Примеры использования Secoues на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu secoues la tête.
You're nodding your head.Je serais de retour dans deux secoues.
I will be back in two shakes.Tu la secoues, la soupèses.
You shake it, weigh it.Jalousie, la façon dont tu me secoues.
Jealousy, the way you shake me.Non…» Tu secoues la tête.
No,” you shake your head.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
secoue la tête
secoua sa tête
il secoue la tête
secouez la poussière
je secouais la tête
secouer la bouteille
secouer le flacon
événements qui ont secouévous secouez la tête
explosion a secoué
Больше
Использование с наречиями
secouez bien
peu secouésecouer vigoureusement
secouez doucement
secouer légèrement
très secouéprofondément secouépuis secouertrop secouéencore secoué
Больше
Использование с глаголами
secouer pour enlever
secouer pour retirer
Les flacons ne doivent pas être secoues.
The vials should not be shaken.Tu secoues mon corps entier.
You are shaking my entire body.La regardant alors tu secoues la main..
If you see it, wave your hand..Tu secoues violemment la tête.
You shake your head violently.Tu mélanges avec l'eau et tu secoues.
You mix with water and shake it up.Tu secoues la tête nerveusement.
You shake your head nervously.La façon dont tu le secoues, mon pee-pee.
The way you move it, you make my.Et secoues ta p'tite tête blonde;
And shake your small blond head;La façon dont tu le secoues, mon pee-pee.
The way you move it, crimson_antics.Tu secoues la tête, pour toi-même.
You shake your head to yourself.La façon dont tu le secoues, je ne peux pas y croire.
The way you shake it, I can't believe it.Et secoues ta petite tête blonde;
And shake your blond little head;Pourquoi tu secoues la tête comme ça?
And why do you keep shaking your head like that?Tu secoues la tête: aucune idée.
I shake my head… They have no idea.Souviens-toi, si tu la secoues plus de deux fois, tu t'amuses avec.
Remember, if you shake it more than twice, you're playing with 
