Примеры использования Rester très на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il faut rester très calme.
We must keep very quiet.La politique monétaire européenne va donc rester très accommodante.
Monetary policy will remain highly accommodative.Il faut rester très longtemps.
Have to stay very long.Ils ne me permettront pas de rester très longtemps.
They won't let me stay too long.On va rester très proche de lui.
We will stay very close to him..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Больше
Использование с наречиями
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Больше
Использование с глаголами
reste à voir
important de resteressayez de resterreste à savoir
décide de resterreste à déterminer
autorisés à resterchoisissent de resteraider à resterpermet de rester
Больше
Or ce ratio doit rester très élevé..
This ratio must remain very high..Il faut rester très concentré pendant la course.
You must remain highly concentrated during the race.Les usagers doivent rester très vigilants.
Users must be very alert.Rester très vigilant sur le choix des régions et quartiers.
Be very careful about the choice of regions and districts.La zone peut rester très sensible.
The area may be very sensitive.Quand on joue contre de grandes équipes, il faut rester très concentré.
When you play top teams you have to be very concentrated.Il faut rester très vigilant.
We must remain very vigilant.La politique monétaire sera probablement"rester très stimulant..
Monetary policy will likely“remain highly stimulatory..Vous devez rester très introvertis.
You must remain very introverted.Les exceptions devraient rester très limitées.
Exceptions should be very limited.Nous devons rester très vigilants pour le futur.
We have to be very watchful of the future.Un vêtement aspergé ouimbibés d'oxygène liquide peut rester très inflammables pendant plusieurs heures.
Clothing splashed orsoaked with liquid oxygen can remain highly flammable for hours.Ils peuvent rester très petites populations dans le sud.
They can remain very small populations in the south.Votre maquillage doit rester très simple. 4.
This makeup style should be very simple. 4.Le traducteur doit donc rester très proche du texte source et ne laisser aucune possibilité d'interprétation différente.
This is why translators of technical texts need to remain extremely close 
