Примеры использования Sembler évident на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce conseil peut sembler évident.
This advice may seem obvious.Cela peut sembler évident pour la plupart des gens.
This may sound obvious to most people.Aujourd'hui cela peut sembler évident.
Today this may appear obvious.Cela peut sembler évident mais parfois.
It may seem obvious, but sometimes.Tout ce qui précède peut sembler évident.
All of the above may seem obvious.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Больше
Использование с наречиями
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Больше
Использование с глаголами
commence à semblerrisque de sembler
Ce fait peut sembler évident et de bon sens.
This may sound obvious& common sense.Cela peut sembler évident, mais- un directeur efficace devrait être bon pour travailler avec les gens.
It may seem apparent but- an efficient director ought to be good at working with people.Encore une fois cela peut sembler évident, mais soyez prêt.
It may sound obvious, but be prepared.Cela peut sembler évident, mais les bonnes habitudes se perdent vite.
This may sound obvious but bad habits fall hard.Le problème peut sembler évident au premier abord.
The problem might seem obvious at first.Il peut sembler évident que de bonnes habitudes de lecture contribueront à développer les capacités linguistiques des enfants.
It may seem evident that strong reading habits will help develop children's language abilities.Même si cela peut sembler évident, il faut le souligner.
While this may seem obvious, it's still worth highlighting.Il peut sembler évident de fixer des objectifs réalistes de perte de poids.
It may seem obvious to set realistic weight loss goals.Cela peut sembler évident mais ça ne l'est pas.
It may sound obvious, but it is not.Cela peut sembler évident mais pour une entreprise comme la notre c'était une révolution.
It may look obvious but for a business like us it was a revolution.Cela peut sembler évident, mais supportez-nous.
This might seem obvious, but bear with us.Cela peut sembler évident, mais les parieurs prennent-ils toujours ce point en compte?
It might sound obvious, but do punters always consider this?Le conseil peut sembler évident, mais prenez garde aux coups de soleil.
The advice may seem obvious, but beware of sunburn.Cela peut sembler évident, mais n'oubliez pas de prendre votre maillot de bain!
It might sound obvious but do not forget your swimsuit!Ce secret peut sembler évident pour certains, ou trop simpliste.
That secret might seem obvious to some, or too simplistic.Cela peut sembler évident, mais en fait, ça ne l'est pas pour tout le monde.
This may seem self-evident but, in fact, it is not for everyone.Bien que cela puisse sembler évident, cette définition va un peu plus loin.
Although this may seem self-evident, this definition goes a little bit deeper.Même s'il peut sembler évident qu'un client correspond à la définition de PME, le résultat de l'évaluation du critère de PME devrait être clairement documenté dans le SP pour démontrer la conformité à la politique 2122(a) du PDE.
Although it may appear evident that a client meets the definition of an SME, the results of assessing whether a proponent meets the SME definition should be clearly documented in the PSF to support and demonstrate accordance with BDP 2122 a.Cela peut sembler évident pour beaucoup d'entre nous.
This may seem obvious to many of us.Cela peut sembler évident, mais beaucoup de propriétaires oublient cette étape et finissent avec un énorme gâchis.
It may look obvious, but a great deal of homeowners forget this step and get a huge mess.Cela peut sembler évident, mais vous avez besoin.
It might seem obvious, but you'll need them.Cela peut sembler évident, mais la première clé consiste à comprendre où se situent vos faiblesses.
It might appear apparent, however the first key's to grasp the place your weaknesses lie.Cela peut sembler évident, mais l'avez-vous fait?
This might sound obvious, but have you done it?Cela peut sembler évident, mais- un directeur efficace devrait être bon pour travailler avec les gens.
It might seem apparent but- an effective director should be great at working with people.Ce point peut sembler évident, mais il a une certaine signification.
This point may seem obvious, but has some significance.
