Примеры использования Semblent donc на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils semblent donc dans le déni.
They seem to be in denial.Les trois plugins semblent donc ok.
The Plugins seem to be okay.Ils semblent donc assez sensibles.
They seem to be quite sensitive.Leurs destins semblent donc liés.
Their destinies seem to be interlaced.Ils semblent donc perdre de leur intérêt.
They appear to be losing interest in them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Больше
Использование с наречиями
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Больше
Использование с глаголами
commence à semblerrisque de sembler
Les résultats semblent donc cohérents.
Results appear to be consistent.Ils semblent donc plus intéressés à ces questions.
They seem to be more interested in such topics.Ces deux troubles semblent donc"incompatibles.
These two disorders thus seem"incompatible.Ils semblent donc pour superviser l'ethos de prédation.
They thus seem to oversee the predatory ethos.Les adultes plus âgés semblent donc sous‑représentés.
Older adults therefore appear underrepresented.Elles semblent donc issues du même atelier.
They appear to have come from the same workshop.Les propositions ci-après semblent donc appropriées.
The following proposals therefore seem appropriate.Les notaires semblent donc optimistes pour la fin de l'année.
People seem to be optimistic for the end of the year.Les chiffres qui résultent de l'étude semblent donc raisonnablement fiables.
The figures given by the study thus seem reasonably trustworthy.Les rouges semblent donc plus efficaces que les variétés blanches.
Red therefore appear more effective than white varieties.Les faits reprochés aux YPG sont avérés, mais semblent donc décontextualisés.
The allegations are proven to YPG, but seem so decontextualized.Les positions semblent donc peu réconciliables.
Positions seem so little reconciled.Aux niveaux actuels, les risques pour la paire euro/franc semblent donc équilibrés.
The risks for the EUR/CHF currency pair therefore appear balanced at current levels.Ces détails semblent donc être réglés.
Those details now appear to have been resolved.Les signes de répercussions néfastes etde risques pour la stabilité financière semblent donc limités.
The evidence of unhealthy spillovers andfinancial stability risks therefore seems limited.Américains semblent donc décidés à.
Even though Americans appear to be committed Le Conseil fait remarquer que chaque ESLT, à l'exception de SaskTel, a supposé que les installations de câble de fibre utilisées pour fournir les liaisons de co-implantation sur fibre, semblables aux liaisons de co-implantation de cuivre, seraient personnalisées et dédiées au locataire co-implanté,ne serait pas facilement réutilisable pour d'autres applications de service et semblent donc non fongibles.
The Commission notes that each ILEC, except SaskTel, assumed that the optical cable facilities used to provision optical co-location links would, similar to the copper co-location links, be customized and dedicated to each co-locator,would not be easily reusable for other service applications, and thus deemed to be non-fungible.Ces résultats semblent donc contredire les nôtres.
These findings seem to be in contrast with ours.Le Conseil fait remarquer que chaque ESLT, à l'exception de SaskTel, a supposé que les installations de câble de fibre utilisées pour fournir les liaisons de co- implantation sur fibre, semblables aux liaisons de co- implantation de cuivre, seraient personnalisées et dédiées au locataire co- implanté,ne serait pas facilement réutilisable pour d'autres applications de service et semblent donc non fongibles.
The Commission notes that each ILEC, except SaskTel, assumed that the optical cable facilities used to provision optical co-location links would, similar to the copper co-location links, be customized and dedicated to each co-locator,would not be easily reusable for other service applications, and thus deemed to be non-fungible.Nos ancêtres semblent donc plus réels et plus présents.
Our ancestors therefore seem more real and present.Les motifs cités à l'appui de cette modification semblent donc particulièrement importants.
The reasons given for this amendment therefore appear of particular importance.Les lipides semblent donc jouer un rôle dans l'activité de nucléation.
Lipids therefore seem to play a role in the nucleating activity.Concentration et coopération semblent donc au moins en partie compatibles.
Concentration and cooperation therefore seem tobe at least partly compatible.Les VDA semblent donc particulièrement adaptés pour le traitement de l'angiogénèse pathologique.
The VDAs therefore seem to be particularly suitable for the treatment of pathological angiogenesis.L'urbanisation et la mondialisation semblent donc deux processus étroitement liés.
Digitization and globalization appear to be two distinctively related trends.
