RISQUENT D'AGGRAVER на Английском - Английский перевод

• can aggravate
• may exacerbate
• may worsen
• can worsen
• may aggravate
• risk worsening
• risk exacerbating
• may be increased

Примеры использования Risquent d'aggraver на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ces phénomènes risquent d'aggraver la crise.
Such developments risk worsening the crisis.

Buvez autant que possible et évitez l'alcool, les cigarettes et les médicaments qui risquent d'aggraver les symptômes.
Drink plenty of fluids, and avoid alcohol, cigarettes and medications which can aggravate symptoms.

Selon l'ONU, ces mesures risquent d'aggraver la propagation du COVID-19.
According to the UN, such measures risk exacerbating the spread of COVID-19.

Or le CETA et les autres accords de commerce en préparation(JEFTA, TTIP, Brexit) risquent d'aggraver la situation..
Yet, the CETA and the other trade deals under negotiation(JEFTA, TTIP, Brexit) may worsen the situation.

Les saignements abondants risquent d'aggraver l'anémie, donc il faut toujours les prendre au sérieux.
Heavier bleeding can worsen anemia and so should always be addressed.

France: les expulsions forcées dans des camps de Calais risquent d'aggraver les problèmes sanitaires.
France: Forced evictions at Calais camps risk exacerbating health concerns.

Vu le caractère limité de l'expérience acquise avec d'autres méthodes d'atténuation et le petit nombre d'évaluations d'impact entreprises à cet égard, il importe donc d'adopter une approche de précaution et de se garder de stratégies d'atténuation qui risquent d'aggraver l'acidification des océans.
In the light of the limited experience with alternative mitigation methods and scarce impact assessments undertaken in their regard, it is therefore important to exercise precaution and avoid mitigation strategies that may exacerbate ocean acidification.

Par contre, si on boit peu, les fibres risquent d'aggraver le problème plutôt que de l'améliorer.
On the other hand, if liquid intake is too small, fibre can worsen, rather than improve, this problem.

La Déclaration de Durban reconnaît les effets économiques, sociaux et culturels néfastes du racisme(par. 19) et note que les effets de la mondialisation risquent d'aggraver la pauvreté selon des critères raciaux par. 11.
The Durban Declaration recognizes the"negative economic, social and cultural consequences of racism"(para. 19) and notes that the effects of globalization could aggravate poverty along racial lines para. 11.

Ces dispositions ont été prises pour faire face à un problème à court terme(des difficultés financières), mais elles risquent d'aggraver un problème structurel qui s'inscrit dans le long terme(le sous-développement du marché du crédit), car elles sont susceptibles de porter atteinte à la discipline des systèmes de crédit.
These actions were taken to address a short term problem(financial difficulties) but they may worsen a long term structural deficiency(underdeveloped credit markets) because they can damage the discipline of credit systems.

Éviter de compromettre la paix et la stabilité régionales et internationales en introduisant dans la région des moyens militaires déstabilisants qui risquent d'aggraver ou de prolonger des conflits armés en cours[sect. 15 d];
Avoid endangering regional and international peace and stability by introducing destabilising military capabilities into a region, which could aggravate or prolong any existing armed conflicts"(Section 15(d));

Dans certains cas, des situations peuvent surgir, qui risquent d'aggraver les inégalités sociales et la marginalisation.
In some cases, conditions can arise which can aggravate social inequality and marginalization.

Le revers de la médaille tient au fait que, lorsque l'éducation est mal répartie, les sous-secteurs non agricoles ou les activités d'un sous-secteur nécessitant un personnel qualifié se caractérisent par une répartition très inégale des revenus et, du fait de leur importance dans l'économie locale, risquent d'aggraver les inégalités d'ensemble.
The other side of the coin is that, where education is poorly distributed, non-farm subsectors or activities within a subsector that require an educated labour force will have highly unequal income distributions. According to their importance in the local economy, therefore, overall inequality may be increased.

La France condamne fermement ces décisions qui menacent la paix et risquent d'aggraver les tensions sur le terrain.
France strongly condemns these decisions which threaten peace and may exacerbate tensions on the ground.

Le revers de la médaille tient au fait que, lorsque l'éducation est mal répartie, les sous- secteurs non agricoles ou les activités d'un sous- secteur nécessitant un personnel qualifié se caractérisent par une répartition très inégale des revenus et, du fait de leur importance dans l'économie locale, risquent d'aggraver les inégalités d'ensemble.
The other side of the coin is that, where education is poorly distributed, non-farm subsectors or activities within a subsector that require an educated labour force will have highly unequal income distributions. According to their importance in the local economy, therefore, overall inequality may be increased.

S'il est vrai qu'ils peuvent soulager la constipation, ils risquent d'aggraver les symptômes de la diverticulite.
While it is true that they can relieve constipation, they may aggravate the symptoms of diverticulitis.

Formation: La Rapporteuse spéciale constate avec satisfaction que les questions de violence domestique sont inscrites au programme de formation de l'école de police et préconise l'évaluation de cette formation afin de veiller à ce qu'elle n'encourage pas des pratiques, comme la médiation de la police, qui risquent d'aggraver la situation et de mettre les femmes en danger.
Training: The Special Rapporteur welcomes the inclusion of domestic violence in the curriculum of the police training academy and encourages a review of the training to ensure that it does not encourage practices, such as police mediation, that may worsen situations of domestic violence and endanger women.

De plus, dans ces situations, les systèmes contradictoires risquent d'aggraver les problèmes au lieu de les régler.
As well, in such circumstances, adversarial systems may exacerbate rather than resolve issues.

La Rapporteuse spéciale encourage le Gouvernement à réviser les supports de formation afin que ceux-ci n'encouragent pas certaines pratiques, comme la médiation de la police, qui risquent d'aggraver la violence domestique et de mettre les femmes en danger.
The Special Rapporteur encourages the Government to review training materials to ensure that they do not encourage practices, such as police mediation, that may aggravate domestic violence and endanger women.

L'initiative intereuropéenne Environnement et Sécurité aide les pays européens à identifier et redresser les situations dans lesquelles les problèmes environnementaux risquent d'aggraver les tensions entre les États ou au sein même d'un État ou celles dans lesquelles la coopération en matière d'environnement peut aider à créer des passerelles entre les parties en conflit ou en tension.
The European inter-agency Environment and Security Initiative helps European countries to identify and address situations where environmental problems may aggravate inter-State or intra-State tensions, or where environmental cooperation can help to build bridges between parties to conflicts and tensions.

Как использовать "risquent d'aggraver" в Французском предложении

Si de l eau doit être utilisée pour éteindre un incendie, veillez à en utiliser une quantité importante, car de petites quantités risquent d aggraver l incendie.

Как использовать "may worsen, may exacerbate, can aggravate" в Английском предложении

Continued rain may worsen these conditions.

Incorrect trimming may worsen the condition.

This may exacerbate bronchial and/or sinus complaints.

Other factors can aggravate the penalty.

Bigger trucks may worsen highway traffic.

But, powder can aggravate latex allergies.

A heavy blanket may exacerbate the problem.

Remember, beauty products can aggravate dryness.

And this may worsen the condition.

Mass pasture abandonment may exacerbate the problem.