Примеры использования Restreignait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il restreignait les utilisateurs.
He was restricting the users.J'avais un masque qui restreignait ma vision.
I had a mask that restricted my vision.Restreignait l'accès à la double citoyenneté.
Restricted access to dual citizenship.Le mur de Berlin restreignait mes opportunités.
The Berlin Wall limited my opportunities.Cela restreignait le nombre de projets compris dans l'examen des dossiers;
This limited the number of projects included in the file review;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nombre restreintun nombre restreintgroupe restreintaccès restreintespaces restreintsun groupe restreintrelativité restreintele groupe restreintcomité restreintun accès restreint
Больше
Использование с наречиями
très restreintrelativement restreintplus restreintassez restreinttrop restreintnon restreintégalement restreindrebeaucoup plus restreintextrêmement restreintensemble restreint
Больше
Использование с глаголами
visant à restreindrepermet de restreindrecontinuent de restreindreutilisées pour restreindrenécessité de restreindrechoisir de restreindrerisque de restreindredécider de restreindretend à restreindreprises pour restreindre
Больше
La législation antiterroriste restreignait encore certains droits.
Counter-terrorism laws continued to restrict rights.Il restreignait les éditeurs et les auteurs mais ne limitait pas le grand public.
It restricted publishers and writers but it didn't Et son sac grandissait et restreignait la croissance du sac d'Olivia.
And her sac was growing and restricting the growth of Olivia's sac.Elle ne le diminuait pas, maisje ne puis nier qu'elle restreignait ma ferveur.
It did not conquer, butI may not deify that it restrained my ardour.Gieuse, et il restreignait l'exercice de ce droit aux.
It enacted the CWA, but it limited the exercise of that authority to.Pour elle, l'organisation était militariste et restreignait notre liberté.
Organizing,” to her, was militaristic and restricting of our freedom.Alors qu'Il se restreignait Lui-même, nous nous manifestions de plus en plus.
As He restricts Himself, we manifest more and more.Il a déclaré que l'existence de droits antidumping restreignait les importations.
It stated that imports were restricted by the existence of anti-dumping duties.Il va sans dire que cela restreignait leur liberté de mouvement et d'expansion.
Needless to say though, that this limited their freedom of movement and expansion.Facebook avait une liste de“concurrents stratégiques” auxquels il restreignait l'accès.
Facebook had a list of“strategic competitors” that it restricted access to.Malheureusement, ce Décret restreignait encore dans les faits les droits de participation.
Decree 16, unfortunately, still effectively limits rights of participation.Ils étaient soumis à un“gouvernement militaire” qui restreignait leurs déplacements.
They were subjected to a“military government”, which restricted their movements.Cependant, cette formation restreignait sévèrement leur capacité de combat au corps à corps.
However, this formation severely restricted their ability in melee combat.À l'intérieur, le terrain était marécageux, ce qui restreignait les mouvements des troupes.
Inside the valley, the terrain was marshy, which restricted troop movement.Ce changement restreignait mon domaine d'activité, mais m'offrait d'autres opportunités.
The move narrowed the scope of my activity, but it also offered me other opportunities.Cela demandait une telle force,et son poids restreignait fortement les mouvements.
It required such overwhelmingly Strength, andits weight heavily restricted movements.Il restreignait notre capacité de parler de certains enjeux, qui avaient été complètement écartés.
It restrained our ability to talk about certain issues that were taken completely off the table.En outre, l'architecture précédente restreignait la mise à l'échelle pour le processus de banque.
Moreover, the previous architecture restricted scale-up for the Store process.NL restreignait aussi l enregistrement des noms de domaine correspondant à des noms de ville et de province.
NL also restricted the registration of domain names corresponding to city and province names.Alors utiliser la magie de glace qui restreignait sa liberté était la chose la plus efficace à faire.
If so, using ice magic which restrained his freedom was the most effective thing to do.Vous vous souviendrez que la Loi sur larémunération du secteur public, déposée en 1991, restreignait les négociations collectives.
The Public Sector Compensation Act,which was first introduced in 1991, restrained collective bargaining.Le Congrès américain restreignait l'expansion de la démocratie en Amérique Centrale.
That the US Congress was restricting the growth and safeguard of democracy in Central America.Vous vous souviendrez que la Loi sur larémunération du secteur public, déposée en 1991, restreignait les négociations collectives.
As we all remember,the Public Sector Compensation Act introduced in 1991 restrained collective bargaining.La politique restreignait les couples urbains à n'avoir qu'un seul enfant et les couples ruraux à au plus deux enfants.
The policy restricted urban couples to having only one child and rural couples to no more than two.En 1912, le gouvernement ontarien a adopté le règlement numéro 17 qui restreignait l'usage du français comme langue d'apprentissage dans les écoles.
In 1912, the Ontario government passed Regulation 17, which restricted the use of French language instruction to a minimum.
