Примеры использования Retombée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La fumée est retombée.
The smoke is back.Je suis retombée dans le panneau!
I'm back in the trap!La honte était retombée.
The shame was back.Première retombée du programme Éductour.
First result of program Éductour.Une fois la poussière retombée.
Once the Dust Settled.
Люди также переводят
C'est juste une retombée, vous savez?
It's just a fallout, you know?Lorsque la poussière fût retombée.
When the dust has settled.La France est retombée en récession.
France is again in a recession.Il n'y aura plus aucune retombée.
There won't be any fallout.Je suis retombée en enfance et pour du bon.
I was born in again and for good.L'effervescence était retombée.
The effervescence had subsided.Une retombée de la rencontre d'Abidjan.
Spin-off from the meeting in Abidjan.La folie est définitivement retombée.
The madness is clearly back.Une retombée de la coopération allemande.
A spin-off from German cooperation.La tension était complétement retombée.
Tension had fully returned.Elle n'est jamais retombée enceinte.
She never became pregnant again.Aujourd'hui, là poussière est retombée.
Today, that dust has settled.La poussière est retombée sur l'île.
The dust has settled on the island.Ma fièvre est complètement retombée.
Μy fever has subsided drastically.Aucune retombée avantageuse n'a été enregistrée.
There was no spin-off benefit..Une fois la poussière retombée, que restera-t-il?
When the dust settled, what's left?Je suis retombée tellement amoureuse de Scott.
I have fallen so in love with Scott.Mais ce n'est pas la seule retombée économique.
But it's not the only economic spinoff.Je suis retombée enceinte 2 semaines plus tard.
I was pregnant again 2 weeks later.Comptoirs en Quartz en ¾ pouces avec retombée.
Quartz countertops in¾ inches with fallout.C'est une retombée de la guerre contre la Libye.
This is fallout from the Libya War.Sept ans plus tard,la ferveur n'est pas retombée.
Seven years later,the dump has not returned.La retombée est-elle aussi bonne que«Modern Family»?
Is the spinoff as good as‘Modern Family?'?Dirige vers l'écran détaillé associé à cette retombée.
Leads to detailed screen for this benefit.Jérusalem retombée aux mains des musulmans en 1187.
Jerusalem returned to Muslim hands in 1187.
