Примеры использования Rien de mal на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour rien de mal.
For no harm.Rien de mal à la vérité.
No harm in the truth.Je ne fais rien de mal.
I don't do anything bad.Rien de mal à ça, pensai-je.
No harm to it, I thought.Je ne dis rien de mal.
I won't say anything bad.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
rien de nouveau
rien ne manque
rien de plus simple
bon à rienrien fait de mal
rien en commun
rien de surprenant
rien à ce sujet
rien de concret
rien lu
Больше
Использование с глаголами
rien à voir
rien dire
rien ne se passe
sais rienrien vu
rien à dire
rien ne change
rien ne garantit
rien ne semble
rien ne vaut
Больше
Использование с существительными
rien de temps
rien de mal
rien au monde
rien en retour
rien à personne
rien dans la vie
peur de rienpenser à rienbesoin de rienrien au hasard
Больше
Rien de mal, on vous le promet.
Nothing evil, we promise.Il n'y a rien de mal à ça.
Surely there's no harm in that.Rien de mal à ça, après tout.
No harm in that, after all.Ichiro ne fait rien de mal.
Ichiro doesn't do anything bad.Rien de mal à cela, ai-je pensé.
No harm in it, I thought.Il n'y a rien de mal à ça.
There ain't nothing wrong in that.Rien de mal à cela, ai-je pensé.
No harm to it, I thought.Il n'y avait vraiment rien de mal.
There really was nothing wrong.Il fait rien de mal… si, à moi!
Do no harm… to me!Plus tard, j'ai ressenti du soulagement et rien de mal.
Later I felt a relief and nothing hurt.Rien de mal à cela, bien sûr.
(No harm in that, of course….Je ne ferai rien de mal, promis.
I won't do anything bad, I promise.Rien de mal a pourriez-vous dire.
Nothing wrong with that, you might say.Il n'y aurait rien de mal à cela!
There would be nothing wrong with that!Rien de mal à ça, c'est la démocratie.
No harm in that, that's democracy.Nous ne faisons rien de mal avec vos données.
We won't do anything bad with your data.Rien de mal, rien de beau.
Nothing evil, Il n'y a absolument rien de mal dans l'argent.
There is absolutely nothing evil about money.Rien de mal à ça, du moins à première vue.
Nothing wrong with that, at least at first glance.Nous essayons de faire en sorte que rien de mal.
We try to make sure that nothing hurt.Là's rien de mal en l'utilisant.
There' s nothing wrong by using it.Plus tard, j'ai ressenti du soulagement et rien de mal.
But later, I felt a relief and nothing hurt.Il n'y a rien de mal à ça ma chérie.
No, there is nothing wrong, dear.Le fait que la mère a refusé de nourrir rien de mal.
The fact that her mother refused to feed anything terrible.
