RESSORTIR L'IMPORTANCE на Английском - Английский перевод

• highlights the importance
• emphasizes the importance
• underscores the importance
• underlines the importance
• stress the importance
• emphasized the importance
• highlighted the importance
• highlighting the importance
• highlight the importance
• emphasize the importance

Примеры использования Ressortir l'importance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce constat fait ressortir l'importance du Sénat.
This merely underlines the importance of the Senate.

Les enseignements de la crise de 2007-2009 donnent à penser que la gestion du risque devrait être au coeur de la culture du système financier et font ressortir l'importance d'une gestion rigoureuse de la liquidité.
The 2007-09 crisis experience suggests a need to make risk management a pervasive element of financial system culture and emphasizes the importance of robust liquidity management.

Conjugués, ces facteurs font ressortir l'importance de continuer à miser sur la prudence dans notre planification budgétaire.
Taken together, these underscore the importance of remaining prudent in our budget planning.

Dans le même temps, toutefois, il faisait également ressortir l'importance de l'Allemagne.
At the same time, however, he also highlighted the importance of Germany.

Cet exemple fait également ressortir l'importance de la planification, de la mise à l'essai et de la tenue d'exercices.
It also underlines the importance of advance planning, testing and exercises.

L'incertitude qui persiste à l'égard des conditions économiques mondiales fait également ressortir l'importance de décisions coordonnées à l'échelle internationale.
Continued uncertainty in global economic conditions also highlighted the importance of coordinated international decision making.

Elle fait aussi ressortir l'importance des qualités esthétiques et l'impact viscéral de la performance.
It also highlights the importance of the aesthetic qualities and visceral impact of the performance.

Pour ce qui est du modèle américain, les résultats font aussi ressortir l'importance de l'IPN, mais d'une façon un peu différente.
For the U.S. model, the results also point to the importance of NPI, but in a somewhat different way.

La CSMC fait ressortir l'importance de la prévention et de l'intervention précoce chez les jeunes.
The MHCC is highlighting the importance of prevention and early intervention among young people.

Monsieur le Président, certaines observations découlant de notre vérification de suivi font aussi ressortir l'importance des facteurs essentiels recensés dans notre rapport Le Point de 2006.
Mr. Chair, some of our observations in this audit also highlight the importance of critical factors that we identified in our 2006 Status Report.

Vicente Boluda a voulut ressortir l'importance qu'a cet événement sportif dans la projection international de Valencia.
Vicente Boluda wanted to emphasize the importance of this sporting event has in the international projection of Valencia.

Il a été souligné que la définition des différends en matière d'investissement devrait être accordée à des complexités économiques qui non seulement exigeraient une approche flexible reposant sur une analyse fonctionnelle, mais feraient aussi ressortir l'importance d'une approche individuelle et de mécanismes de consultation.
It was pointed out that the definition of investment disputes would have to reflect economic complexities that would not only require a flexible approach based on functional analysis, but also emphasize the importance of a case-specific approach and consultative mechanisms.

La Stratégie fait également ressortir l'importance des expériences internationales pour les jeunes Canadiens.
The strategy also identifies the importance of international experiences for Canadian youth.

Les progrès réalisés dans la poursuite du développement durable, en tenant compte de facteurs comme le développement économique continu, la croissance démographique et l'évolution des paysages et du climat, font également ressortir l'importance et la pertinence de comprendre le rythme des changements environnementaux qui se produisent au Canada.
Making progress toward sustainable development, in the face of such factors as ongoing economic development, population growth, and changing landscapes and climate, also emphasizes the importance and relevance of understanding the pace of environmental change in Canada.

L'adoption d'une déclaration fera mieux ressortir l'importance de cet événement que des conclusions arrêtées d'un commun accord.
The adoption of a declaration would reflect the importance of the event more effectively than agreed conclusions.

