Примеры использования Ruisselle на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et le soleil ruisselle.
And the sunlight streaming.Elle ruisselle dans nos vies.
It trickles into our lives.Dans un cri de joie qui ruisselle.
In a cry of joy which trickles.L'eau ruisselle et ravine la roche.
Water flows and erodes the rock.A l'extérieur et à l'intérieur,la vie ruisselle.
Outside and inside,life flows.
Люди также переводят
SCAU GOUTTE Elle ruisselle dans nos vies.
SCAU DROP It trickles into our lives.Ballotée par les vents sous la pluie qui ruisselle.
Tossed by the winds in the rain trickling.Voici comment cela ruisselle à l'échelle locale.
And how that flows on locally.Une eau toujours nouvelle, Qui toujours ruisselle!
The water's always changing always flowing.L'or ruisselle lumineux, lourd, brillant.
Gold streams luminous, heavy, shining.Une herbe de pampa japonaise ruisselle dans le vent.
A Japanese pampas grass streams in wind.L'eau ruisselle agréablement le long du corps.
Water pleasantly streams along a body.Cet Évangile du Saint-Esprit ruisselle de sang.
This Holy Ghost Gospel is dripping with blood.La vapeur ruisselle sur le verre à son contact.
The steam flows over the glass on contact.Je veux que vous veniez à Christ… ruisselle de sang.
I want you to come to Christ… is dripping with blood.En vérité, il ruisselle de lait et de miel;
It does indeed flow with milk and honey;Il ruisselle à des endroits précis sous le sol.
It trickles to precise locations beneath the soil.Une eau scintillante ruisselle sur mes yeux étoilés.
Sparkling water streams across my starry eyes.Ça ruisselle, ça clapote. C'est de l'eau.
Trickling, it's tinkling, it's splashing, it's… it's water.C'est ce fantasme du pouvoir par l'argent qui ruisselle.
It is this fantasy of power through money that flows.De l'eau ruisselle en arrière-plan le long d'un mur courbe.
Water trickles from a curved wall in the background.Je vous ferai monter vers une terre qui ruisselle de lait et de miel..
I will lead you to a land flowing with milk and honey..L'eau qui ruisselle sur la route rend celle-ci dangereuse.
The water that trickles on the road makes it dangerous.L'eau qui ne peut pas être absorbée par les sols ruisselle en surface.
That cannot be absorbed by the soil runs off as surface water.Si galamment ruisselle là-bas dans le pâturage de Woodstock.
So gallantly streaming there in the Woodstock pasture.Chrétiens maquillés parce que quand la pluie vient, le make-up ruisselle!.
Made-up Christians! because when the rain comes the makeup runs off!.L'eau qui ruisselle de la vaisselle irrigue les plantes.
The water that trickles from the washed dishes irrigates the plants.Quand il pleut à Gorbio- qu'il pleut vraiment- l'eau ruisselle dans la rue principale.
When it rains in Gorbio- really rains- the water pours down the main street.Vraiment, il ruisselle de lait et de miel, et voici ses fruits.
It does indeed flow with milk and honey, and here is its fruit.Le phosphore peut sortir dissous avec l'eau qui ruisselle des champs après la pluie.
Phosphorus can leave dissolved with the water that runs off fields after rainfall.
