Примеры использования Rien tenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous ne devons rien tenir pour acquis.
We should take nothing for granted.Les bouts des doigts sont sans force,le patient ne peut rien tenir.
The tips ofthe fingers are powerless, cannot hold anything.Vous ne pouvez rien tenir pour acquis.
You can't take anything for granted.C'est une période sur la planète où vous ne pouvez rien tenir pour acquis.
It is a time on the planet when you cannot take anything for granted.Il ne peut rien tenir dans ses mains.
He cannot hold anything in his hands.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
C'est pourquoi nous ne devons jamais rien tenir pour acquis.
That's why we must never take anything for granted.Il ne peut rien tenir dans ses mains.
So he can't hold anything in his hands.Partez de la prémisse que vous ne devez rien tenir pour acquis.
Start with the premise that you must take nothing for granted.Ne jamais rien tenir pour acquis ou déjà établi.
Never take anything for granted or already known.Ça me pousse à ne jamais rien tenir pour acquis..
That made me realize never to take things for granted..Je ne peux rien tenir entre mes mains lorsque ma peau est infectée.
I can't hold anything in my hands when my skin is infected.Mais nous ne pouvons rien tenir pour acquis.
But we can take nothing for granted.Je ne peux rien tenir. Je ne sais pas combien de temps encore je pourrai travailler.
I can't hold anything, and I don't know how much longer I can keep working.Sur le fait de ne rien tenir pour acquis.
On not taking anything for granted.J'ai dit à mes joueurs de profiter de ce tournoi etde ne jamais rien tenir pour acquis.
I tell my players to enjoy the moment,and never take anything for granted.Personne ne peut rien tenir contre vous.
Nobody can hold anything against you.Une chose était claire dès le premier rallye de la nouvelle saison- nous ne pouvons rien tenir pour acquis.
One thing was clear from the first rally of the new season- we can take nothing for granted.Mais nous ne voulons rien tenir pour acquis..
But we don't want to take anything for granted.Nous ne pouvons rien tenir pour acquis», a fait remarquer M. Goodale devant des membres de l'Edmonton Chamber of Commerce.
We dare not take anything for granted," Minister Goodale told the Edmonton Chamber of Commerce.Je crois qu'il ne faut rien tenir pour acquis.
I don't think we should take anything for granted.Il ne doit rien tenir pour acquis et ne devrait pas être facilement persuadé que tout va bien ou que tout est catastrophique.
He must take nothing for granted and should not be easily persuaded either that all is well or that all is not well.Mais sachez que nous ne pouvons rien tenir pour acquis ici.
But I want you to know we cannot take anything for granted here.Cependant, on se doit de ne rien tenir pour acquis, et on doit se faire un devoir de rester très vigilant.
However, we should not take anything for granted, and we have a duty to remain very vigilant.Lorsqu'il a été libéré,il ne pouvait rien tenir dans les mains.
When he was released,he could not hold anything in his hands.Il est important de ne rien tenir pour acquis, a‑t‑elle mentionné.
It's important not to take things for granted,” she said.Cependant, encore aujourd'hui encore, je ne veux rien tenir pour acquis.
But even today I don't want to take anything for granted.Malgré tout, les Gee-Gees savent qu'elles ne peuvent rien tenir pour acquis dans cette partie des séries qui déterminera leur avenir.
However, the Gee-Gees know that they cannot take anything for granted in this do-or-die playoff battle.Maintenant, 20 ans plus tard, j'ai appris quenous ne devrions rien tenir pour acquis.
Now, 20 years later,I have learned that we should take nothing for granted.Etre obligé de rappeler ce genre de choses est assez embarrassant, mais il semble que, de nos jours,nous ne puissions rien tenir pour acquis.
To have to make such comments is rather embarrassing, butit seems that one can take nothing for granted nowadays.La nature nous a enseigné que nous ne pouvons rien tenir pour acquis.
Nature has taught us that we can't take anything for granted.