Consciente du fait qu'au niveau national comme au niveau international, les normes relatives à la promotion et à la protection des droits fondamentaux des enfants et des jeunes sont adoptées, appliquées et contrôlées par les adultes et que les violations de ces droits sont également commises essentiellement par les adultes, faits qui font ressortir l'importance de l'éducation visant à sensibiliser davantage les adultes à la mentalité, aux besoins et aux difficultés des enfants et des jeunes dans une société donnée.
Aware that at both the national and the international level the norms relating to the promotion and protection of the human rights of children and youth are adopted, implemented and monitored by adults and that violations of those rights are also mainly committed by adults, facts which highlight the importance of education aimed at making adults more aware of the mentality, needs and predicaments of children and youth in a given society.

Le mandat du Comité fait ressortir l'importance des activités de renforcement des capacités dans les domaines prescrits.
The CECI Terms of Reference stress the importance of capacity-building activities in the mandated areas of work.

On peut penser que le mandat du Conseil de paix et de sécurité fera ressortir l'importance que revêt une mission d'observateurs dynamique, mobile et largement déployée.
It is anticipated that the mandate of the Peace and Security Council will reflect the importance of an observer mission that is proactive, mobile and widespread.

Il fait également ressortir l'importance de maintenir des communications et des consultations interdisciplinaires en temps utile, pour promouvoir le succès des traitements.
It also highlights the importance of timely interdisciplinary communication and consultation to promote a successful outcome.

La mesure des échanges commerciaux en fonction de la valeur ajoutée fait également ressortir l'importance des services, notamment comme intrants dans les exportations canadiennes.
Value-added trade measurements also emphasize the importance of services, particularly the importance of services as inputs into Canadian exports.

Elle fait également ressortir l'importance de prendre des mesures opportunes qui établissent clairement le lien entre le comportement délictueux et ses conséquences.
It also emphasizes the importance of timely intervention to reinforce the link between the offence and its consequences.

Les participants ont exprimé diverses préoccupations et formulé certaines critiques faisant toutes ressortir l'importance de régler les questions financières pour assurer le succès de l'autonomie gouvernementale.
Participants expressed a variety of concerns and criticisms all underscoring the importance of fiscal matters to the success of self-government.

Le mandat du Comité fait ressortir l'importance des activités de renforcement des capacités et des services consultatifs dans les domaines de travail prescrits.
The CECI Terms of Reference stress the importance of capacity-building activities and policy advisory services in the mandated areas of work.

Les informations issues en particulier de réunions régionales et sousrégionales font aussi ressortir l'importance des activités visant à accroître la sensibilisation aux questions de désertification et de dégradation des terres.
Information provided in particular from regional and subregional meetings also highlights the importance of activities raising awareness of desertification and land degradation.

Le rapport fait ressortir l'importance des stratégies fondées sur des données probantes pour réduire les risques et les préjudices associés aux intoxications aux opioïdes.
The report highlights the importance of evidence-based strategies to reduce the risk of and harms associated with opioid poisonings.

L'absence de données quantitatives fait également ressortir l'importance d'interpréter avec beaucoup de prudence les tendances signalées par les experts.
The lack of quantitative data also underlines the importance of interpreting trends reported by experts with particular caution.

Ces rapports font ressortir l'importance de la concurrence pour accroître l'efficacité du système financier, et un système financier efficace permet une croissance économique à long terme.
These reports highlight the importance of competition to enhance the effectiveness of the financial system, which, in turn, allows for long-term economic growth.

Cette affaire fait également ressortir l'importance d'être clair et sans équivoque lorsque vous remettez un avis de cessation d'emploi à un employé.
The case also emphasizes the importance of being clear and unequivocal when you give an employee notice of termination.

Le rapport fait aussi ressortir l'importance d'élaborer des programmes, des méthodes pédagogiques et des ressources adaptées à la culture autochtone et en fonction des faiblesses constatées en mathématiques et en sciences.
The report also identifies the importance of developing culturally relevant curricula, pedagogy and resources that would address the identified weaknesses in mathematics and science.

Cette année, le rapport annuel de la BNDG fait ressortir l'importance d'obtenir des ordonnances d'ADN de contrevenants condamnés pour des infractions secondaires désignées non violentes.
This year, the NDDB Annual Report highlights the importance of obtaining DNA samples from offenders convicted of secondary, non-violent offences.