Примеры использования Risque d'aggraver на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au risque d'aggraver l'exclusion numérique.
At the risk of aggravating digital exclusion.Dans le cas contraire, on risque d'aggraver la constipation.
Otherwise, we could worsen constipation.Cela risque d'aggraver les conditions de travail.
This can worsen the working conditions.Bien au contraire, cela risque d'aggraver la situation.
On the contrary, it may aggravate the situation.Il risque d'aggraver les problèmes sociaux et économiques existants.
It can aggravate existing social and economic problems.Mali: L'intervention militaire risque d'aggraver la crise.
Mali: Armed intervention risks worsening crisis.Cela risque d'aggraver davantage encore la surcharge informationnelle.
This may exacerbate the problem of information overload.Une intervention militaire au Mali risque d'aggraver la crise.
Armed intervention in Mali risks worsening the crisis.Le siège risque d'aggraver l'état nutritionnel déjà précaire des enfants.
The siege risks worsening the already dire nutritional status of children.Et ce n'est pas le syndicalisme qui risque d'aggraver la situation.
And it is not unionism which risks aggravating the situation.Si la suspension risque d'aggraver ou d'empirer son comportement ou sa conduite.
Whether suspension is likely to aggravate or worsen the student's behaviour or conduct.N'enlevez pas les vêtements brûlés, car cela risque d'aggraver les lésions.
Do not remove clothing from burned skin as this can worsen the injury.Le changement climatique risque d'aggraver les inégalités aux États-Unis 29 juin 2017|.
Climate change could exacerbate economic inequalities in the U.S.(June 29, 2017.Dans ces deux cas,le traitement anti-coagulant risque d'aggraver les symptômes.
In both cases,the anticoagulant therapy may aggravate the symptoms.Cela risque d'aggraver les problèmes d'inégalité et d'entraîner des perturbations politiques encore plus graves.
This may worsen problems of inequality which can bring greater political disruption.La vibration de la manette risque d'aggraver vos symptômes.
The vibration of the controller may aggravate such conditions.Cela risque d'aggraver les problèmes d'inégalité et d'entraîner des perturbations politiques encore plus graves.
This may worsen the problems of inequality and potentially bring even greater political disruption.CRIF: Reconnaître la Palestine risque d'aggraver l'antisémitisme.
CRIF: Recognizing‘Palestine' risks worsening anti-Semitism in France.Ce ralentissement risque d'aggraver le déséquilibre des soldes budgétaires et de creuser la dette publique.
This slowed growth may aggravate the already deteriorating fiscal balances and the rising public debt.L'automédication n'est pas recommandée- il y a un risque d'aggraver la situation.
Self-medication is not recommended- there is a risk of aggravating the situation.L'offensive sur Hodeïda risque d'aggraver une situation humanitaire déjà catastrophique.
The most recent push for Hodeida is likely to exacerbate an already catastrophic humanitarian situation in Yemen.Une variation de la pression cabine à haute altitude risque d'aggraver votre état de santé.
A change in cabin pressure at high altitude may worsen your medical condition.Ce phénomène risque d'aggraver le risque d'une prolifération illicite des armes par des criminels et des terroristes.
That phenomenon threatens to exacerbate the problem of the illicit proliferation of weapons in the hands of criminals and terrorists.Toute réduction de l'offre énergétique risque d'aggraver la situation de l'emploi.
Any drop in energy supply is likely to worsen the job situation.Comme le patient développe avec le temps une tolérance aux médicaments,la dose doit être augmentée afin d'obtenir le même effet, ce qui risque d'aggraver la dépendance.
As user's tolerance increases over time,so does the dose they require, a process that can aggravate their addiction.La crise économique mondiale risque d'aggraver une situation déjà alarmante.
And the global financial crisis could exacerbate an already dire situation.Le développement prévu de l'acquis dans ces domaines au cours des années à venir risque d'aggraver ces difficultés.
The planned development of the acquis in these areas during the coming years is likely to aggravate these problems.La crise économique mondiale risque d'aggraver une situation déjà alarmante.
The global economic crisis could exacerbate this already alarming situation.Certains décideurs donnent la priorité à la stabilité des prix etréduisent la masse monétaire mais cela risque d'aggraver le chômage et la pauvreté.
Some policymakers give priority to price stability andtherefore tighten the money supply, but this could worsen unemployment and poverty.En Tunisie, le dérèglement climatique risque d'aggraver une situation de stress hydrique d'ores et déjà critique.
In Tunisia, climate change is likely to exacerbate an already critical situation of water stress.
