Примеры использования Sa partition на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chacun dans sa partition.
Each one on its partition.Une belle mélodie que j'ai enfin trouvé dans sa partition.
A beautiful melody that I have finally found in his score.Nous sommes contre sa partition et division.
We are against its partition and division.Une fois encore, le temps a joué sa partition.
Again, timing played its part.Il fit précéder sa partition de la remarque suivante.
He headed his score with the following note.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nouvelle partitionpartitions logiques
partition primaire
partitions perdues
seule partitionla même partitionautres partitionspartitions principales
partition imprimée
magic partition
Больше
Использование с глаголами
partition étendue
une partition étendue
partition sélectionnée
la partition étendue
la partition racine
créer des partitionspartition cachée
partition contenant
partition en utilisant
formater la partition
Больше
Использование с существительными
table de partitionpartition de récupération
clé de partitionpartitions de disque
partition de la palestine
plan de partitiontaille de la partitiontable des partitionspartition du pays
fonction de partition
Больше
Le gouvernement jouera sa partition.
The government will play its part.Chacun d'eux joue sa partition dans le concert de la forêt.
Each plays its part in the concert of the forest.Chaque poème, pour moi, a sa partition..
With me, every poem has its score..Berlioz remet sa partition aux copistes de l'Opéra en février 1838.
Berlioz delivered his score to the Opéra's copyists in February 1838.L'apothéose de sa partition.
Devastation of its partition.Rolfe qualifie sa partition de« motrice» et de rythmiquement déstabilisante.
Rolfe describes his score as"motoric" and rhythmically challenging.Et chacun jouait sa partition.
And everyone played their part.Sa partition verte et fleurie se compose de notes colorées et odorantes.
Its partition green and floral is composed of notes of colorful and fragrant.L'empire de Charlemagne et sa partition.
The Empire of Charlemagne and its Division.Le compositeur a écrit sa partition pour soprano et orchestre symphonique.
The composer wrote his score for soprano and symphonic orchestra.Chaque maillon de la chaîne doit jouer sa partition.
Each link in the chain must do its part.Jusqu'en juin 1813,Napoléon joua sa partition avec bravoure et habileté.
Up to June 1813,Napoleon played his part with bravura and skill.Écoute-la comme une symphonie,chaque instrument a sa partition.
Listen to it. Like a symphony,Every piece has its part.Ellington a ensuite présenté sa partition au président amateur de musique Harry Truman.
Ellington later presented its score to music-loving President HarryTruman.La voix est un instrument à part entière etle texte est sa partition.
The voice is an instrument andthe text is its score.Comme si sa partition avait toujours été là, inaudible, tissée avec celle de la scène.
As if his music had always been there, inaudible, weaved into that of the stage.Nous avons montré que le PNUD est déterminé à jouer sa partition.
We have demonstrated that UNDP is committed to play its part.RJN veut tout simplement jouer sa partition en accompagnant les comités d'Actionnaires.
RJN simply wants to play its score by accompanying the Shareholders' Committees.Il arrivait toujours 15 minutes plus tôt pour réviser sa partition.
He would always arrive 15 minutes early to revise his score.Le compositeur doit donc, dans sa partition, indiquer pour eux la disposition qu'il juge convenable.
In his score the composer must therefore indicate the layout that he thinks is appropriate.L'enfant resta immobile,la tête tournée vers sa partition.
The child remained motionless,Il tournait les pages de sa partition et battait le tempo pour un orchestre qu'il ne pouvait pas entendre.
He was turning the pages of his score and beating time for an orchestra he could not hear.Je reste confiant que, comme par le passé,l'Afrique jouera sa partition.
I continue to believe that, as in the past,Africa will do its part.MIKADO FM joue également sa partition de vecteur de cohésion sociale d'éducation notamment à la culture de la paix.
MIKADO FM also plays its part of vector of social cohesion of education especially to the culture of peace.Aucune trace de cette exécution n'a encore été retrouvée, ni sa partition.
There is no record of this performance and its score has not been preserved.
