Примеры использования Restreignaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais en réalité, ils restreignaient leur liberté.
But it really limits your freedom.Ces lois restreignaient sévèrement la liberté d'expression.
These laws severely restricted freedomofexpression.Excusez- moi, ces commandants locaux qui restreignaient la liberté de.
I'm sorry. Those local commanders who were restricting freedom.Ces lois restreignaient sévèrement la liberté d'expression.
These laws severely restricted freedom of expression.Certaines dispositions du nouveau Code pénal restreignaient le droit de manifester.
Parts of a new penal code curtailed the right to protest.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nombre restreintun nombre restreintgroupe restreintaccès restreintespaces restreintsun groupe restreintrelativité restreintele groupe restreintcomité restreintun accès restreint
Больше
Использование с наречиями
très restreintrelativement restreintplus restreintassez restreinttrop restreintnon restreintégalement restreindrebeaucoup plus restreintextrêmement restreintensemble restreint
Больше
Использование с глаголами
visant à restreindrepermet de restreindrecontinuent de restreindreutilisées pour restreindrenécessité de restreindrechoisir de restreindrerisque de restreindredécider de restreindretend à restreindreprises pour restreindre
Больше
Du grand Bonheur, du très grand Bonheur:j'étais Libre(sauf quand mes parents me restreignaient!.
Great Happiness, very great Happiness:I was free(except when my parents restrained me!.Certains gouvernements restreignaient fortement les droits syndicaux.
The Government restricts severely trade union rights.Grand Bonheur: j'étais Libre(sauf quand mes parents me restreignaient!.
Great Happiness, very great Happiness: I was free(except when my parents restrained me!.Certains gouvernements restreignaient fortement les droits syndicaux.
Some governments heavily curtailed trade union rights.On s'attendait à ce que la plupart des cultivateurs soient des gens qui restreignaient leurs désirs.
It was expected that most cultivators were people who restrained their desires.Certains gouvernements restreignaient fortement les droits syndicaux.
RIGHT TO WORK TRADE UNIONS Some governments heavily curtailed trade union rights.L'un des principaux changements est la diminution marquée du nombre de« règles» qui restreignaient la dotation.
A key change is the marked reduction in the number of'rules' that constrained staffing.Mugabe a mis en place des lois qui restreignaient considérablement la liberté de presse.
Mugabe implemented laws that severely curtailed press freedom.La ville libre de Francfort rétablit une partie des statuts médiévaux qui restreignaient les droits des Juifs.
The free city of Frankfurt reinstated parts of the medieval statute that restricted the rights of Jews.Finalement, les trainings restreignaient le flot d'information vers leurs membres.
Finally, the trainings restricted the flow of information to members.Les juges ont ainsi supprimé sept articles de la loi relative à l'avortement qui restreignaient la clause de conscience des médecins.
The judges thus overruled seven abortion-related articles which restrict the doctors' conscience clause.Certes, les directives de 1961 restreignaient les pouvoirs conférés au fisc par l'article 16 par.
It is true that the 1961 Guidelines curtailed the tax authorities' powers under section 16(3.De l'avis de certains intervenants,les critères des propositions et de l'évaluation restreignaient l'accès aux projets venant du Nord.
Some stakeholders perceived that the proposal andevaluation criteria limited access to northern-led projects.Très peu de programmes de TTT restreignaient la participation en fonction du type de drogue.
Very few DTCs restricted participation based upon drug type.Elle éprouvait des symptômes qui avaient commencé par une douleur à la mâchoire etau visage gauches et qui restreignaient l'ouverture de sa bouche.
The patient related a 15-year-history of symptoms that started with left jaw andface pain and limited mouth opening.Dans certains cas,les lignes directrices restreignaient les échanges d'information entre les ministères.
In some cases,guidelines restricted the sharing of information among departments.Au cours de la décennie passée, lorsque le FMI s'est illustré en Amérique du Sud,plusieurs décisions ont invalidé les législations qui restreignaient les droits relatifs à la sécurité sociale.
In the previous decade, when IMF was active in South America,there were several decisions invalidating legislation restricting social security rights.La plupart des États restreignaient par conséquent le droit des personnes conçues par don de connaître leurs origines.
Most States thus restricted the right of donor-conceived persons to know their origins.En juillet 2017, le Missouri et le Tenessee restreignaient l'utilisation du dicamba.
On July 14, 2017, Tennessee joined Arkansas and Missouri in limiting the use of dicamba.Les Soviétiques restreignaient les mouvements des gens grâce à l'appareil bureaucratique des« visas de sortie.
The Soviets restricted the movement of people through the bureaucratic apparatus of'exit visas.Je pensais qu'ils étaient au cœur des choses, qu'ils restreignaient l'utilisation et les ventes.
I thought that they were in the guts of things, that they restrict usage and sales.Les autorités restreignaient la liberté d'expression, et les tribunaux ne respectaient pas les normes d'équité des procès.
The authorities restricted freedom of expression and courts failed to uphold fair trial standards..Toutes les lois économiques promulguées durant cette période restreignaient délibérément l'entrée des Noirs.
All economic laws passed in this period deliberately restrict entry by blacks.Les mesures qui taxaient, restreignaient ou interdisaient les échanges ont soit été éliminées, soit sensiblement réduites.
Measures that taxed, restricted or prohibited trade have either been eliminated or reduced significantly.La police appliqua les règlements fédéral et provincial qui restreignaient les pratiques traditionnelles autochtones.
The police enforced federal and provincial regulations that restricted traditional Native land use practices.
