Примеры использования Salue cordialement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je salue cordialement les Polonais.
I cordially greet the Polish.Donc, je conclus et vous salue cordialement.
Therefore, I cordially greet you and concluded.Je salue cordialement chacun de vous.
I cordially greet each of you.Soyez les bienvenus en Azerbaïdjan! Je vous salue cordialement.
You are welcome to Azerbaijan! I heartily greet you.Je salue cordialement les pèlerins polonais.
I warmly welcome Polish pilgrims.Chers pèlerins de langue française, je vous salue cordialement.
Dear French-speaking pilgrims, I cordially greet you.Ce soir, je salue cordialement le Rév.
This evening I cordially greet the Rev.Je vous accueille avec joie et je vous salue cordialement.
I welcome you with joy and offer you all my cordial greeting.Je salue cordialement tous les Polonais.
I cordially greet all of the Polish pilgrims.À l'issue de l'Angélus Chers pèlerins francophones, je vous salue cordialement.
Dear French-speaking pilgrims, I cordially greet you.Je salue cordialement les Polonais ici présents.
I cordially greet the Poles here present.Merci d'avance pour ce que vous pouvez faire et je salue cordialement.
Thanks in advance for what you can do and I extend cordial greetings.Je salue cordialement les Polonais ici présents.
I cordially greet the Poles present here.Je suis sûr que vous comprendrez mon refus et je vous salue cordialement.
I am sure you will understand my refusal and I offer you cordial greetings.Je salue cordialement les pèlerins francophones.
I cordially greet the French-speaking pilgrims.Je suis certain que vous comprendrez ma dénégation et je vous salue cordialement.
I am sure you will understand my refusal and I offer you cordial greetings.Je salue cordialement le Maire, Mme Giusi Nicolini.
I warmly greet the Mayor, Mrs Giusy Nicolini.Je suis certain que vous aurez de la compréhension pour ce refus et je vous salue cordialement.
I am sure you will understand my refusal and I offer you cordial greetings.Je vous salue cordialement, vous et votre chère femme.
I cordially greet you, you and your dear wife.Je remercie le supérieur général et je vous salue cordialement toutes et tous, missionnaires.
I thank the Superior General and I warmly greet all of you, men and women missionaries.Je vous salue cordialement en Azerbaïdjan!
I heartily greet you in Azerbaijan. Welcome to Azerbaijan!J'ai commencé à participer à ses travaux il y a prèsde cinq ans et il ne reste de mes collègues qui siégeaient ici au milieu de l'année 1992 que quelques personnes que je salue cordialement.
I joined this body almost five years ago andthus have outlasted most of the colleagues who were sitting around this table in mid-1992. I cordially salute those who are still here.Je salue cordialement les pilotes et le personnel aérien.
I cordially greet the pilots and flight crews.Alors que commence cette série de visites"ad limina" des évêques de rite latin de l'Inde, je vous salue cordialement, Pasteurs des provinces ecclésiastiques de Calcutta, Guwahati, Imphal et Shillong.
As this series of Ad Limina visits of the Latin Rite Bishops of India begins, I warmly welcome you, the Pastors of the Ecclesiastical Provinces of Calcutta, Guwahati, Imphal and Shillong.Je vous salue cordialement, dans l'attente de vos nouvelles.
I cordially greet you, waiting for your new.Mais viendra le jour où tel ne sera plus le cas, puisque la sagesse des peuples peut atteindre soudainement ses limites et, sans nul doute, vous retrouverai-je dans cette Assemblée, laquelle aujourd'hui voit évoluer parmi ses membres, si vous me permettez cet emploi excessif du pronom possessif, trois de mes anciens ministres, Mme Err, Mme Brasseur etM. Goerens, que je salue cordialement.
However, the day will come when this will no longer be the case, because the people's wisdom may suddenly reach its limits and you will no doubt find me sitting in this Assembly, which currently includes, if you will forgive me the overuse of the possessive, three of my former ministers, namely Ms Err, Ms Brasseur andMr Goerens, whom I cordially salute.Je salue cordialement chacun de vous, ici présents aujourd'hui.
I extend a cordial welcome to each of you here.Je vous salue cordialement, la délégation estonienne.
I heartily greet You and the delegation of friendly Estonia.Je salue cordialement les pèlerins de Pologne et de Biélorussie.
I cordially greet the pilgrims from Poland and Belarus.Mon gouvernement salue cordialement le retour de l'Afrique du Sud à l'Assemblée générale.
My Government heartily welcomes South Africa back to the General Assembly.
