Примеры использования Rester ferme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rester ferme dans l'action.
Standing firm in action.Le fruit doit rester ferme.
The fruit should remain firm.Rester ferme, c'est aussi une marque d'amour.
Stay firm; that's also love.L'Occident doit rester ferme.
Here the West must hold firm.Minceur Rester ferme, je le veux!
Stay firm, that's what I want!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Больше
Использование с наречиями
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Больше
Использование с глаголами
reste à voir
important de resteressayez de resterreste à savoir
décide de resterreste à déterminer
autorisés à resterchoisissent de resteraider à resterpermet de rester
Больше
Dans ce cas tu dois rester ferme.
Then you have to stay firm.Rester ferme au milieu des tribulations.
Stand Firm in the Midst of Trials.Le gouvernement doit rester ferme.
Government must stand firm.Qui peut rester ferme quand il apparaît?
Who can stand firm when he appears?Montrer de l'amour, mais rester ferme.
Show the love but be firm.Vous devez rester ferme dans votre vérité.
You must stand firm in your truth.Le gouvernement doit rester ferme.
The government must stand firm.Il s'agit de rester ferme, et surtout cohérent.
Remain firm and above all, consistent.Le gouvernement doit rester ferme.
The government should stand firm.Rester ferme après équilibrage des Aw.
Remain firm after equilibration of the Aw values.C'est pourquoi l'UE doit rester ferme.
That is why the West must stand firm.Il faut rester ferme dans la négociation.
You have to remain firm during the negotiation.C'est pourquoi l'UE doit rester ferme.
For that reason the EU must remain firm.La lutte doit rester ferme et sans relâche!
The struggle must remain firm and unrelenting!Rester ferme sur sa proposition et à ne pas la modifier;
Remain firm on its proposal and not modify it;Dans ce cas, je vais devoir rester ferme pour jeudi.
Then I have to hold firm to Thursday.Syriza doit rester ferme, sinon il perdra le pouvoir!.
Syriza must stay firm, or else it will lose power!.Les saignements doivent diminuer et l'utérus rester ferme.
Bleeding should diminish and the uterus remain firm.Et la peinture devrait rester ferme pendant des années.
And the paint should stay firm for years.Mettez vos pieds au bon endroit,puis rester ferme.
Be sure you put your feet in the right place,then stand firm.Il faudra toujours rester ferme sur vos engagements mutuels.
Always stay firm on your mutual commitments.Parfois le courage signifie reconnaître un danger et rester ferme.
Sometimes courage means recognizing a danger and standing firm.Cette lampe à LED pourrait rester ferme sur vos chaussures.
This LED shoe light could stay firm on your shoes.Nous devons rester ferme et nous battre pour que nos principes l'emportent..
We must stand firmly and fight to make our principles prevail..Laissez les petits choses vont et rester ferme sur les grands.
Let the little things go and stay firm on the big ones.
