuvés par le Fonds monétaire international(FMI) dans certains pays, dont la Grèce, les dirigeants de l'Union européenne intensifient maintenant leur offensive et se jettent sur le Portugal en suivant la même démarche d'insolente arrogance coloniale.
PT Señora Presidenta, indiferentes a la devastación económica y social provocada por los cambios estructurales aprobados por el Fondo Monetario Internacional(FMI) en países como Grecia, los líderes de la Unión Europea recrudecen su ofensiva y se lanzan contra Portugal con el mismo enfoque y la misma arrogancia colonial desenfrenada.

L'élargissement de l'Union le 1er mai 2004 entraînera une augmentation de la capacité de prêt de la BEI, sans pour autant relever le plafond de son mandat de prêt extérieur, qui sera particulièrement favorable à un moment où l'Union européenne intensifie sa coopération avec les pays des Balkans occidentaux qui sont des candidats potentiels à l'adhésion et prépare le terrain pour un renforcement progressif de ses relations avec d'autres pays voisins au Sud et à l'Est.
La ampliación de la Unión que se celebrará el 1 de mayo de 2004 tendrá como consecuencia el incremento de la capacidad de préstamo del Banco Europeo de Inversiones sin que se aumente el límite establecido sobre su mandato de préstamo externo, lo que será especialmente favorable en un momento en el que la Unión Europea está aumentando su cooperación con posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales y se prepara para reforzar gradualmente sus vínculos con otros vecinos del sur y el este.

L'Union européenne va intensifier ses relations bilatérales avec les partenaires clés pour obtenir le soutien de cette ligne.
La Unión Europea intensificará sus contactos bilaterales con socios clave para conseguir que apoyen esta línea de actuación.

Lorsqu'il s'agit déjà d'une région aux structures faibles, l'Union européenne doit intensifier ses aides.
Si ya se trata de una región estructuralmente débil, el apoyo por parte de la Unión Europea debería ser más intenso.

Il encourage vivement l'Union européenne à intensifier ses efforts dans ce domaine et à accroître son assistance.
El Representante Especial alienta vivamente a la Unión Europea a que intensifique sus operaciones de asistencia a Camboya.

Sous la présidence belge, l'Union européenne a intensifié ses efforts pour lancer le dialogue. Mais je me pose quand même quelques questions.
Sólo durante la presidencia belga la Unión Europea hizo más esfuerzos que antes para establecer un diálogo constructivo.

L'Union européenne envisage d'intensifier sa coopération avec les pays qui partagent les valeurs de liberté et de démocratie.
La Unión Europea tiene el propósito de intensificar la cooperación con los países que comparten los valores de la libertad y la democracia.

Il est tout à fait approprié, de la part de l'Union européenne, d'intensifier les pressions sur le Belarus.
Es adecuado que la Unión Europea ejerza una mayor presión sobre Belarús.

Pendant ce temps, les préparatifs en vue de la transformation du Bureau du Haut Représentant en Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne s'intensifieront.
Entre tanto se intensificarán los preparativos para la transición de la Oficina del Alto Representante a la Oficina del Representante Especial de la Unión Europea.

C'est un domaine dans lequel l'Union européenne doit intensifier son action.
Este es un ámbito donde es necesario que la Unión Europea aumente sus medidas.

L'Union européenne doit intensifier, par une série d'initiatives, sa présence politique dans la région.
La Unión Europea debe intensificar su presencia política en la zona a través de una serie de iniciativas.

C'est pourquoi l'Union européenne a intensifié ses efforts dans la lutte contre la prolifération des missiles balistiques.
Por ello, la Unión Europea ha intensificado sus esfuerzos por combatir la proliferación de misiles balísticos.