Примеры использования Retienne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retienne la leçon.
Keep the Lesson.Gravitation ne la retienne.
Gravity takes hold.Il faut que je retienne le concierge ici.
I gotta keep that doorman up here.Faudrait pas que je te retienne.
Don't let me keep you.Que ton coeur retienne mes paroles;
Let your heart keep my words.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
leçons retenuescandidats retenusprojets retenusretenues à la source
les leçons retenuesretient son souffle
hypothèses retenuesles projets retenusretenez votre souffle
retenir les services
Больше
Использование с наречиями
retenu comme
non retenuscomment retenirtout en retenantplus facile à retenirretenir plus
personne retenueretient également
me retient ici
finalement retenue
Больше
Использование с глаголами
important de retenirpermet de retenirautorisé à retenirconçu pour retenirimportant à retenirtenu de retenirretenus pour participer
décidé de retenirretenus en attendant
utilisés pour retenir
Больше
Mais il ne faut pas que je vous retienne.
But I must not detain you.Que ton coeur retienne mes paroles;
Let your heart hold onto my words;J'ai peur que votre oncle ne me retienne.
I fear your uncle would detain me.Que rien ne les retienne en dehors d'Allah?
Nothing holds them there except God?Que veut-on que le public retienne?.
What do I want the audience to remember?.Que cela ne nous retienne pas d'entrer en dialogue!
That should not keep us from entering into dialogue!Et si c'est-et si c'est Sa volonté, qu'Il me retienne ici.
And if it's--and if it's His will, hold me here.Il a fallu que je me retienne de tout acheter.
I had to restrain myself from buying everything.Ce que vous voulez vraiment qu'un acheteur potentiel retienne.
What you really want a potential buyer to remember.Mais il faut que je retienne McNamara.
But I have to keep McNamara here.Douleurs de la mort, car il n'était pas possible que la mort le retienne en.
Of death, because death could not hold him.Que l'autre me donne, ou retienne, ce qu'il veut.
Let them give me, or withhold, what they want.Quel est le message principal que je veux que mon auditoire retienne?
What is the one key message I want my audience to remember?Qu'aimeriez-vous que l'on retienne de cet album?
What would you like we retain about this album?Il fallait qu'on retienne Daisy: elle essayait de courir à l'intérieurde la grange.
We had to hold Daisy as she tried to run into[it.Mon coeur! car il faut que je retienne ma langue.
My heart, for I must hold my tongue.Que notre mémoire retienne ce que nos yeux et nos oreilles ont reçu.
May your memories hold what the eye and ear have gained.Taisez-vous avant que je ne vous retienne pour outrage.
Zip it before I hold you in contempt.Que ton cœur retienne mes paroles; garde mes commandements, et tu vivras» Prov.
Let thy heart retain my words; keep my commandments and live..Manger trop salé:Le sel fait en sorte que votre corps retienne de l'eau.
Eat less sodium:Salt makes your body retain water.Du genre, il faudrait que je me retienne pour pas lui arracher ses fringues.
Gender, I would have to keep me not to snatch his clothes.Quel est l'unique message que vous souhaitez que l'auditoire retienne?
What is the single message you want your audience to remember?Que l'on retienne de cette solidarité humaine que l'amitié sincère et honnête!
We retain this human solidarity as sincere and honest friendship!Il est par conséquent suggéré que la Commission retienne l'unité des FI.
It is therefore suggested that the Board retain the FI unit.Elle a besoin d'un espace qui retienne ses talents et attire les nouvelles recrues.
It needs a workplace which attracts new comers and retains its talents.
