Примеры использования Restaurer pleinement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il désire nous restaurer pleinement et complètement.
He wants us fully restored.Plus l'absence de l'administration se prolonge au Nord,plus il sera difficile de restaurer pleinement la présence de l'Etat.
The longer public administration remains absent from the north,the more difficult it will be to fully restore the state's presence.Nous aspirons à restaurer pleinement le gouvernement civil.
We aspire to restore full civil government.L'état d'urgence avait été levé quelques semaines avant les élections,ce qui avait permis de restaurer pleinement les droits fondamentaux.
The state of emergency was lifted weeks before the elections,which resulted in full restoration of fundamental rights.Cela permet de restaurer pleinement la qualité de vie des patients.
This allows us to fully restore the quality of life of our patients.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restaurer les données
restaurer la confiance
aide à restaurerrestaurer des fichiers
fichiers restaurésrestaurer la paix
restaurer des données
version restauréemaison restauréerestaurée avec goût
Больше
Использование с наречиями
entièrement restauréecomment restaurerrécemment restaurémagnifiquement restaurésoigneusement restauréfacilement restaurerferme restauréecomplètement restauréégalement restaurerpartiellement restauré
Больше
Использование с глаголами
cliquez sur restaureraider à restaurerpermet de restaurervise à restaureressayer de restaurerconsiste à restaurernécessité de restaurercontribuer à restaurerutilisés pour restaurerappuyez sur restaurer
Больше
La nourriture instantané ne pouvait pas restaurer pleinement le Stamina.
Instant food could not restore the stamina stat to full.Bien sûr, de restaurer pleinement la fonction et faire un homme en bonne santé, il ne peut pas.
Of course, to fully restore function and make a man healthy, he can not.Le traitement vous permet de restaurer pleinement la vision.
Treatment can fully restore your sight.Restaurer pleinement la liberté des médias en les protégeant contre toute forme de harcèlement ou d'intimidation, conformément à ses obligations internationales(Slovaquie);
Fully restore the freedom of the media, protecting them from any harassment or intimidation, in accordance with its international obligations(Slovakia);Ceci est un nouveau produit qui vous permet de restaurer pleinement la santé plus.
This is a new product that allows you to fully restore health more.Son Président a publiquement rappelé l'engagement pris par le Gouvernement de restaurer pleinement la liberté d'expression tout en soulignant l'importance de médias responsables en mesure de jouer un rôle positif en faveur d'un processus démocratique, sain et ouvert, dans le climat politique fragile prévalant actuellement.
The President has publicly underlined the commitment of his Government Un bon sommeil sain est tout simplement nécessaire pour restaurer pleinement la force du corps humain.
Good healthy sleep is simply necessary for the full restoration of Le Talmud nous enseigne que nous n'avons besoin que de goûter la douceur de nos Mitsvot et le service de restaurer pleinement notre vision.
The Talmud teaches us that we only need Il désire vous guérir et vous restaurer pleinement à travers un« festin» de grâce.
He desires to heal and restore you fully through a“feast” of grace.Toutefois, elle rappelle qu'avant tout approfondissement des relations commerciales avec l'Égypte et la Tunisie, ces pays devront restaurer pleinement la démocratie.
However, the text also emphasises that a return to democracy must be fully restored in Egypt and Tunisia before trade relations Reproduire la« copie parfaite» de l'original et restaurer pleinement les tissus locaux prendra du temps.
It will take time to reproduce the original"blueprint" and fully restore local tissues.Comme je l'ai indiqué dans mon rapport spécial du 30 avril 2012, immédiatement après le coup d'État, la CEDEAO a organisé une médiation entre la junte militaire, les partis politiques etla société civile en Guinée-Bissau en vue de restaurer pleinement l'ordre constitutionnel dans le pays.
As indicated in my Special Report of 30 April 2012, immediately following L'un de nos objectifs clés, en la matière, est de restaurer pleinement la confiance dans le dispositif de fonds propres réglementaires.
One of our key objectives in conducting this work is to restore full confidence in the regulatory capital framework.Des mesures sont en cours pour traduire les coupables en justice,secourir les sinistrés et restaurer pleinement l'amitié et l'harmonie.
Action En 2005, les premiers ministres provinciaux et territoriaux du Canada ont demandé au gouvernement fédéral de restaurer pleinement les transferts au titre de l'enseignement postsecondaire à leurs niveaux de 1994-1995, comme première étape vers un soutien adéquat de l'enseignement postsecondaire au Canada.
In 2005, Canada's premiers called on the federal government to fully restore postsecondary education transfers Ii Chercher à résoudre d'urgence la crise quele territoire palestinien occupé traverse actuellement sur le plan humanitaire et celui des droits de l'homme et restaurer pleinement l'état de droit dans les zones qu'elle contrôle.
Ii Aim Ensuite, elles étaient éliminées par l'organisme, alors que la greffe permettait de restaurer pleinement les dysfonctions mitochondriales et les capacités métaboliques et de division des cellules satellites.
The mesenchymal stem cells were then eliminated by the organism, with the transplant having successfully repaired the mitochondrial dysfunction and fully restored the metabolic and division capability of the satellite cells.Â.Ii S'efforcer de résoudre dans les meilleurs délais la crise dans le domaine des droits de l'homme etsur le plan humanitaire que traverse actuellement le territoire palestinien occupé, et restaurer pleinement l'état de droit dans les zones qu'elle contrôle;
Ii Aim Les capacités technologiques de notre société nous permettent de restaurer pleinement les propriétés de qualité du produit.
The technological capabilities of our company make it possible to fully restore the quality properties of the product.Le Forum a fait de nouveau un appel aux États-Unis d'Amérique pour qu'ils s'acquittent pleinement de leurs obligations touchant le règlement d'une indemnisation juste et équitable et du devoir qui est le leur de réinstaller les populations déplacées dans des lieux non contaminés,et en particulier de restaurer pleinement et de manière définitive la productivité économique de toutes les zones affectées.
Il utilise des ingrédients naturels etde la structure spéciale des composants qui ont un effet puissant, et restaurer pleinement la puissance masculine le plus tôt possible.
It uses natural ingredients anda special composition of components that have a powerful effect and completely restore the male potency in the shortest possible time.Ils ont demandé au Conseil de sécurité de l'ONU de prendre des mesures décisives pour mettre un terme à l'agression serbe, en annuler les effets en ordonnant le retrait de tous les territoires occupés par la force, par le"nettoyage ethnique" oupar tout autre moyen, et restaurer pleinement la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la Bosnie-Herzégovine.
They called on the United Nations Security Council to act decisively to halt the Serbian aggression, reverse it through withdrawals from all territories occupied by the use of force,"ethnic cleansing" orby any other means, and fully restore the sovereignty, unity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.Un tel plan doit mettre un terme à l'agression serbe, en annuler les effets en exigeant leretrait de tous les territoires occupés par la force et au moyen du"nettoyage ethnique", et restaurer pleinement l'intégrité territoriale, l'unité et la souveraineté de la République de Bosnie-Herzégovine.
Such a plan must halt the Serbian aggression,reverse it through withdrawals from all territories occupied by the use of force and"ethnic cleansing", and fully restore the territorial integrity, unity and sovereignty of the Republic of Bosnia and Herzegovina.Ii S'efforcer de résoudre dans les meilleurs délais la crise humanitaire etdes droits de l'homme que traverse actuellement le territoire palestinien occupé, et restaurer pleinement l'état de droit dans les zones qu'elle contrôle;
Ii Aim Il restaurera pleinement sa relation avec vous.
He restores fully His relationship with you.
