Примеры использования Risque de constituer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela risque de constituer une entrave à la pleine jouissance des droits fondamentaux.
That might constitute an obstacle to full enjoyment of fundamental rights.En revanche, se passer d'Android risque de constituer un sérieux problème en Europe.
On the other hand, L'autorité avait statué que le consortium du développement du champ Leviathan risque de constituer un monopole.
The authority had ruled that the consortium developing the Leviathan field may constitute a monopoly.Est atteint d'une affection qui risque de constituer un danger pour le public s'il continue à exercer la profession de la santé réglementée;
 Toutefois, le vieux débat sur la légitimité, la transparence etla responsabilité des acteurs de la société civile risque de constituer un obstacle à cet égard.
However, the long-standing debate around the legitimacy, transparency andaccountability of civil society actors may constitute an obstacle in this regard.Est atteint d'une affection qui risque de constituer un danger pour le public s'il continue à exercer la profession de pharmacien ou, dans le cas d'un propriétaire, à exploiter une pharmacie;
 La méfiance répandue à l'égard des guérillas risque de constituer un obstacle majeur aux pourparlers.
One serious obstacle to the talks could be the widespread scepticism towards the guerrillas.Si les débats sur la politique mondiale et nationale tournent souvent autour des zones d'accès interdit sur les terres qui font déjà l'objet d'une protection juridique,l'extraction minière dans d'importants écosystèmes insuffisamment protégés risque de constituer une menace plus grande encore.
Although global and national policy debates often centre on"no go" areas on land that is already subject to legal protection,mining in important ecosystems that are not adequately protected may pose an even greater threat.Troisièmement, la poursuite de la propagation de la grippe aviaire risque de constituer une grave menace pour le secteur touristique.
Finally, the further spread of avian flu could be a serious threat for the tourism sector.Le 10 janvier dernier, le CRTC a affiché sans fanfare sur on site Web un avis indiquant que l'organisme proposait de modifier l'interdiction générale de diffuser«toute nouvelle jugée fausse ou trompeuse", pour la remplacer par«toute nouvelle que le détenteur d'une licence sait fausse outrompeuse et qui constitue ou qui risque de constituer un danger pour la vie, la santé ou la sécurité du public.
The CRTC on Jan. 10 quietly posted on its website a notice that it proposes to change the wide-ranging probibition on broadcasting"any false or misleading news" to a ban on the broadcast of"any news that the licensee knows En outre, la présence de groupes d'autodéfense civils risque de constituer à l'avenir une nouvelle source d'instabilité.
Moreover, the presence of civilian self-defense groups(Joint Task Force- JTF) in the future is likely to Lorsqu'on prévoit le retour d'un grand nombre de réfugiés, l'absence, dans le pays d'origine, des moyens nécessaires pour accueillir etréintégrer un nombre important de rapatriés risque de constituer une désincitation sérieuse au rapatriement.
Where a large-scale return of refugees is foreseen, the absence in the country of origin of the necessary facilities for the reception andreintegration of substantial numbers of returning refugees may constitute a major incentive to repatriation.La possibilité que cet appareil ait été utilisé d'une manière imprudente ounégligente qui constitue ou risque de constituer un danger pour la vie ou les biens de toute personne est inexistante, puisque le pilote croyait qu'il se conformait à une demande légitime des services de la circulation aérienne.
The possibility that this aircraft Toute personne se prévalant de la présente exemption ne doit pas utiliser un système d'UAV d'une manière imprudente ounégligente qui constitue ou risque de constituer un danger pour la vie ou les biens d'une personne.
Any person operating under this exemption shall not operate a UAV system in such a reckless ornegligent manner so as to endanger or be likely to endanger the life or property of any person.Le Prestataire informera le Bénéficiaire sans délai si, selon lui,une instruction constitue ou risque de constituer une violation de la Loi sur la protection des données personnelles ou de toute autre disposition du droit de l'UE ou du droit des Etats membres relatif à la protection des données personnelles.
The Service Provider shall inform the Beneficiary without delay if, in its opinion,an instruction Il est interdit à tout pilote d'utiliser un système UAV d'une manière négligente ouimprudence qui constitue ou risque de constituer un danger pour la vie ou les biens de toute personne.
No pilot shall operate the UAV system in such a reckless ornegligent manner as to endanger or be likely to endanger the life or property of any person.Cession: dans les cas où le maintien du droit de propriété par l'employé risque de constituer un conflit d'intérêts réel ou éventuel avec les fonctions et les responsabilités officielles de l'intéressé, ce dernier peut décider de vendre l'élément d'actif à un acheteur« indépendant» ou de confier l'élément d'actif en question en fiducie.
Divestment: when a public servant's continued ownership of property could constitute a real or potential conflict of interest in terms of that public servant's official duties and responsibilities, he or she may decide to sell the asset to an arm's length buyer or place that asset in trust.Aucun pilote d'un system d'UAV ne doit utiliser un UAV d'une manière imprudente ounégligente qui constitue ou risque de constituer un danger pour la vie ou les biens de toute personne.
No pilot shall operate the UAV system in such a reckless ornegligent manner as to endanger or be likely to endanger the life or property of any person.C'est pourquoi la communauté internationale a unanimement condamné ce putsch“qui risque de constituer un regrettable coup d'arrêt au progrès de la République soeur du Burundi et un obstacle à la constitution d'un Etat de droit par le peuple burundais”, comme l'a déclaré un communiqué du Gouvernement béninois dès que ce dernier a été informé de l'incroyable nouvelle.
This Région de l'Ontario Une personne a utilisé un aéronef d'une manière imprudente ounégligente qui constitue ou risque de constituer un danger pour la vie ou les biens de toute personne.
A person operated an aircraft in such a reckless ornegligent manner as to endanger or be likely to endanger the life or property of any person.
