Примеры использования Sale coup на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sale coup pour nous.
Bad luck for us.C'est un sale coup.
That's a bad beat.Sale coup pour Amos.
Bad luck for Amos.C'est un sale coup.
That's a dirty trick.C'est un sale coup, mais regarde, j'ai un full… Aux 3 par les as.
That is a bad beat, but, see, I'm full… 3s over aces.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
coups de feu
seul coupun coup de feu
coup franc
un seul couples coups de feu
dernier coupgrand coupcoup de sifflet final
bon coup
Больше
Использование с глаголами
vaut le couproué de coupsvaut vraiment le couptué sur le coupprendre un couptenir le coupdonner un coupvaut pas le coupcoups reçus
obtenez le coup
Больше
Использование с существительными
coup de pouce
coups de soleil
coup de pied
coup de main
coup de poing
coups de fouet
coup de chaleur
coup de cœur
coups de pinceau
coup de grâce
Больше
C'était un sale coup.
It was a dirty blow.À leurs yeux, l'exploit d'Amundsen était le résultat d'un« sale coup.
To them, Amundsen's feat was the result of"a dirty trick.C'était un sale coup.
That was a dirty move.C'est un sale coup, mais nous étions les premiers, personne ne le niera.
It's a dirty trick, but we were the first, nobody can deny.C'était un sale coup.
That was a dirty trick.Baddack compris que Freeza allait donc bien venir sur la planète Vegeta, et ceci par surprise,ce qui exprimait obligatoirement un sale coup.
Baddack understood that Freeza would therefore come to the planet Vegeta, andthis surprise expressed a dirty trick.N'est-ce pas un sale coup?
Isn't that a dirty trick?Ce serait un sale coup de partir maintenant.
It would be a dirty move to leave now.Ca, c'était un sale coup.
Well, that was a dirty trick.D'accord, c'était un sale coup, mais des temps désespérés et tout ça.
Okay, it was a dirty move, but desperate times and all that.Le succès est au rendez-vous maisla vie prépare un autre sale coup pour Gregg.
The success is there butthe life prepares another terrible blow for Gregg.C'était un sale coup, à mon avis.
It was a dirty trick, in my opinion.Imaginer une loge maçonnique et son officier, un duc ou personnage important,régnant sur la province et préparant un sale coup contre vos Pjs.
Imagine a Masonic lodge and its officer, a duke or important personage,reigning over the province and preparing a dirty blow against your PCs.Non, c'était un sale coup, Skipper.
No, it was a dirty trick, Skipper.Il fallait donc tout reconstruire, sale coup pour l'école qui n'était plus soutenue par la coopération belge.
So it was necessary to rebuild the whole thing, bad luck for the school which was not supported by the Belgian cooperation any more.
