Примеры использования Revivifier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revivifier les yeux fatigués.
Revive tired eyes.Il faut les revivifier.
There's a need to revitalize them.Revivifier l'appel reçu.
Revivify the call received.Le vintage, c'est revivifier l'ancien.
Vintage is to revive the old.Revivifier le matérialisme historique.
Renewing historical materialism.Simplement pour revivifier le texte.
Put simply, in order to reanimate the text.Revivifier le cœur de ceux qui sont abattus.
Reviving the heart of those who have been crushed.Orientations 2008 I. Revivifier l'appel reçu.
Orientations 2008 I. Revivify the call.Revivifier la démocratie pour répondre à la violence.
Revitalizing Democracy as a Response to Violence.Il convient de rafraîchir et revivifier vos âmes….
I will refresh and restore your soul..Revivifier le sacerdoce par une année sacerdotale.
Revivifying the priesthood by a year of the priesthood.Nous souhaitons stimuler et revivifier les terroirs.
We want to stimulate and revive the terroirs.Nous devons revivifier les arts et la science aujourd'hui.
We need to revitalize the arts and sciences today.Le parcours permet aussi de revivifier la zone.
The course is also helping to rejuvenate the area.Revivifier la vie spirituelle et l'esprit missionnaire.
Revitalization of the spiritual life and the missionary spirit.A chaque fois que vous l'utiliser cela va revivifier votre couleur.
Every time you play it, it will refresh your soul.Shophouses: Revivifier le visage distinctif de Bangkok”- via le New York Times.
Shophouses: Reviving the distinctive face of Bangkok"- via New York Times.Descendent lentement sur elle pour la pénétrer et la revivifier.
Descend slowly on to it, to penetrate and restore it.Les temps de retraite nous permettent de revivifier notre vie spirituelle.
Times of retreat allow us to revitalize our spiritual life.Ici, la chaleur etl'eau sont associées pour vous détendre et vous revivifier.
Here, heat andwater work together to relax and rejuvenate you.Présidence maltaise de l'UE: revivifier la foi dans le projet européen.
Maltese EU Presidency: Revitalizing faith in the European Project.Les bains nordiques en plus des nombreux soins offerts seront vous revivifier.
Nordic baths in addition to the many treatments offered will revive you.Il est grand temps où nous devons revivifier ce que Nous le Peuple veut dire.
It is past time when we must revivify what We the People means.Hitler a déclaré que lui et lui seul,pourrait réveiller et revivifier l'Allemagne.
Hitler declared that he, and he alone,could reawaken and revivify Germany.Revivifier et intégrer les traditions nationales dans l'enseignement de tous niveaux.
Revitalization and introduction of national traditions in education at all levels.Et, en appliquant cette méthode, il fut capable de revivifier les sciences religieuses.
And by applying this method he was able to revive the religious sciences.Après une longue«nuit» de tempêtes,le soleil vient toujours tout réchauffer et revivifier.
After a long"night" of storms,the sun always comes to warm and revivify.Le droit d'observer et de revivifier leurs traditions culturelles et leurs coutumes(art. 11);
The right to practise and revitalize their cultural traditions and customs(Article 11);Un doux courant de force me pénètre toute, allant vitaliser, revivifier chaque cellule.
A sweet current of force enters wholly into me, invigorating, revitalizing each cell.A condition d'inventer des passerelles, de revivifier des pratiques anciennes, de créer une pédagogie nouvelle.
Provided we invent bridges, revive old practices, create a new pedagogy.
