Примеры использования Retireraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les libéraux les retireraient.
The Liberals should withdraw it.États-Unis retireraient les leurs de Turquie.
If the USA removed theirs from Turkey.Le résultat ne serait-il pas que certaines Parties retireraient leur adhésion?
Would this not result in some Parties withdrawing their membership?Les Cubains retireraient les missiles.
Cubans would withdraw the missiles.Cela ne signifie pas que les gouvernements se retireraient du processus.
This is not to say that governments would remove themselves from the process.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droit de retirerretirer votre consentement
retirez la batterie
retirer du four
retirez le couvercle
retirez les piles
retirer des fonds
retiré du marché
retiré du service
retiré de la liste
Больше
Использование с наречиями
puis retirezcomment retirerretirez toujours
retirez délicatement
toujours retirerégalement retirercomment puis-je retirer
retirez ensuite
retirer immédiatement
facilement retiré
Больше
Использование с глаголами
décidé de retirerconsiste à retirerpermet de retirerimportant de retirerenvisage de retirerrecommandé de retirerutilisé pour retirerveillez à retireressayez de retirerautorisé à retirer
Больше
Les libéraux retireraient cet argent aux familles canadiennes.
The Liberals would take this money away from Canadian families.S'ils ne le faisaient pas c'est qu'ils ne retireraient pas leurs équipes.
If they did not do so, it is because they did not want to withdraw them.Les États-Unis retireraient jusqu'à la moitié de leurs troupes en Afghanistan.
US plans to withdraw half of troops in Afghanistan.Si cette incertitude devait se concrétiser,les créanciers bancaires retireraient davantage de fonds.
If that were to occur,bank creditors would withdraw more funding.Et d'autres retireraient leur plainte une fois leur conjoint arrêté ibid.
And others withdraw their complaint after their spouse has been arrested ibid.De plus, les personnes engagées dans un tel processus en retireraient une grande satisfaction10.
In addition, those involved in such a process would withdraw in great satisfaction.Les criminels seraient retireraient ensuite$ 9 000 ramener l'équilibre à$ 1 000.
The criminals would then withdraw $9,000 bringing the balance back to $1,000.Après une impasse,un accord a été conclu où les Soviétiques retireraient leurs armes de Cuba.
After a tense standoff,an agreement was reached where the Soviets would remove their weapons from Cuba.De nombreux débiteurs de jugement retireraient l'argent du compte s'ils avaient été préalablement informés.
Many judgment debtors would remove the money from the account if they were notified beforehand.Elles ont dit catégoriquement que si la partie musulmane ne le signait pas prochainement, elles retireraient leurs concessions.
They have stated categorically that, if the peace package is not signed soon by the Muslim side, they would withdraw their concessions.Les unionistes nord-irlandais retireraient leur soutien au gouvernement.
Northern Irish unionists would withdraw their support from the government.Elles retireraient leurs actifs et réduiraient leurs crédits dans le reste du monde, accroissant ainsi la crise systémique.
They would withdraw assets and reduce credits from the rest of the world, thus increasing the systemic crisis.Trump a annoncé à la mi-décembre que les États-Unis retireraient la totalité de ses 2 000 forces en Syrie.
Trump announced in mid-December that the USA will withdraw all of its 2,000 forces in Syria.Les avantages que les deux Communautés retireraient de la mise en oeuvre de l'ensemble de mesures de confiance iraient bien au- delà des avantages économiques significatifs déjà décrits.
The benefits which the two communities would derive from the implementation of the package of CBMs Les Frères musulmans et le NWP ont ensuite annoncé qu'ils retireraient leurs candidats du second tour.
Both the MB and the NWP subsequently announced that they would withdraw their candidates from the run-off elections.Si ces objectifs étaient négligés,les investisseurs retireraient leurs capitaux du marché bancaire et provoqueraient une contraction de la masse monétaire ou la nationalisation des banques.
If these goals are neglected,investors will withdraw their capital from the banking system and force either a contraction of the money supply, or government ownership.Cherchant désespérément à mettre fin au soulèvement,les Britanniques annoncèrent qu'ils retireraient leurs troupes dans la zone du Canal de Suez.
Desperate to put a stop to the upsurge,the British announced they would withdraw their troops to the Suez Canal Zone.Les Saoudiens ont annoncé qu'ils retireraient leur 750 milliards de dollars d'actifs américains si la loi passait.
The Saudis said they would withdraw their $750 billion in U.S. assets should the law pass.Une minorité seulement d'employés ont indiqué qu'ils se prévaudraient vraisemblablement de possibilités qui les retireraient du milieu de travail ou réduiraient leur rémunération.
Only a minority of employees indicated that they would likely take advantage of opportunities which removed them from the workplace or reduced their pay.En mars, le Président Clinton a annoncé que les États-Unis retireraient de leur arsenal, à titre permanent, 200 tonnes de matières destinées à la fabrication d'armes nucléaires.
In March, President Clinton announced that the United States would withdraw permanently 200 metric tons of nuclear weapons material from its stockpile.Le 10 janvier pourtant, le président Pérez Molina et la vice- présidente Baldetti avaient fait savoir qu'ils retireraient les plaintes déposées contre José Rubén Zamora.
The president and vice-president announced on 10 January that they were withdrawing their complaints against Zamora, but the vice-president has not kept her promise.Troisièmement, le Président a décidé que les Etats-Unis retireraient leur proposition concernant un droit spécial de retrait du traité d'interdiction complète des essais dix ans après son entrée en vigueur.
Third, the President has directed that the United States will withdraw its proposal for a special"right to withdraw" from the CTB treaty 10 years after it enters into force.À la demande du président,Robert Kennedy informa en privé l'ambassadeur soviétique que les États-Unis retireraient les missiles de Turquie une fois la crise terminée.
At the president's direction,Robert Kennedy privately informed the Soviet ambassador that the U.S. would remove the missiles from Turkey after the end of the crisis.Les modifications proposées retireraient les marchés pour l'impression ou pour la reproduction d'imprimés de la définition d'un marché de fournitures, et les ajouteraient à la définition d'un marché de services.
The proposed amendments would remove contracts for printing and the reproduction of printed matter from the definition of a goods contract, and add them to the definition of a service contract.EN revanche ça ne l'immunise pas contre les effets de cartes qui lui« retireraient» des points de vie ce qui ne constitue pas une attaque.
But it does not immunize against the effects of cards that he"withdraw" hit points which is not an attack.
