Примеры использования Séparaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Soixante ans les séparaient.
Years separate them.Ans nous séparaient tous les deux.
Years separate the both of us.Douze ans nous séparaient.
We were 12 years apart.Ils séparaient les femmes et les hommes.
They separated women and men.Sept ans nous séparaient.
Seven years separate us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salon séparéentrée séparéecuisine séparéechambre séparéetoilettes séparéesun salon séparéune chambre séparéeenfants séparéscoin salon séparéwc séparé
Больше
Использование с наречиями
comment séparercomplètement séparéséparée entièrement
séparée mécaniquement
bien séparésphysiquement séparéstoujours séparéstotalement séparéssouvent séparésensuite séparés
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour séparerpermet de séparerconsiste à séparerimportant de séparernécessité de séparerséparés des condamnés
sert à séparerapprendre à séparerdécidé de séparerprises pour séparer
Больше
Séparaient leurs têtes de leurs corps.
Their heads separated from their bodies.Kilomètres nous séparaient.
We were 300 miles apart.Peu de points séparaient les trois hommes.
Very little separates the three men.Les frontières qui séparaient.
The boundaries that separate.Ils me séparaient de mes ami.e.s et de mes activités.
It separated me from my friends and from my activities.Dix yards nous séparaient.
We set up about ten yards apart.Les murs qui séparaient ses deux mondes se sont effondrés.
The walls dividing his two worlds have broken down.La distance qui les séparaient.
The distance that divided them.Seuls six points séparaient les huit meilleures équipes.
There was only six points separating the top eight teams.Tout un monde et un océan nous séparaient.
The rest of Canada and an ocean divided us.Cinq mètres nous séparaient, puis quatre.
We were about three feet apart, then two.Elles séparaient les Gentils de la postérité de mes frères.
They divided the Gentiles from the seed of my brethren.Kilomètres qui les séparaient de Zenica,?
Respect of the 16 kilometres separating Zenica?Ces empires séparaient géographiquement l'Allemagne et la Russie.
These empires geographically separated Germany and Russia.Deux mètres seulement nous séparaient de la mer libre.
Two yards only separated us from the open sea.Les portes qui séparaient Silva ne s'ouvraient qu'une fois par jour.
The gates that divided Silva only opened once a day.On était tellement bien ensemble malgré les océans qui nous séparaient.
We shared life together, even when we were oceans apart.Deux mètres et demi séparaient les deux hommes.
The two men were two and a half metres apart.Nous avons pu communiquer alors quedes centaines de kilomètres nous séparaient.
We could have counseling even thoughwe were hundreds of miles apart.Quinze jours seulement séparaient Paris du 10 août.
Fifteen days only separated Paris from August 10.Et 38% séparaient les explications biologiques et scientifiques en une théorie.
And 38 percent split biological and scientific explanations into one theory.Soixante-dix-huit ans séparaient ces deux personnes.
Seventy-eight years separate these two people in age.Ils se séparaient des gens ordinaires, de la vie catholique dans la paroisse, formant des noyaux séparés et des sectes.
They segregated themselves from normal people, from the Catholic life in the parishes, forming detached sectarian cores.Un seul petit gène les séparaient du reste de l'humanité.
A vast gulf separates them from the rest of humanity.Les Juifs n'ont plus à observer les lois qui les séparaient des gentils.
Jews do not have to keep the laws that divided them from gentiles.
