Примеры использования Risquent de perturber на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour éviter les pannes qui risquent de perturber votre activité, veiller à.
In order to avoid breakdowns that may disturb your activity, you should care about.Risquent de perturber le fonctionnement de votre sysème en tuant les bactéries qui forment le bio réacteur.
May disrupt the functioning of your system by killing the bacteria that form the bio reactor.Cependant, les jeûnes prolongés risquent de perturber notre métabolisme et notre digestion.
However, prolonged fasting can disrupt our metabolism and digestion.Débarrassez-vous de la télévision,des téléphones portables et de toutes choses qui risquent de perturber votre sommeil.
Think about removing the television,telephone, and anything else that may disrupt your sleep.Comme chaque été,les travaux risquent de perturber le quotidien des usagers du RER A.
As it happens every summer,renovation works are likely to disturb RER A users.Ce service est particulièrement utile en cas de trafic très dense, de transports spéciaux ouquand des calamités risquent de perturber le flux de trafic.
This service is particularly relevant in times of high traffic density, special transports orwhen calamities may affect the traffic flow.D'un autre côté, les siestes après 16h risquent de perturber votre rythme de sommeil normal.
And naps after 4 PM can disrupt your regular sleep time.Les ondes radio risquent de perturber les instruments, provoquant un accident en raison d'un dysfonctionnement.
Radio waves may affect instruments, causing an accident due to malfunction.D'un autre côté, les siestes après 16h risquent de perturber votre rythme de sommeil normal.
And naps later than 4:00 PM can disrupt your regular nighttime sleep.Les réformes risquent de perturber l'économie pendant que l'investissement, les entreprises et les salariés s'y adaptent.
Reforms can disrupt an economy for a time as investment, business and workers adjust.Nous comprenons combien ces temps incertains risquent de perturber vos projets de voyage.
We understand how these uncertain times might disrupt your travel plans.Dans le secteur de l'énergie, les cours élevés et fluctuants du pétrole tiennent en partie à des facteurs géopolitiques tels que la crainte d'une instabilité politique(par exemple, la forte tension en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, en particulier la menace de bloquer le détroit d'Ormuz, par où passe 20% du pétrole entrant dans le commerce international mondial) qui risquent de perturber la production et la livraison de pétrole des grands pays exportateurs.
In the energy sector, high and volatile oil prices have partly resulted from geopolitical factors, such as the fear of political instability(e.g. high tension in North Africa and the Middle East, particularly the threat to block the Strait of Hormuz,where about 20 per cent of all oil traded worldwide is located), which may disrupt production and shipment of oil in major oil-exporting countries.Ces ondes électromagnétiques risquent de perturber le fonctionnement de circuits environnants.
Such electromagnetic radiation may disturb the operation of surrounding circuits.Les règles de la Convention ne sont pas nécessaires pour ce type d'opération et risquent de perturber les pratiques existantes.
The Convention's rules are not necessary for that market and may disrupt existing practices.Les têtes de vis 15 risquent de perturber le flux d'air circulant dans la veine secondaire 8.
The screw heads 15 risk disturbing the air flow circulating in the secondary stream 8.L'aéronef peut être soumis à des turbulences qui risquent de perturber le pointage des objets.
The aircraft may be subject to turbulences which risk disturbing the pointing of the objects.Les activités menées sur le site risquent de perturber et de déloger les espèces sauvages locales et les espèces migratrices présentes dans la région.
Activities on site may disrupt and dislocate local wildlife and any migratory wildlife in the area.Pour éviter les pannes Pour éviter les pannes qui risquent de perturber votre activité, veiller à.
To avoid breakdowns In order to avoid breakdowns that may disturb your activity, you should care about.Les travaux de renforcement parasismique risquent de perturber les opérations internes et de retarder le projet puisque les besoins de dotation n'ont pas encore été adéquatement établis.
Work on the seismic upgrade project may disrupt internal operations and delay the project as resourcing is not yet adequately defined.Ces nervures réduisent le volume disponible pour la poudre et risquent de perturber la régularité de l'allumage.
These ribs reduce the volume available for the powder and may disturb the ignition-regularity.
